Какво е " DOAR CĂ AU " на Български - превод на Български

• само че имат
• просто са
• само са
• просто имат

Примери за използване на Doar că au на Румънски и техните преводи на Български

Doar că au o slujbă diferită.
Просто имат различна работа.

Este la fel, doar că au şi căluşei.
Същото е, само че има и влакчета.

Doar că au nevoie de puţină apă.
Просто имат нужда от малко вода.

Ei sunt copii grozavi, doar că au ghinion.
Наистина са чудесни деца, просто са имали лош късмет.

Doar că au trecut săptămâni, iar eu.
Просто беше преди седмици и.

Chiar acum pregătesc o lovitură, doar că au probleme cu niste tipi care mituiesc politisti.
В момента подготвят една работа, но имат проблем с едни типове, които пеят на ченгетата.

Doar că au cea mai rapidă creştere.
Само, че са най-добре развиващата се.

Conform tuturor site-urilor pe care am intrat numele nu doar că au dispărut, ci nu au existat niciodată.
Според всеки сайт, те не просто са изчезнали, не ги е имало.

Ştiu doar că au murit vitejeşte.
Знам само, че са загинали храбро.

Dar, nivel constant nu înseamnă că lucrurile se îmbunătăţesc, ci doar că au încetat să se înrăutăţească.
Но стабилно състояние не означава, че нещата се подобряват, а само че са спрели да се влошават.

Doar că au uitat despre ce e vorba.
Просто са забравили за какво е било това.

Restul proiectului şi eşecurile sale nu doar că au fost uitate, ci au încetat să mai existe.
Останалата част от проекта и неговите слабости, не само ще бъдат забравени, те ще спрат да съществуват.

Nu, doar că au făcut o descoperire nouă?
Нищо освен, че имало развитие по случая?

Copiii noștri știu exact ce vor, doar că au o problemă în a face ceea ce este necesar pentru a atinge acel scop.
Нашите деца знаят много добре какво искат, но имат сериозни проблеми да направят това, което е необходимо за постигането на тази цел.

Doar că au fost trei morţi în Littleton la un bowling.
Знам само че има трима убити. В Литълтън. В залата за боулинг.

Specialiştii mai spun că acizi graşi care se găsesc în aceşti peşti nu doar că au proprietăţi specifice de stimulare a funcţiei creierului pentru a lupta cu depresia, dar în aceeaşi măsură sunt benefici pentru starea generală de sănătate a persoanei.
Мастните киселини, открити в тези риби, не само имат специфични свойства да стимулират мозъка за борба с депресията, но също така са полезни и за цялостното здраве.

Doar că au lovit pe fiecare fată la bar cel puțin o dată.
Само, че се пробваха с всяко момиче на бара, поне по веднъж.

Chiar și vegetarienii, considerați o categorie progresistă, nu doar că au tolerat stricăciunile produse de foc, dar au consimțit uzul de pâine albă și zahăr, care sunt complet golite de orice valoare nutritivă.
Дори вегетарианците, които се смятат за най-прогресивни между тях, не само са толерирали вредите, нанасяни от огъня, но и са въвели употребата на бялото брашно, хляба и рафинираната захар- продукти, лишени от всички ценни съставни елементи.

Doar că au muzică în loc de gloanţe… şi… de obicei nu moare nimeni.
Само че си имат музика вместо куршуми, и обикновено никой не умира.

Au spus doar că au o misiune de la NCIS.
Казаха само, че са на мисия за NCIS.

Ştim doar că au o mulţime de maşini pregătite pentru evadare. Am înţeles.
Знаем само, че имат дяволски много коли за бягство.

Ştiu doar că au altă agendă pe care tu n-o ştii.
Зная само, че имат други приоритети за които нищо не знаеш.

Nu doar că au adus poşta, am găsit idolul, la nici cinci minute după ce ne-am rugat.
Не само са взели пощата, но и открихме идола след 5 мин.

Nu doar că au elementul surprizei, dar au avut şi timp să-şi măiestrească aptitudinile.
Не само имат елемента на изненадата, но и са се усъвършенствали.

Spun doar că au interogat-o cu o săptămână în urmă, şi ea încă nu-şi execută sarcinile la servici.
Казвам само, че са я разпитвали преди седмица, а все още не са й вменили задължения по случая.

Nu, doar că au schimbat meniul, aşa că eram curios dacă mai era ceva, dar, da, adică, evident, clătitele sunt cele mai bune.
Не, просто са сменили менюто, и се чудех дали има нещо друго, но да, имам предвид, очевидно палачинки е най-доброто.

Universităţile publice nu doar că au o lungă şi temeinică tradiţie, însă oferă servicii de calitate şi au profesori exigenţi”, a declarat o sursă din Ministerul Educaţiei.
Държавните университети не само имат установени дългогодишни традиции, но също осигуряват високо качество на преподаването и взискателни преподаватели", твърди източник от Министерството на образованието.

Doar că are nevoie de ajutorul nostru.
Само че се нуждае от помощта ни.

Doar că are mai mulţi pioni în joc.
Вие сте само пешки в тази игра.

Oh, doar că am scăpat cu cele mai multe din averea mea.
О, само, че съм избягал с повечето от моето състояние.