Какво е " CREIERUL TRIMITE " на Български - превод на Български

• мозъкът изпраща
• мозъка изпраща

Примери за използване на Creierul trimite на Румънски и техните преводи на Български

Apoi creierul trimite mesajul la corp.
И тогава мозъкът изпраща съобщение до тялото.

Când îți miști brațul creierul trimite la mușchi un semnal.
Когато движиш ръката си така, мозъкът ти изпраща сигнал до мускула ти тук.

Creierul trimite un semnal la glandele suprarenale, care produc adrenalina.
Мозъкът изпраща сигнал към надбъбречните жлези, които произвеждат адреналин.

Cand depozitarea glicogenului hepatic se realizează în echilibru, creierul trimite un semnal de sațietate.
Когато черния дроб гликоген съхранение се постига баланс, мозъкът изпраща сигнал за ситост.

Tu stii cum creierul trimite corpului mesaje, nu?
Знаеш как мозъка изпраща сигнали до тялото, нали?

Inima trimite insa mult mai multe informatii spre creier decat creierul trimite spre inima.
Обемът на информация, който сърцето изпраща към мозъка е по-голям от този, който мозъкът изпраща към сърцето.

Creierul trimite impulsuri suplimentare pentru a mentine alinierea oculara".
Мозъкът изпраща допълнителни импулси за двете очи, за да работят координирано.

Dacă bagi un fir în mufa greşită, creierul trimite penisului un semnal greşit, şi te dă complet peste cap.
Ако свържеш нещо погрешно, мозъкът ти изпраща грешни сигнали на пишката ти, и се прецакваш тотално.

Creierul trimite un semnal corpului despre necesitatea unor cantități suplimentare de insulină și glucoză.
Мозъкът изпраща сигнал до тялото за необходимостта от допълнително количество инсулин и глюкоза.

Inima trimite insa mult mai multe informatii spre creier decat creierul trimite spre inima.
Въпреки, че не е широко известно, сърцето изпраща много повече информация към мозъка, отколкото мозъка изпраща към сърцето.

Este acest domeniu de creierul trimite semnale prin care vine treptat relaxare fizică.
Тя е тази част от мозъка изпраща сигнали, чрез които постепенно идва физическа релаксация.

Creierul trimite semnale in diferite parti ale corpului, cum ar fi organele genitale si atunci cand sunteti excitat, atunci veti fi capabil sa fiti mai bun la pat.
Мозъкът изпраща сигнали до телесните части като половите органи, и когато се възбудиш, ти си способен да бъдеш добър в леглото.

In timpul antrenamentului in timpul exercitiilor fizice creierul trimite la mușchii unui semnal, ca răspuns la care acestea sunt reduse.
По време на тренировка по време на тренировка на мозъка изпраща към мускулите сигнал, в отговор на което те са намалени.

Creierul trimite impulsuri, sub influența căruia hormonul de stimulare a foliculului intră în ovare, FSH, care contribuie la dezvoltarea foliculilor.
Мозъкът изпраща импулси, под въздействието на които фоликулостимулиращият хормон влиза в яйчниците, FSH, допринасяйки за развитието на фоликулите.

Atunci când urmărim contractarea unui muşchi, creierul trimite o comandă sub formă de curenţi electrici care se deplasează cu mare viteză către fibrele nervoase.
Когато решим да съкратим даден мускул, мозъкът изпраща командата под форма на електрически импулси, които пътуват с висока скорост по протежение на нервните влакна.

Creierul trimite semnale pentru părți ale corpului cum ar fi organele genitale, care, atunci când sunt stimulate, face-vă că veți fi în imposibilitatea de a juca un rol bun în pat.
Мозъкът изпраща сигнали до телесните части като половите органи, и когато се възбудиш, ти си способен да бъдеш добър в леглото.

Acest lucru va incetini metabolismul, pentru ca atunci cand ne este foame, creierul trimite un semnal la corpul dvs care trebuie sa„pastreze” energie, iar acest lucru va pastra si grasimea de care toti vor sa scape.
Това ще забави метаболизма, защото когато сме гладни, мозъкът изпраща сигнал на тялото, че трябва да„пази“ енергия, а с това ще се запазят и мазнините, от които всички искаме да се отървем.

Creierul trimite această informaţie la nervii trupului iar vasele sangvine, fiind ţinute în ascultare de voinţa ta, nu pot a-şi îndeplini misiunea lor şi cauzează o reacţie după baie.
Мозъкът изпраща това съобщение по нервите в тялото и кръвоносните съдове, държани в подчинение на волята, не могат да извършат своята работа и да причинят необходимата реакция след банята.

Ca să nu ne miscăm în somn, creierul trimite semnale la măduva spinării, paralizându-ne temporar membrele.
Така, не можем да прекъснем съня, мозъкът изпраща сигнали до гръбначния мозък, временно парализиращ крайниците ни.

In mod normal, creierul trimite un semnal catre muschii respiratori pentru a aduce aerul in plamani.
Обикновено мозъка изпраща сигнал на дихателните мускули да се разширят, за да навлезе въздух в белите дробове.

Dimineața, sub influența luminii solare, creierul trimite semnale corpului care, la rândul lor, îi cresc temperatura și determină producerea hormonului cortizol.
Сутрин, под въздействието на слънчевата светлина, мозъкът изпраща сигнали, които повишават телесната температура и производството на хормона кортизол.

Pentru a implini acest miracol, creierul trimite semnale electrice prin kilometri de canale compuse din celule nervoase atat de mici, incat cateva mii dintre ele ar incapea in punctul de la sfarsitul acestei propozitii.
За да извърши това чудо, вашият мозък изпраща заряди електричество, които преминават през стотици мили жици, съставени от мозъчни клетки- толкова малки, че хиляди от тях могат да се поберат в точката на края на това изречение.

Un hormon emis de creier trimite semnale la ficat, declansând degajarea de substante chimice.
Хормон от мозъка подава сигнал към черния дроб, изработващ химични вещества.

Hipotalamus din creier trimite un mesaj de glande endocrine situate în apropierea rinichilor, care produc epinefrina și cortizol.
Хипоталамуса в мозъка изпраща съобщение ендокринните жлези, разположени в близост до бъбреците, които произвеждат адреналин и кортизол.

Faptul că sarcinile specifice pe muschii fetei la creier trimite impulsuri, activarea producției de"hormonii fericirii".
Фактът, че специфичните натоварвания на мускулите на лицето към мозъка изпраща импулси, активиране на производството на"щастие хормони".

Creierul va trimite un semnal la mușchi.
Така че мозъкът ти да изпрати сигнал до мускулите.

Deși creierul nu mai trimite semnale!
Макар и мозъкът да не изпраща сигнали нататък!

Asta se întâmplă fiindcă mirosul ne păcălește creierul și trimite semnale de sațietate.
Това се дължи на факта, че миризмата заблуждава мозъка ни и изпраща сигнали за насищане.

Pot ţine mâna deasupra flăcării deoarece creierul nu trimite semnale de durere către sistemul nervos central.
Които държат ръката си в огъня, защото мозъка им не праща сигнал за болка до централната нервна система.