Какво е " DOAR EL POATE " на Български - превод на Български

• само той може

Примери за използване на Doar el poate на Румънски и техните преводи на Български

Doar El poate să ne judece.
Но само той може да ни съди.

Trebuie să-l salvăm pe Tutankhamon. Doar el poate opri demonii.
Трябва да спасим Тутанкамон, само той може да спре демоните.

Doar el poate să-i convingă.
Само той ще може да ги разубеди.

Prin urmare adevaratul Crestinism, doar el poate fi numit,, dreptslavitor''(Ortodoxie).
Поради това истинското християнство единствено може да бъде наречено„правилно прославяне“(Православие).

Doar el poate ţine departe comoara, de mâinile lui Masazuka.
Само той може да опази това съкровище от ръцете на Масазука.

Sullenberger a luat acea decizie încrezătoare să transforme Hudson într-o pistă de aterizare doar el poate răspunde.
Защо капитан Салънбъргър е взел решение да превърне река Хъдсън в писта? Само той може да отговори.

Doar El poate spune:„Acesta este Trupul Meu- acesta este Sângele Meu.”.
Само Той може да каже:„Това е Моето Тяло; това е Моята Кръв“.

Dacă este necesar, ar trebui să consulte un doctor, doar el poate da un răspuns exact, de ce a fost durere în timpul sexului.
Ако е необходимо, трябва да се консултирате с лекар, само той може да даде точен отговор, защо е имало болка по време на секс.

Doar el poate sugera o soluție și să găsească calea cea mai bună din situație.
Само той може да предложи решение и да намери правилния изход от ситуацията.

Şi, după ce o citeşti în întregime dacă mai crezi că personajul eşti tu înseamnă că cine a scris-o te cunoaşte foarte bine, şi doar el poate să-ţi răspundă.
И ако след като си я прочел напълно още вярваш, че героят си ти, тогава автора те познава много добре и само той може да ти даде отговори.

Doar el poate trage concluziile corecte, dacă zahărul din sânge 9, ce înseamnă;
Само той може да направи правилните заключения, ако захарта в кръвта 9, какво означава това;

Fotografii care provoacă uneorimamele și tații de groază, trebuie să i se arate medicului. Doar el poate evalua starea copilului, poate lua în considerare erupția în detaliu, înțelege locul în care este localizat și prescrie tratamentul adecvat.
Само той може да оцени състоянието на детето, да разгледа обрива в детайли, да разбере къде е локализиран и да предпише подходящо лечение.

Doar el poate prescrie un medicament adecvat și, în cazul în care, corecta cursul terapeutic.
Само той може да предпише подходящо лекарство и в случай на което да коригира терапевтичния курс.

Desigur, numai Cristos este cel care poate fi numit pe deplin sare a pământului și lumină a lumii, pentru că doar El poate să dea savoare, tărie și durabilitate vieții noatre care, fără El, ar fi searbădă, fragilă și efemeră.
Разбира се, само Христос може да бъде определен цялостно като Сол на земята и Светлина на света, защото само Той може да дава вкуса, силата и дълготрайността на нашия живот, който, без Него, би бил блудкав, крехък и преходен.

Doar el poate identifica adevărata cauză a bolii și poate prescrie tratamentul potrivit.
Само той може да идентифицира истинската причина за болестта и да предпише правилното лечение.

De-a lungul anilor lor de serviciu, ei au străbătut un drum dificil alături de Mesager, menținându-și devotamentul și dedicarea profundă față de el și de misiunea acestuia, eliberându-l astfel încât să poată face ceea ce doar el poate face, rămânând alături de el și fiind acolo pentru el, indiferent de dificultățile și încercările ce s-au ivit.
През повече от десет години служба, те са изминали дълъг път заедно с Месията, предани и верни на него и на мисията му, давайки му възможност по този начин да върши това което само той би могъл да прави, стоейки до него и бидейки с него, без значение от трудностите и предизивкателствата.

Doar el poate să vă studieze cu atenție simptomele și să prescrie medicamentul adecvat în cazul dumneavoastră.
Само той може внимателно да изследва вашите симптоми и да предпише подходящо лекарство във вашия случай.

Doar el poate identifica în mod individual improprii pentru consum și necesar pentru produsele dietetice.
Само той може индивидуално да идентифицира продукти, които са неподходящи за консумация и необходими за диета.

Doar el poate dezvolta planificarea tratamentului pe baza datelor obținute care indică motivul alopeciei.
Само той може да развие планиране на лечението въз основа на получените данни, показващи причината за алопеция.

Doar el poate determina modul în care această sau acea metodă de tratament a venelor varicoase va fi utilă pentru pacient.
Само той може да определи колко полезна за пациента ще бъде този или този метод за лечение на разширени вени.

Doar El poate să elibereze lumea de rău şi să facă să crească Împărăţia dreptăţii, a păcii şi a iubirii către care aspirăm cu toţii.”.
Само Той може да освободи света от злото и да направи да расте Царството на справедливостта, на мира и на любовта, към което всички се стремим.

Doar el poate răspunde la întrebarea cât de mult este necesar să se includă produsul respectiv în meniul unei anumite persoane care are nevoie de dietetică.
Само той може да отговори на въпроса колко е подходящ продуктът или продуктът да бъде включен в менюто на конкретно лице, което се нуждае от диетотерапия.

Doar el poate face operația în așa fel încât să reducă la minim riscul proliferării excesive a țesutului conjunctiv- principala componentă a cicatricelor hipertrofice.
Само той може да извърши операцията, така че да се сведе до минимум рисковете от прекомерно разпространение на съединителната тъкан- основният компонент на хипертрофичните белези.

Doar el poate determina dacă, de exemplu, abundența lunară după naștere este un semn de hiperplazie endometrială sau este doar particularitatea dvs. individuală.
Само той може да определи дали, например, обилни периоди след раждането са признак на хиперплазия на ендометриума, или това е само вашата индивидуална характеристика.

Hitler voia să convingă o întreagă naţiune că doar el o poate conduce spre glorie.
Хитлер убедил цяла нация, че сам може да я доведе до слава.

Isus era Dumnezeu şi doar EI poate fi atât de milostiv.
Исус е Бог и само той може да покаже такава милост.

Lucruri pe care doar el putea să le știe.
Неща, които само той би могъл да знае.

Nevastă-sa. Doar ea putea face asta.
Жена му, само тя би го направила.

Doar ei pot desface ceea ce i-au făcut.
Само те могат да я излекуват.

Doar ei puteau conduce ritualurile sacre despre care se spunea că ar conserva însuşi universul.
Само те можели да извършват свещенните ритуали, според които пазят вселената.