Какво е " DATELOR ÎNREGISTRATE " на Български - превод на Български

• на данните записани
• на регистрираните данни
• на записаните данни
• данните се записват

Примери за използване на Datelor înregistrate на Румънски и техните преводи на Български

Verificare automata a datelor înregistrate.
Автоматична проверка на записани данни.

Confirmarea datelor înregistrate în livretul de familie;
Потвърждаване на данните, вписани в семейния регистър;

Trebuie să fie posibilă corelarea datelor înregistrate cu:-.
Трябва да е възможно записаните данни да се съпоставят спрямо:-.

Interpretarea datelor înregistrate pentru cuvinte cheie.
Интерпретиране на записани данни за ключови думи.

Prioritățile programului- viteza, calitatea datelor înregistrate.
Приоритетите на програмата- скоростта и качеството на записаните данни.

Datelor înregistrate după verificarea prevăzută în alin.(3) al doilea paragraf, în alte cazuri.
На данните, записани след проверката предвидена във втората алинея на параграф 3, в други случаи.

Accesul şi corectarea sau ştergerea datelor înregistrate în Eurodac.
Достъп, поправяне или изтриване на данните, които са регистрирани в"Евродак".

Când creați o imagine sau o înregistrare poate să greșească, punând verificarea datelor înregistrate.
При създаване на изображение или запис може да се заблуждават, поставяйки на проверка на записаните данни.

Datelor înregistrate de site vor stabili dovada tuturor tranzacțiilor operate între Glamira și clienții săi.
Данните регистрирани на уебсайта представляват доказателство за сключените сделки между Glamira и клиентите й.

Datorită zgârieturi Nero SecurDisc și purta nici un efect asupra datelor înregistrate.
Благодарение на технологията Nero SecurDisc драскотини и носят не влияе на записаните данни.

Modificarea datelor înregistrate trebuie de asemenea declarată fără întârziere, conform articolului 10 din această lege.
Промяната на вписаните обстоятелства трябва също да се декларира незабавно, съгласно член 10 от този закон.

Utilizatorul are dreptul în orice moment să solicite rectificarea sau ștergerea datelor înregistrate incorect.
Потребителят има право по всяко време да поиска коригиране или заличаване на данни, записани неправилно.

Scopul datelor înregistrate automat este întocmirea unor statistici, dezvoltarea tehnică a sistemului informatic şi protecţia drepturilor utilizatorilor.
Данните се записват автоматично с цел изготвяне на статистически анализи, техническо развитие на информационната система и защита на правата на Потребителя.

Stabilirea procedurilor pentru redactarea și transmiterea datelor înregistrate în sistemul de informații al instanței;
Утвърждаването на процедури за съставяне и предоставяне на данни от регистрите на информационната система на съдилищата;

Autoritatea competentă se asigură că personalul său este pregătit în mod corespunzător și deține echipamentul necesar pentru verificarea datelor înregistrate prin:.
Компетентният орган гарантира, че неговият персонал е надлежно обучен и оборудван, за да проверява данни, регистрирани посредством:.

Csv și se deschid în MS Excel, oferind o prezentare vizuală ușoară, analiză a datelor înregistrate și generarea unui simplu test de testare.
Csv и се отварят в MS Excel, осигурявайки лесна визуална презентация, анализ на регистрираните данни и просто генериране на сертификат за изпитване.

Scopul datelor înregistrate automat este întocmirea de raporturi statistice, dezvoltarea părții tehnice a sistemului informatic și protecția drepturilor utilizatorilor.
Данните се записват автоматично с цел изготвяне на статистически анализи, техническо развитие на информационната система и защита на правата на Потребителя.

Avem puţine cunoştinţe şi un control scăzut asupra acestor module cookie, asupra datelor înregistrate în baza acestora şi asupra scopurilor în care sunt folosite.
Ние имаме ограничена представа за и контрол върху тези бисквитки, върху данните, записани с помощта на тези бисквитки, и върху предназначението, за което се използват.

Se așteaptă ca raportul anual referitor la funcționarea registrului comun de transparență să includă o analiză a progreselor înregistrate în materie de acoperire și calitate a datelor înregistrate;
Очаква, че годишният доклад относно работата на Съвместния регистър за прозрачност ще включва анализ на напредъка, постигнат по отношение на обхвата и качеството на вписванията;

În legătură cu anumite activități de colectare și prelucrare ulterioară a datelor înregistrate de autovehiculul dumneavoastră privind siguranța, calitatea și îmbunătățirea produselor;
Във връзка с определени действия за събиране и допълнителна обработка на Вашите данни, записани от автомобила, във връзка с безопасността, качеството и усъвършенстването на продуктите;

Singurul articol din Codul comercial încă valabil reglementează descrierea juridică a persoanei înregistrate, opozabilitatea datelor înregistrate și publicarea.
Единствената част от Търговския кодекс, която все още действа, урежда правното описание на регистрираното лице, действителността на регистрираните данни и тяхното публикуване.

