Какво е " DEPRECIAZĂ " на Български - превод на Български

• обезценява
• обезценяват

Примери за използване на Depreciază на Румънски и техните преводи на Български

Şi asta ne depreciază.
А това ни омаловажава.

Euro se depreciază din cauza crizei datoriilor din Grecia.
Еврото се срина заради кризата в Гърция.

Lira turcească se depreciază.
Турската лира се обезценява.

Criticismul depreciază spiritul interior.
Критиката разрушава вътрешния дух.

Moneda naţională se depreciază.
Националната валута се обезценява.

Criticismul depreciază spiritul interior.
Критиката унищожава вътрешния дух.

Un magazin de valoare este un activ care își menține valoarea fără depreciază.
За съхраняване на стойността е актив, който поддържа своята стойност, без да обезценява.

Lira sterlină se depreciază semnificativ.
Лирата се обезцени значително.

Cam asta se întâmplă în general, dar există câţiva colecţionari care colecţionează şi artă care se depreciază.
Така стоят нещата, но има няколко колекционери, които колекционират произведения които се обезценяват.

Lira egipteană se depreciază masiv.
Египетският паунд се обезцени драстично.

Când o femeie își corectează sau întrerupe în mod obișnuit bărbatul, ea îi coboară statutul social și îl depreciază.
Когато една жена публично прекъсва или коригира мъжа си, тя обезценява статута му, намалява енергията му.

Leul moldovenesc se depreciază semnificativ.
Българският лев се обезцени значително.

Nu-i scapă nici una din evidentele ironice, nici una din contradicţiile derizorii care depreciază raţiunea.
Нито една от ироничните очевидности, нито едно от смешните противоречия, които обезценяват разума, не му убягва.

Variaţii la nivelul 2 ce se depreciază neobişnuit de repede.
Колебания от седмо ниво, спускаме се неочаквано бързо.

Ştim că euro se depreciază la o viteză rapidă în faţa noastră şi că spreadurile de credit ale guvernului cresc.
Знаем, че еврото се обезценява с бързи темпове пред очите ни и че спредовете по държавните облигации се увеличават.

Scrii un cec, şi imediat se depreciază cu 30 la sută.
В момента, в който пишете чека, стоката вече се е обезценила с 30%.

Dacă procesul are loc, acestea se depreciază într-o ordine predefinită în funcție de vechimea creanțelor, astfel încât să se restabilească viabilitatea instituției.
Ако това се случи, те се обезценяват по предварително определен ред в зависимост от ранга на вземанията, за да може институцията да възстанови рентабилността си.

Crizele de supraproducţie priva milioane de oameni de lucru, mijloacele de trai, depreciază lucrarea de oameni.
Кризи на свръхпроизводството лиши милиони хора на работа, средства за препитание, влошават работата на хората.

Și, dacă să ne gândim la cât de repede se depreciază imobiliarele în timpul unei crize, atunci totul devine și mai evident.
И като се замислим колко бързо се обезценяват имотите по време на криза, нещата стават очевидни.

Aceasta înseamnă, după cum a precizat Neil Postmat în cartea sa superbă Amusing Ourselves to Death(Amuzat până la moarte), că această cultură vizuală depreciază dezbaterea publică şi ne face mai săraci ca cetăţeni.
Това означава, както Нийл Постман е показал във великолепната си книга"Да се забавляваме до смърт"(Amusing Ourselves to Death), че визуалната култура обезценява обществения дебат и ни прави по-лоши граждани.

Walker e o investiţie riscantă care se depreciază rapid, în timp ce eu pot pune capăt conflictului cu China şi să te ţin în joc.
Уолкър е акция, която се обезценява бързо, докато аз мога да разреша конфликта с Китай и така да ти докарам печалби.

Este foarte vulnerabil la atacul radicalilor liberi, şi un număr de discomforting şi depreciază procese sunt asociate cu distrugerea sa.
Това е силно уязвими за атаки от свободните радикали, и редица discomforting и обезценяват процеси са свързани с унищожаването му.

Pentru a nu bloca blana și produsul nu se depreciază, este necesar să așteptați ambele etape.
За да не се отлепва козината и продуктът не се обезценява, е необходимо да се изчакат и двата етапа.

Deoarece Germania doreşte o monedă comună care o poate ajuta să exporte în ţările UE la o rată fixă, pentru a evita fluctuaţiile monetare şi situaţiile în care statele suverane îşi depreciază moneda pentru a-şi spori competitivitatea.
Защото Германия иска обща валута, която да й помага да изнася в страните от ЕС при фиксиран курс, за да избегне валутните колебания и ситуации, в които суверенни държави обезценяват валутата си, за да повишат конкурентоспособността си.

Profitul(sau pierderea) se realizează printr-o monedă care apreciază sau se depreciază față de cealaltă monedă într-o împerechere valutară.
Печалбата(или загубата) се прави от една валута, която се увеличава или обезценява спрямо другата валута във валутно сдвояване.

Cel mai conserve alimente deprecia în calitate după aproximativ doi ani.
Най-консервирани храни обезценява в качеството след около две години.

Nu ştiu de ce ne depreciezi muncă, dar este alegerea noastră.
Не знам защо омаловажаваш работата ни, но сами сме си я избрали.

Depreciată/ caracteristici experimentale sunt acum stocate în api.
Отхвърлена/ експериментални функции, които сега се съхраняват в api.

Nu deprecia niciodată ce faci, Mary.
Никога не подценявай това, което правиш, Мери.

Mobilitate depreciate Facilitatea Cerere.
Нарушена мобилност Механизъм Заявка.