Какво е " CREEAZĂ UN RISC " на Български - превод на Български

създава риск
creează riscul
създава риска
creează un risc

Примери за използване на Creează un risc на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Nu creează un risc de arbitraj de reglementare.
Не създава риск за регулаторен арбитраж.
În stare proastă inflamație creează un risc pentru sănătatea ochilor, distruge retina.
В пренебрегвани състояние на възпаление създава риск за здравето на очите, разрушава ретината.
Dacă progesteron este obținut nu este suficient,tonul crește uterului, aceasta creează un risc de avort spontan.
Ако прогестерон се произвежда не е достатъчно,тонът на увеличенията на матката, това създава риск от спонтанен аборт.
În plus, aplicarea forcepsului creează un risc ridicat de a dezvolta traumatisme la naștere.
Освен това прилагането на клещи създава висок риск от развитие на травма при раждане.
(b) nu creează un risc de arbitraj de reglementare, astfel cum este măsurat în conformitate cu alineatul(10) litera(c) din prezentul articol;
Не създава риск от регулаторен арбитраж, измерен в съответствие с параграф 10, буква в от настоящия член; в.
Panta și schimbările de pantă din aceste zone nu creează un risc inacceptabil pentru operarea aeronavelor;
Наклонът и промените в наклона на тези площи не създават неприемлив риск за експлоатацията на въздухоплавателните средства;
Obezitatea creează un risc suplimentar de cicluri anovulatorii și sângerări profunde prelungite.
Затлъстяването създава допълнителен риск от ановулаторни цикли и тежко продължително кървене.
Dar pentru o femeie care poartă un copil, diareea creează un risc crescut de patologie și chiar și întreruperea sarcinii.
Но за жена, която носи бебе, диарията създава повишен риск от патология и дори прекратяване на бременността.
Statele membre trebuie să se asigure că autorizaţiile menţionate la alineatul(1) se acordă numai dacă, prin efectuarea unor controale adecvate,se garantează că ele nu prejudiciază combaterea nematodului auriu al cartofului şi nu creează un risc de răspândire a acestui parazit.
Държавите-членки следят, посочените в параграф 1 разрешения да се дават само, ако достатъчни проверки гарантират,че не засягат контрола на галообразуващата картофена нематода и не създават риск от разпространение на този вредител.
Întrucât acest lucru creează un risc de confruntare între sunniți și șiiți, care depășește granițele geografice imediate;
Като има предвид, че това създава риск от конфронтация между сунити и шиити, която надхвърля непосредствените географски граници;
În sfârșit, reechilibrarea lumii merge în paralel cuapariția de 15 ani a unei puteri chineze care creează un risc de bipolarizare și marginalizează clar Europa.
Пребалансирането в света върви ръка за ръка с възхода впоследните 15 години на Китай като сила, което създава риска от двуполярност и очевидно маргинализира Европа.
În orice caz, ruptura prematura a lichidului amniotic creează un risc de infectare a fătului și trebuie diagnosticată în timp.
Във всеки случай, преждевременното изхвърляне на амниотичната течност създава заплаха от заразяване на плода и трябва да бъде диагностицирано във времето.
Nu regla modul în care copilul se mișcă, nici modul în care își folosește vederea, auzul, atingerile,mirosul și gustul, cu excepția cazului în care, acțiunile sale îți încalcă drepturile sau creează un risc pentru sine.
Не регулирайте начините, по които вашето дете се движи, нито как използва зрението, слуха, осезанията, обонянието и вкуса си, стига, разбира се,неговите действия да не нарушават правата ви или да не създават риск за него самото- но дори и в този случай действайте в дух на сътрудничество.
În fine, reechilibrarea lumii are loc în paralel, de 15 ani,cu emergenţa unei puteri chineze care creează un risc de bipolarizare şi marginalizare clară a Europei.
Пребалансирането в света върви ръка за ръка с възхода впоследните 15 години на Китай като сила, което създава риска от двуполярност и очевидно маргинализира Европа.
Articolul 102 din TFUE și articolul 106 alineatul(1) din TFUE sunt încălcate, de asemenea, în cazul în care o măsură imputabilă unui stat membru, în special o măsură prin care un stat membru conferă drepturi speciale sau exclusive în sensul articolului106 alineatul(1) CE, creează un risc de abuz de poziție dominantă 96.
Член 102 и член 106, параграф 1 от ДФЕС са нарушени и когато мярка, чието налагане е в прерогативите на държава членка, по-специално мярка, с която държавата членка е предоставила специални или изключителни права по смисъла на член 106,параграф 1 от ДФЕС, поражда риск от злоупотреба с господстващо положение 96.
Factorul de siguranță necesar pentru tensiune înaltă, curent scăzut,căldură mică, nu creează un risc de securitate și poate fi folosit pentru mine și alte locuri periculoase.
Коефициентът на безопасност, необходим за високо напрежение, нисък ток,топлина е малък, не създава риск за сигурността и може да се използва за мини и други опасни места.
