Какво е " DATELOR ȘI A INFORMAȚIILOR " на Български - превод на Български

• данни и информация

Примери за използване на Datelor și a informațiilor на Румънски и техните преводи на Български

Comisarul pentru protecția datelor și a informațiilor.
Информация и комисар по защита на данните.

Evaluarea datelor și a informațiilor specifice se efectuează în acord cu statul membru care le-a furnizat.
Оценяването на конкретните данни и информация става в съгласие с предоставящата държава-членка.

O altă problemă foarte importantă este aceea legată de colectarea datelor și a informațiilor.
Друг важен проблем е свързан със събирането на данни и информация.

Evaluarea datelor și a informațiilor specifice se efectuează în acord cu statul membru care le-a furnizat.
Оценяването на конкретните данни и информация става в съгласие с държавата членка, която ги предоставя.

Acestea servesc drept platforme pentru colectarea și publicarea datelor și a informațiilor în mod continuu.
Те служат като портали за непрекъснато събиране и публикуване на данни и информация.

Diseminarea datelor și a informațiilor cu privire la situația problemei reprezentate de droguri, inclusiv a datelor privind noile tendințe;
Да разпространява данни и информация относно положението с наркотиците, включително информация за новопоявяващи се тенденции;

Prin urmare, este oportun să se prevadă comunicarea tuturor datelor și a informațiilor necesare înaintea termenelor limită aplicabile.
Следователно е подходящо да се предвиди предоставянето на всички необходими данни и информация преди приложимите крайни срокове.

Colectarea datelor și a informațiilor prospective offshore ar trebui să fie o parte importantă a procesului de seminar și ar trebui să fie utilizate la întregul său potențial.
Събирането на данни и информация за перспективите в морето трябва да бъде важна част от процеса на семинара и трябва да се използва в пълния й потенциал.

(1) Statele membre prezintă în fiecare an Comisiei, pe cale electronică, următoarele informații în formatul stabilit în Orientările ICCAT pentru prezentarea datelor și a informațiilor:.
Всяка година държавите членки представят по електронен път на Комисията следната информация, която трябва да е във формата, посочен в Насоките на ICCAT за изпращане на данни и информация:.

Colectarea și clasificarea datelor și a informațiilor privind metodele de diagnostic utilizate și rezultatele testelor efectuate;
Събиране и сравняване на данни и информация за използваните диагностичните методи и резултатите от направените изпитвания.

Lista conține numele capcanelor și numărul atribuit în registru și se întocmește în conformitate cu modelul stabilit de ICCAT în Orientările pentru prezentarea datelor și a informațiilor solicitate.
Списъкът включва името на капаните и регистрационния им номер и се изготвя според образеца, посочен в Насоките за изпращане на данни и информация, изисквани от ICCAT.

Utilizatorul răspunde de securizarea regulată a datelor și a informațiilor care sunt relevante pentru acesta împotriva pierderii, deteriorării și modificării nivelului tehnic ce este adecvat pentru importanța datelor.
Потребителят е отговорен за редовното осигуряване на данни и информация, отнасящи се за него/нея, предпазващо от загуба, повреда и промяна на техническо ниво, съответстващо на значението на данните..

Orice responsabilitate pentru daune directe, indirecte sau de altă natură, indiferent de cauzele acestora, care rezultă din utilizarea sau din lipsa datelor și a informațiilor acestui website, este exlcusă, în măsura reglementărilor legale.
Всяка отговорност за преки, непреки или други щети, независимо от причината, която произтича от използването или липсата на данни и информация в този сайт, е изключена доколкото е позволено от закона.

Ei, de asemenea, pentru a asigura siguranța continuă a datelor și a informațiilor care pot fi pierdute în spațiul cibernetic public în decurs de o secundă secundă a unei întreruperi a energiei", a adăugat Ackland.
Те също така гарантират непрекъснатата безопасност на данните и информацията, които могат да бъдат загубени за публичното киберпространство в рамките на една секунда от прекъсване на електрозахранването", добави Аклънд.

Studenții la e-business se concentrează pe securitatea site-urilor, permiterea accesului internațional la site-uri și pe protejarea integrității datelor și a informațiilor despre clienți.
Студентите, които следват в програми по е-бизнес, се концентрират върху изучаване на сигурността на уеб сайтове, осигуряване на международен достъп към сайтове и запазване на целостта на данните и информация за клиентите.

