Какво е " CUM A PLECAT " на Български - превод на Български

• как е напуснала
• как е избягала

Примери за използване на Cum a plecat на Румънски и техните преводи на Български

Cum, a plecat?
Как тръгнал?

Nu stiu cum a plecat.
Не знам как си е тръгнал.

Cum a plecat?
Къде е заминала?

Cui îi pasă cum a plecat el?
Кой го интересува как си е легнал?

Cum a plecat de pe navă?
Как е отлетяла?

Nu avem idee cum a plecat.
Нямаме представа как е избягала.

Cum a plecat criminalul?
Как си е отишъл убиецът?

Totusi, nu se explică cum a plecat de pe proprietate.
И все пак това не обяснява как е излязла от имението.

Cum a plecat de pe acoperiş?
Как е слязъл от покрива?

Păi nici măcar nu-ţi aminteşti cum a plecat din apartamentul tău.
Е, не помниш как е напуснала дома ти.

Si, dupa cum a plecat de apa, nu stiu.
И как е пуснал водата, също не знаем.

Ne-a dat ceea ce a mai rămas din mâncarea sa şi l-am văzut cum a plecat… pur şi simplu.
Даде ни това, което беше останало от храната му, а ние го наблюдавахме как си седи… просто ей така.

Ea povesteşte de tatăl ei, cum a plecat mai întâi la Cracovia, şi de acolo la Wrocław, de parcă s-ar fi aşternut la drum doar ca să ajungă într-o zi aici, lângă acest bărbat.
Тя му разказва за баща си, как е избягала, първо за Краков, после продължила към Вроцлав, сякаш е заминала, само за да бъде един ден тук при този мъж.

Dacă Erica Flynn chiar şi-a ucis soţul, cum a plecat din cameră fără să observe clienta ei?
Ако Ерика Флин е убила съпруга си, как е напуснала стаята без клиентката и да забележи?

Deci, a început a le spune lor toate pe rînd, de cîtă vreme nu s-a văzut cu maica sa şi cum a plecat din casă împreună cu doi feciori gemeni.
И започнал да им разказва поред, от колко време не е виждал майка си и как тя тръгнала от къщи с двете си деца близнаци.

A vorbit despre lucrarea lui şi despre turneul care urmează, cum a plecat spre New York la sfârşitul săptămânii, şi că nu a vrut să plece, şi în miezul tuturor celor zise, a început să îmi spună poveşti.
Той говореше за работата си и предстоящото му турне, как е напуснал Ню Йорк в края на седмицата, как не е искал да замине и точно по средата на всичко това, започна да ми разказва истории.

Dacă povestea nu este despre cum a plecat, ci despre cum s-a întors?
Ами ако историята не е за това, как си е тръгнала, а как се е завърнала?

Cum am plecat?
Как напуснах?

Cum am plecat de pe platou ca să explorez lumea de dincolo.
Как аз оставих платото за да изследвам светът отвъд.

Cum am plecat.
Как се измъкнах.

Cum ai plecat, m-am dus sub scenă am eliberat trapa.
Щом ти си тръгна, аз отидох под сцената и отворих капака.

Eu îti aduc aminte cum ai plecat din cătunul tău?
Нали аз не ти припомням, как си напуснал твоята"дупка" Александрия?

Cum au plecat?
Как си тръгнаха?

Cum ai plecat după explozie?
Как успя да се измъкнеш след взрива?

Cum ai plecat de pe insulă?
Как се измъкна от острова?

Cum ai plecat, ne-au fost înmânate hârtiile astea.
Щом си тръгнахте, ни връчиха тези книжа.

Cum ai plecat de pe insulă?
Как напусна острова?

Cum ai plecat din spital?
Как си излязял от болницата?

Cum ai plecat de zona ta?
Как успя да се махаме вашия район?