Este practic fără probleme, datorită datelor înregistrate la fiecare 10 minute în conștiință, nu vom pierde rezultatele carierei noastre, chiar dacă puterea este oprită.
Това всъщност е безпроблемно, благодарение на данните, съхранявани на всеки десет минути в съзнанието, ние няма да загубим резултатите от работата си, дори когато мощността не е изключена.

Industria producătoare de tutun a selectat o terță parte, compania SGS Société Générale de Surveillance SA(„SGS”), care să acționeze ca Unic punct de contact(SPoC) pentru a-i sprijini pe toți Operatorii Economici(Operatori Economici) să se echipeze într-un mod eficient cu echipamentul necesar pentru citirea și transmiterea datelor înregistrate către sistemul de stocare.
Индустрията избра трета страна, компанията- SGS Société Générale de Surveillance SA(SGS), която да действа като централизирано звено за контакт и да съдейства на всички Икономически оператори да се оборудват по ефикасен начин с необходимото решение за четене и предаване на записаните данни в система от хранилища на данни..

Permite descărcarea datelor înregistrate de aparatele pentru acces-pontaj(manual sau automat) în calculator, acestea putând fi interpretate şi prezentate sub forma de rapoarte referitoare la prezenţa angajaţilor.
Позволява сваляне на данни, записани от устройствата за достъп/график(ръчно или автоматично) на компютъра и тези данни могат да бъдат интерпретирани и показани като отчети за присъствието на служителите.

Nicio acțiune adnotată pe certificatul de înregistrare sau care vizează eliminarea sau modificarea datelor înregistrate în acesta nu poate fi efectuată fără să fie prezentat certificatul emis anterior.
Нито едно действие, което е отбелязано в удостоверението за регистрация или което се отнася до премахването или изменението на фактите, записани в него, не може да бъде извършено без представянето на предварително издаденото удостоверение.

Odată cu modificarea datelor înregistrate, Operatorul de sistem trebuie să recalculeze Taxa rutieră pentru toate Evenimentele de taxare ale Vehiculului ale cărui date înregistrate au fost rectificate.
Заедно с промяната на регистрираните данни Операторът на системата определя наново и Пътните такси за всички регистрирани таксувани събития на Превозното средство, чиито регистрирани данни са коригирани.

După furnizarea unei dovezi de achiziție, a unei comenzi sau a altei dovezi privind plata echipamentelor legate de prevederile DPT pentru citirea și transmiterea datelor înregistrate pentru produsele din tutun pentru afacerea dumneavoastră către SPoC, SPoC vă va evalua cererea și va efectua rambursarea echivalentului în numerar.
След предоставяне на доказателство за придобиване, поръчка или друго доказателство за инсталиране на оборудването за четене и предаване на записаните данни за тютюневи продукти според изискванията на ДТИ, SGS(централизираното звено за контакт) ще оцени изпратените от Вас данни и ще реализира възстановяването на разходите в съответния размер.

Este necesară stabilirea de norme stricte privind transmiterea acestor date dactiloscopice către sistemul central, înregistrarea acestor date dactiloscopice și a altor date relevante în sistemul central, stocarea acestora, compararea lor cu alte date dactiloscopice, transmiterea rezultatelor acestor comparații și marcarea și ștergerea datelor înregistrate.
(9) Необходимо е да се определят точни правила за предаването на тези дактилоскопични данни на централната система, за регистрирането на тези дактилоскопични данни и други подходящи данни в централната система, за съхранението им, за сравняването им с други дактилоскопични данни, за предаването на резултатите от сравнението и за маркирането и заличаването на регистрираните данни.

Indicatorii de risc specifici constau într-un algoritm care permite crearea de profiluri, astfel cum este aceasta definită la articolul 4 punctul 4 din Regulamentul(UE) 2016/679, prin compararea datelor înregistrate într-un dosar de cerere cu o serie de indicatori de risc specifici care evidențiază riscurile în materie de securitate, de imigrație ilegală sau riscurile epidemice ridicate.
Специфичните показатели за риска са алгоритъм, който дава възможност за профилиране, както е определено в член 4, точка 4 от Регламент(ЕС) 2016/679, чрез сравняване на данните, записани в досието на заявлението, със специфични показатели за риск, които свидетелстват за сигурността, незаконната имиграция или високите епидемични рискове.

Producătorii participanți recunosc faptul că un număr de Operatori Economici au lucrat în avans pentru a se adapta modificărilor necesare care decurg din DPT 2019 și e posibil să fi investit deja în căutarea de furnizori pentru echipamentele necesare pentru citirea și transmiterea datelor înregistrate către sistemul de depozite de date, înainte ca modelul SPoC să funcționeze.
Участващите производители потвърждават факта, че множество Икономически оператори са работили предварително за прилагане на необходимите промени, произтичащи от ДТИ 2019 г. и може вече да са инвестирали в осигуряване на необходимото оборудване за четене и предаване на записаните данни в хранилищата на данни, преди прилагане на модела, свързан с Централизираното звено за контакт.