Cheia promovării transparenței constă în colectarea, publicarea, evaluarea și accesibilitatea datelor și a informațiilor privind ritmul progreselor înregistrate la nivel național și internațional.
Ключът към насърчаването на прозрачността е събирането, публикуването, оценката и лесната достъпност на данните и информацията за темпото на осъществявания напредък на национално и международно равнище.

(b)componenta de prelucrare a datelor și a informațiilor, care include activități pentru generarea de informații cu valoare adăugată în vederea sprijinirii serviciilor de monitorizare, de raportare și de asigurare a conformității în domeniul mediului, de protecție civilă și de securitate(serviciile Copernicus);
Компонент за обработка на данни и информация, включващ дейностите за създаване на информация с добавена стойност в подкрепа на услугите за мониторинг на околната среда, докладване и осигуряване на съответствие, гражданска защита и сигурност(услугите на„Коперник“);

Servicii Copernicus de bază” înseamnă serviciile operaționale agregate în componenta de prelucrare a datelor și a informațiilor sau în componenta de servicii și care prezintă un interes general și comun pentru statele membre și pentru Uniune;
Основни услуги на„Коперник“ означава оперативни услуги, групирани в компонента за обработване на данни и информация или в компонента за услуги, които са от принципен и общ интерес за държавите членки и Съюза;

Sporirea bazei de cunoștințe și înțelegerea domeniilor specifice ale bioeconomiei(acțiunea 3.1) se vor baza pe achiziționarea de date suplimentare, pe generarea de informații de calitate superioară și pe analiza sistemică(de exemplu, prin inteligența artificială) a datelor și a informațiilor, inclusiv:.
Увеличаването на базата от знания и разбирането на специфичните области на биоикономиката(Действие 3.1) ще се основават на получаването на повече данни, генерирането на по-добра информация и систематичното анализиране(например чрез изкуствен интелект) на данни и информация, които включват:.

Crearea condițiilor- pe baza reciprocității- pentru integrarea datelor și a informațiilor dobândite de partenerii internaționali în sistemul de gestionare a datelor de observare a Pământului din Europa.
Създаване на условия за- на принципа на реципрочност- интегриране на придобитите данни и информация от международни партньори в системата за управление на данни за наблюдение на Земята в Европа.

Abordarea va permite, de asemenea, realizarea unui management adaptativ, care să asigure perfecționarea și evoluția ulterioară, pe măsura dezvoltării experiențelor și a cunoștințelor, având în vedere disponibilitatea datelor și a informațiilor la nivelul bazinului maritim, pentru implementarea abordării respective.
Този подход ще даде възможност и за гъвкаво управление, което да гарантира адаптиране и допълнително развитие в зависимост от подобрения опит и познания, като се взема предвид наличността на данните и информацията за морските басейни за прилагане на този подход.

În această privință, reclamanta susține că, dacă Comisia ar fi efectuat o apreciere a datelor și a informațiilor de care dispunea conform obligațiilor sale, ea ar fi trebuit să aibă îndoieli cu privire la compatibilitatea măsurilor de ajutor nefiscal puse in aplicare în mod nelegal de Germania în favoarea Jugendherberge Berlin Ostkreuz gGmbH(și alții).
В това отношение жалбоподателят се позовава на обстоятелството, че при надлежна преценка на информацията и данните, с които е разполагала, Комисията е трябвало да има повод да за съмнения във връзка със съвместимостта на мерките за държавна помощ с неданъчен характер, прилагани неправомерно от Германия в полза на Jugendherberge Berlin Ostkreuz gGmbH(и др.).

Orice responsabilitate pentru pagube directe, indirecte sau de altă natură, indiferent de cauzele acestora, care iau naștere din utilizarea sau indisponibilitatea datelor și a informațiilor acestei pagini web este exclusă, în măsura în care acest lucru este admis din punct de vedere legal.
Всяка отговорност за преки, непреки или други щети, независимо от причината, която произтича от използването или липсата на данни и информация в този сайт, е изключена доколкото е позволено от закона.

