Примери за използване на Destul de frecvent на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Este întâlnită destul de frecvent și pe la noi.
Среща се с голяма честота и у нас.Rândul nasului la copii sub un an este destul de frecvent.
Диария с пяна при дете до една година е много често.Şi mor destul de frecvent, zeci de mii în jurul lumii.
И измират доста редовно, с десетки хиляди по света.Serviciul de taxi este, de asemenea, destul de frecvent.
Destul de frecvent- înghițire un câineun mic obiect, care încalcă stomacul.
Сравнително чести- поглъщане на кучемалък предмет, който нарушава стомаха.
Хората също превеждат
Temperatura pentru osteochondroză este un fenomen destul de frecvent.
Температурата на остеохондрозата е доста честият феномен.Galan, în sfârșit, este un nume destul de frecvent în țările vorbitoare de limbă spaniolă.
Întârzierea atunci când luați OK este un fenomen destul de frecvent.
Забавянето на получаването на ОК е доста често срещано явление.Atopia- destul de frecvent, mai ales însoțită de mâncărimi intense boli alergice.
Din păcate, cancerul de col uterin este destul de frecvent in randul femeilor gravide peste tot în lume.
За съжаление, рак на маточната шийка е по-скоро често сред бременни жени по целия свят.Este destul de frecvent să ne cunoaștem paraziți fără să cunoaștem prezența lor în corpul nostru.
Много често се запознаваме с паразитите, без дори да знаем тяхното присъствие в нашето тяло.Plutele purulente în amigdalele- un eveniment destul de frecvent la amigdalită, dar pot fi observate și în alte boli.
Гнойни конци в сливиците- доста често срещано явление при тонзилит, но може да се забележи и при други заболявания.Destul de frecvent, umflarea picioarelor şi a gleznelor poate fi un efect secundar al medicamentelor administrate.
Много често подуването на краката и глезените може да е страничен ефект от лекарствата, които приемате.Apariția inflamației ganglionilor limfatici în gât este un fenomen destul de frecvent, cel mai frecvent întâlnit la copii.
Появата на възпаление на лимфните възли в гърлото е доста често явление, което най-често се среща при деца.Dacă nu o utilizați destul de frecvent, atunci nu este foarte probabil să beneficiați de ea.
Percepția printre șapte din zece cetățeni ai UE este căfrauda împotriva bugetului UE se întâmplă destul de frecvent, chiar dacă situația ar putea fi diferită.
Седемте от десетте граждани на ЕС възприемат,че измамите срещу бюджета на ЕС се случват доста често, дори и ситуацията да е различна.Durerile de spate apar destul de frecvent și se manifestă în diferite circumstanțe.
Болки в гърба се появяват достатъчно често и се проявяват при различни обстоятелства.În regimurile pregătite de către nutriționistul nostru, Ipokratis Papadimitrakos, nucile predomină destul de frecvent în meniul celor care au indicat că le preferă.
В режимите, съставяни от нашия диетолог Ипократис, ядките присъстват доста често при хора, които са посочили, че ги обичат.Acesta este un fenomen destul de frecvent, iar creșterile benigne cresc și mai rapid și au dimensiuni mai mari.
Това е доста често срещано явление, а доброто развитие расте още по-бързо и има по-големи измерения.Aceasta este eroina fragilă a filmului animat cu același nume a devenit un personaj popular,care este destul de frecvent utilizat moderne dezvoltatorii de jocuri pe calculator.
Тя е тази крехка героиня на анимационен филм със същото име се превърна впопулярен герой, който е доста често използван съвременните компютърни игри разработчици.Legile apoi adoptate sunt destul de frecvent scrise de corporații pentru a beneficia de pe urma acestora.
Съответно приетите закони много често са написани от самите корпорации, в тяхна изгода.Aceste perechi fac exempleadecvate ca citate lor alternative varia destul de frecvent, și puteți face un profit de la ei numai 5 la 30 minute.
Тези двойки правят добри примери итехните обменни курсове варират доста често, и може да се реализира печалба от тях само 5 да се 30 минути.Aceasta este o destul de frecvent(mai mult de jumatate din toate tumorile) la câini, care sunt de obicei găsite la femei mai vechi de 6-7 ani.
Това е доста често срещан(повече от половината от всички тумори) при кучета, които обикновено се Stresul în viața unei persoane moderne este un fenomen destul de frecvent și, uneori, psihicul uman nu face față unei astfel de sarcini.
Напреженията в живота на съвременния човек са доста често срещано явление, а понякога човешката психика не се справя с такъв товар.Acest proces este considerat destul de frecvent și imprevizibil în practica medicală, potrivit statisticilor, apare la 20-25% dintre femeile însărcinate.
Този процес се смята за доста често срещан и непредсказуем в медицинската практика, според статистиката 20-25% бременни жени.Ulei de ricin- substanță remarcabil, care destul de frecvent sunt utilizate pentru a aduce în ordinea lor bucle și genelor.
Рициново масло- хубавото вещество, което доста често се използва, за да приведе в ред своите кудряшек и миглите.Beta-alanina este folosită destul de frecvent în comunitatea de fitness, în primul rând pentru că poate ajuta la rezistența musculară.
Бета-аланин се използва доста често във фитнес общност, преди всичко, защото тя може да помогне за увеличаване на мускулната издръжливост.Cu toate acestea, medicii noștri continuă să- l folosească destul de frecvent, mai ales în cazul în care există o durere foarte severă sau crește o temperatură prea ridicată.
Въпреки това, нашите лекари продължават да го използват доста често, особено ако има много силна болка или се издига прекалено висока температура.Ca și înainte, aceasta este o boală destul de frecvent întâlnită în copilarie, pe care toți părinții sunt foarte frică și încearcă să o împiedice cu toată puterea lor.
Както и преди, това е доста често детско заболяване, което всички родители са много уплашени и се опитват да предотвратят с цялата си сила.