Nu în ultimul rând, reechilibrarea lumii vine la pachet cu emergenţa- vremede 15 ani- a puterii chineze, care creează un risc de bipolarizare şi marginalizare clară a Europei.
Трето, пребалансирането в света върви ръка за ръка с възхода впоследните 15 години на Китай като сила, което създава риска от двуполярност и очевидно маргинализира Европа.
Punerea în aplicare a contestatului regim de pensionare pentru judecătorii CurțiiSupreme din Polonia este în prezent accelerată și creează un risc de prejudiciu grav și ireparabil pentru independența sistemului judiciar din Polonia, și, prin urmare, pentru ordinea juridică a Uniunii.
Прилагането на спорния режим на пенсиониране по отношение на съдиите от Върховниясъд в Полша е в процес на ускоряване и създава риск от сериозно и непоправимо накърняване на независимостта на съдебната власт в Полша, а оттам и на правния ред на ЕС.
Reînnoirea restricționării nu are un efect negativ asupra eficienței piețelor financiare sauasupra investitorilor care să fie disproporționat în raport cu beneficiile acțiunii și nu creează un risc de arbitraj de reglementare din aceleași motive prevăzute în decizii.
Подновяването на ограничението не оказва неблагоприятно въздействие върху ефективността на финансовитепазари или върху инвеститорите, което да е непропорционално спрямо ползите от действието, и не създава риск от регулаторен арбитраж по същите причини, определени в решенията.
Incidentul a creat un risc la adresa ordinii sau a siguranței publice ori în ceea ce privește pierderea de vieți omenești;
Инцидентът е породил риск за обществената безопасност и обществената сигурност или е застрашил човешки живот;
De asemenea, crește dramatic nivelul de glucoză din sânge,provocând o producție excesivă de insulină și creând un risc de diabet.
Той също така драстично увеличава нивото на глюкозата в кръвта,причинявайки прекомерно производство на инсулин и създавайки риск от диабет.
Absența tratamentului poate reprezenta o amenințare pentru toate sistemele corpului și chiar poate crea un risc pentru viață.
Липса на лечението може да представлява заплаха за всички системи на организма и дори да създават риск за живота.
Cu vărsături frecvente, diaree,corpul copilului este deshidratat rapid, creând un risc de apariție a insuficienței renale acute.
При често повръщане, диария,тялото на детето бързо се дехидратира, създавайки заплаха за развитието на остра бъбречна недостатъчност.
Astfel, în special în cazurile în careutilizarea unui vehicul pe drumurile publice ar crea un risc din cauza stării tehnice a vehiculului, ar trebui să fie posibilă suspendarea autorizării de utilizare a vehiculului respectiv pentru o anumită perioadă de timp.
Въпреки това, особено в случаи, когато използванетона дадено превозно средство по пътища, отворени за обществено ползване би породило риск поради техническото му състояние, следва да бъде възможно разрешението за неговото ползване да бъде отнето за определен период от време.
(e) fac obiectul unor proceduri eficace de control al schimburilor de informații cu alți angajați șinu sunt implicate în activități care pot crea un risc de conflicte de interese.
Са обект на ефективни процедури за контрол на обмена на информация с другите служители ине участват в дейности, които биха могли да създадат риск от конфликти на интереси.
(21) Produsele animale secundare care tranzitează Comunitatea şi cele care provin din Comunitate şisunt destinate exportului pot crea un risc pentru sănătatea animală şi publică în cadrul Comunităţii.
(21) Страничните животински продукти, които преминават през Общността и тези, които са с произход от Общността и са предназначени за износ,могат да създадат риск за здравето на животните и за общественото здраве в Общността.
(11) întrucât utilizarea unei liste care să precizeze anumite instalaţii, excluzând în acelaşi timp pe altele, care prezintă riscuri identice, nu este o practică adecvată şi ar putea permite ca anumite surse de accidente majore să scape de sub incidenţa regulamentelor; întrucât domeniul de aplicare a Directivei 82/501/CEE trebuie modificat pentru ca prevederile să devină aplicabile pentru toate unităţile unde existăsubstanţe periculoase în cantităţi suficient de mari pentru a crea un risc de accident major;
(11) като има предвид, че използването на списък, който посочва определени инсталации, а изключва други еднакво рискови, не е подходяща практика и може да доведе до потенциални източници на големи аварии, които избягват регламентирането; като има предвид, че приложното поле на Директива 82/501 трябва да се промени, за да се направят разпоредбите приложими за всички предприятия, в които саналице опасни вещества в достатъчно големи количества, за да създадат опасност от голяма авария;
Резултати: 27, Време: 0.0294

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български