(53) În cadrul funcției de prelucrare a datelor și a informațiilor, Copernicus ar trebui să asigure sustenabilitatea pe termen lung și dezvoltarea în continuare a serviciilor de bază oferite, furnizarea de informații pentru satisfacerea nevoilor sectorului public și a celor care decurg din angajamentele internaționale ale Uniunii și să maximizeze posibilitățile de exploatare comercială.
(53)Като част от функцията за обработване на данни и информация„Коперник“ следва да гарантира дългосрочната устойчивост и по-нататъшно развитие на основните услуги на„Коперник“, като предоставя информация за удовлетворяване на нуждите на публичния сектор и нуждите, произтичащи от международните ангажименти на Съюза, и да увеличава максимално възможностите за търговска експлоатация.

Noi respectăm confidențialitatea clienților și depunem toate eforturile pentru a asigura protecția datelor și a informațiilor cu caracter personal, respectând legislația aplicabilă în materie de protecție a datelor cu caracter personal.
Ние зачитаме неприкосновеността на личния живот на клиентите си и полагаме максимални усилия да осигурим защитата на техните лични данни и информация, като спазваме всички приложими закони, свързани със защитата на личните данни.

(c) un sistem de observare a Pământului autonom și orientat către utilizatori, aflat sub control civil, care oferă date și servicii de geoinformare bazate pe o politică a datelor gratuite și deschise, cuprinde sateliți, infrastructuri terestre, instalații de prelucrare a datelor și a informațiilor și o infrastructură de distribuție și care integrează pe deplin nevoile și cerințele de securitate(denumit în continuare„Copernicus”);
Автономна ориентирана към ползвателите система за наблюдение на Земята под граждански контрол, предлагаща геоинформационни данни и услуги въз основа на политика на безплатен и свободен достъп и включваща спътници, наземна инфраструктура и съоръжения за обработване на данни и информация и разпределителна инфраструктура, като интегрира изцяло свързаните със сигурността нужди и изисквания(„Коперник“);

În acest scop, implementarea sa în continuare ar trebui să adopte o abordare care să urmeze lanțul valoric al datelor, respectiv obținerea datelor, prelucrarea datelor și a informațiilor, distribuția și exploatarea lor, activitățile de stimulare a adoptării de către utilizatori și de către piață, în vreme ce procesul de planificare strategică din cadrul Orizont Europa va identifica activitățile de cercetare și de inovare care ar trebui să utilizeze Copernicus.
За тази цел при по-нататъшното изпълнение на„Коперник“ следва да се възприеме подход, който следва веригата на създаване на стойност от данните, т. е. придобиване на данни, обработване на данни и информация, разпространение и използване, дейности по възприемане от страна на ползвателите и пазара, като при процеса на стратегическо планиране по„Хоризонт Европа“ ще се определят научноизследователските и иновационните дейности, при които следва да се използва„Коперник“.

(c) un sistem de observare a Pământului autonom și orientat către utilizatori, aflat sub control civil, care oferă date și servicii de geoinformare, cuprinde sateliți, infrastructuri terestre, instalații de prelucrare a datelor și a informațiilor și o infrastructură de distribuție și care integrează pe deplin nevoile și cerințele de securitate(denumit în continuare„Copernicus”);
Автономна ориентирана към ползвателите система за наблюдение на Земята под граждански контрол, предлагаща геоинформационни данни и услуги и включваща спътници, наземна инфраструктура и съоръжения за обработване на данни и информация, като интегрира изцяло свързаните със сигурността нужди и изисквания(„Коперник“);

Consideră că IA va constitui un atu important în ceea ce privește implementarea principiului„doar o singură dată”, permițând combinarea bazelor de date și a informațiilor din diferite surse și facilitând astfel interacțiunea cetățenilor cu administrațiile publice;
Счита, че ИИ ще бъде голям актив по отношение на прилагането на принципа на еднократност, който позволява комбинирането на бази данни и информация от различни източници, като по този начин се улеснява взаимодействието на гражданите с публичните администрации;

Pe baza acestor date și a informațiilor suplimentare cerute de Comisie la 15 ianuarie 2007 și furnizate de autoritățile franceze la 13 februarie 2007 și în urma consultării grupului de experți, Comisia emite următorul aviz:.
Въз основа на тези данни и на допълнителната информация, която бе поискана от Комисията на 15 януари 2007 г. и предоставена от френското правителство на 13 февруари 2007 г., както и след консултация с експертната група, Комисията изготви следното становище:.