Какво е " DEFINIRII " на Български - превод на Български

• определянето
• определението
• да се определят
• дефинирането
• да се определи
• формулирането
• дефиницията
• определяне

Примери за използване на Definirii на Румънски и техните преводи на Български

Definirii unei personalităţi armonioase.
Формирането на комплексната хармонична личност.

A doua întrebare se referea la problema definirii eligibilității în regulamentul actual.
Вторият въпрос сочи към проблема с определянето на критериите за допускане в действащия регламент.

Definirii clare şi urmăririi obiectivelor şi indicatorilor;
Ясното определяне и наблюдение на целите и на показателите;

Aceasta permite software-ului client care insistă asupra definirii _FILE_OFFSET_BITS inutilă.
Това позволява клиентски софтуер, който настоява за дефиниране на безсмислен_FILE_OFFSET_BITS.

Definirii metodologiei transmisiei vocale a acestor mesaje.
Да се определи методика за гласово предаване на тези съобщения.

Conferinţa de la Kampala trebuie să lucreze asupra definirii termenului de"război deagresiune”.
Необходимо е на Конференцията в Кампала да се поработи върху определението на термина"агресивна война".

Definirii metodologiei transmisiei vocale a acestor mesaje.
Да се дефинира методика за гласовото предаване на тези съобщения.

Acest lucru se datorează dezvoltării științei medicale, definirii cauzelor care stau la baza și a grupurilor de risc.
Това се дължи на развитието на медицинската наука, определянето на основните причини и рисковите групи.

(2) În scopul definirii„tranzacțieiinterne” la articolul 1 din convenție:.
За целите на дефиницията на„вътрешна сделка“ по член 1 от конвенцията:.

Sunt de acord ca Fondul social european să aibă propriile reglementări în măsura în care ele se aplică sarcinilor și definirii tematice a activităților sale.
Съгласен съм Европейският социален фонд да има свои собствени правила, доколкото те се отнасят до задачите и тематичното определяне на неговата дейност.

Definirii naturii și structurii mesajelor referitoare la siguranță;
Да се дефинират характера и структурата на свързаните с безопасността съобщения;

Sokolov, care în timpul discursurilor sale din 2007 a remarcat necesitatea definirii unei sărbători"independente" pentru angajații din sfera culturală.
Соколов, който по време на една от изказванията си през 2007 г. отбеляза необходимостта от определяне на"независима" дата за честване на служителите в културната сфера.

Necesitatea definirii specificațiilor tehnice de către CEE-ONU de la Geneva;
Необходимост от технически спецификации, които да се определят от ИКЕ-ООН в Женева;

Analiza situează astfel energia nucleară pe scena globală a energiei și furnizează informațiile necesare dezbaterii și definirii unei politici energetice pentru Europa.
Това поставя ядрената енергетика в цялостния енергиен контекст и предоставя информацията, необходима за обсъждането и дефинирането на енергийната политика за Европа.

Elementele de bază ale definirii musculare sau de tăiere în corpul natural al clădirii.
Основите на дефиницията на мускулите или нарязването в естественото тяло.

Cooperarea cu toate ţările din regiune este mai mult sau mai puţin bună, iar regiunea este împovărată doar de ritmul definirii statutului provinciei Kosovo", a declarat Mesic.
Сътрудничеството с всички страни в региона е повече или по-малко добро, единственото бреме върху региона е темпото на определяне на статута на Косово," каза Месич.

Definirii clare şi monitorizării obiectivelor şi indicaţiilor de realizare la toate proiectele.
Ясното определяне и наблюдение на целите и показателите за осъществяване на всички проекти.

Analiza situează astfel energia nucleară pe scena globală a energiei și furnizează o parte din informațiile necesare dezbaterii și definirii unei politici energetice pentru Europa”.
Този анализ ситуира ядрената енергетика в цялостния енергиен контекст и предоставя част от информацията, необходима за обсъждането и дефинирането на енергийната политика за Европа.“.

Definirii clare şi monitorizării obiectivelor şi indicatorilor de realizare pentru toate proiectele.
Ясно дефиниране и мониторинг на целите и индикаторите на постиженията при всички проекти.

La examenele medicale și la metodele îngustă de specialiști, se acordă o atenție deosebită definirii simptomelor gutului nodular al glandei tiroide, în special în cazul femeilor.
На медицинските прегледи и методите на тесните специалисти се обръща голямо внимание на определянето на симптомите на нодуларния гръд на щитовидната жлеза, особено при жените.

Definirii clare şi monitorizării obiectivelor şi indicatorilor de realizare ai tuturor proiectelor.
Ясно определение и мониторинг на целите и индикаторите за тяхната реализация за всички проекти.

Subliniază importanța definirii clare și transparenței drepturilor pasagerilor în domeniul transporturilor;
Подчертава значението на ясно формулираните и прозрачни права на пътниците в транспорта;

Definirii clare şi controlului respectării obiectivelor şi indicatoarelor de rezultate pentru toate acţiunile.
Ясно определяне и наблюдение на целите и индикаторите за изпълнение на всички дейности.

Aceasta diversitate ofera posibilitatea definirii unei imagini mai elegante sau a uneia mai sport, in functie de preferintele consumatorilor.
Това разнообразие дава възможност за оформянето на по-елегантна или на по-спортна визия- според предпочитанията на потребителите.

Definirii precise şi urmării obiectivelor şi indicatorilor de realizare pentru toate proiectele.
Ясното дефиниране и наблюдение на целите и показателите за постижение по отношение на всички проекти.

Principalul obiectiv al definirii pieței este acela de a identifica în mod sistematic presiunile concurențiale cu care se confruntă o întreprindere.
Основната цел на определянето на пазара е да се установят по систематичен начин ограниченията на конкуренцията, на които са подложени предприятията.

Definirii unei infrastructuri de comunicare pentru schimbul de date sau informații dintre vehicule, infrastructuri și dintre vehicul și infrastructură;
Определянето на комуникационна инфраструктура за обмен на данни или информация между превозните средства, инфраструктурите и между превозното средство и инфраструктурата;

Scopul principal al definirii pieţei relevante este acela de a identifica în mod sistematic constrângerile concurenţiale cu care se confruntă întreprinderile în cauză.
Основната цел на определянето на пазара е да се установят по систематичен начин ограниченията на конкуренцията, на които са подложени предприятията.

Definirii criteriilor pertinente pentru a stabili tipurile de conflicte de interese a căror existență poate aduce atingere intereselor clienților sau ale clienților potențiali ai firmei de investiții.
Установяване на подходящи критерии за определяне на видовете конфликти на интереси, чието съществуване може да уврежда интересите на клиентите или потенциалните клиенти на инвестиционен посредник.

Un alt avantaj al definirii culorilor în valori numerice este faptul că putem exprima cu ușurință culorile într-o diagramă cu un sistem de coordonate. Și aceasta formează un spațiu de culoare.
Друго предимство на определянето на цветовете в числови стойности е, че бихме могли лесно да изразим цветове в диаграма с координатна система.