Примери за използване на Numai el poate на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Numai El poate să ne salveze.
A crezut că numai el poate salva nava.
Заблуждаваше се, че сам би могъл да спаси кораба.Numai el poate să decidă de soarta D-tale.
Само вие ще можете да решите съдбата му.Da, mesajul este căam un agent care e pe moarte şi am întrebări la care numai el poate răspunde.
Numai el poate salva viaţa marelui general Tian.
Само той е способен да спаси генерал Тиен.
Хората също превеждат
De aceea, dacă e să trăiesc,trebuie să-mi dedic viaţa lui Buddha pentru că numai el poate să-mi redea pacea.
И защото аз се мамех, че живея,трябва да посветя живота си на Буда. Единствено той може да ми даде мир.Domnule? Numai el poate dezlega acest acord, făcut de guvernul său cu sovieticii.
Сър… той единствен може да разреши проблема със споразумението, което правителството му направи със Съюзите.Când am citit pledoaria lui,"Istoria mă va ierta", am ştiut că numai el poate să-l răstoarne pe Batista.
Когато прочетох защитната му пледоария"Историята ще ми прости", разбрах, че само той може да свали Батиста от власт.Aici Însuși Dumnezeu este Doctorul, căci numai El poate să dea și să ia viața, să judece și să mângâie, să pedepsească și să ierte….
Тук сам Бог е Лекарят, защото единствено Той може да умъртвява и оживява, да съди и милва, да наказва и прощава.De aceea,Virgos caută un bărbat care este gata să fie răbdător, pentru că numai el poate fi cu adevărat răsplătit.
Ето защо девиците търсят човек, който е готов да бъде търпелив, защото само той може да бъде наистина награден.Numai el poate să elibereze lumea de rău şi să facă să crească împărăţia dreptăţii, a păcii şi a iubirii la care aspirăm cu toţii.
Само Той може да освободи света от злото и да направи да расте Царството на справедливостта, на мира и на любовта, към което всички се стремим.Foarte bine griculoare ochi distinge multe sexului frumos, și numai el poate oferi imaginea unei delicatețe feminină și finețe.
Много добър цвят на очитесив отличава много от нежния пол, и само той може да предостави изображение на женска деликатност и финес.Numai El poate să ne deschidă ochii inimii şi să ne dea vederea vieţii ce ne aşteaptă, darul de nuntă, zestrea de bucurie fără sfârşit.
Единствено Той може да отвори духовните ни очи и да ни даде зрение, за да видим нашето безсмъртно отечество, изпълнено със сватбени дарове и радости.Exercițiile trebuie convenite cu un specialist în prealabil, deoarece numai el poate spune ce să aleagă o femeie, dacă are anumite probleme.
Упражненията трябва да се съгласуват предварително със специалист, защото само той може да каже какво да избере жена, ако има определени проблеми.Numai El poate să ne deschidă ochii inimii şi să ne dea vederea vieţii ce ne aşteaptă, darul de nuntă, zestrea de bucurie fără sfârşit.
Единствен Той може да отвори очите на духа ни и да ни даде зрение да видим своето безсмъртно отечество, изпълнено със всички сватбени дарове и радости.Prin urmare,trebuie să vizitați un medic cât mai curând posibil- numai el poate face diagnosticul corect și poate prescrie un tratament eficient.
Ето защо, трябва да посетите лекар възможно най-скоро- само той може да направи правилната диагноза и да предпише ефективно лечение.Dl Hooper îl poartă de mai mulți ani după aceea,și el devine un confort pentru cei care sunt pe moarte și cred că numai el poate înțelege păcatele lor.
Г-н Хопър го носи много години след това иDacă apar boli și infecții grave,trebuie să consultați imediat un medic- numai el poate prescrie tratamentul corect și vă poate ridica picături pentru ochi.
Когато се появят сериозни заболявания и инфекции,трябва незабавно да се консултирате с лекар- само той може да предпише правилното лечение и да вземе капки за очите ви.Mulți părinți știu că cel mai simplu mod de a obține un copil pentru a îndeplini o sarcină este să-l numim un joc șiinstrui-i o misiune importantă pe care numai el poate efectua.
Много родители знаят, че най-лесният начин да се получи едно дете да изпълни дадена задача е да го наречем игра иго инструктира важна мисия, която само той може да изпълнява.Tratamentul unui simptom neplăcut lafemei în timpul sarcinii depinde de medic și numai el poate solicita ce să facă și cum să rezolve o problemă similară.
Лечението на неприятен симптом при жени повреме на бременност зависи от лекаря и само той може да разбере какво да прави и как да разреши подобен проблем.Numai el poate indica diagnosticul și prescrie doza admisă de medicament rece, care pot fi luate în timpul sarcinii, chiar dacă sunteți o mie de ori deja se confruntă cu un nas înfundat, dureri în gât și febră.
Само той може точно да определи вашата диагноза и да предпише разрешената доза студено лекарство, което Observând peelingul sau roșeața dintre degete, trebuie să vedeți un medic, deoarece numai el poate stabili cu acuratețe cauza principală și alege tratamentul potrivit.
Забелязвайки пилинг или зачервяване на пръстите, трябва да видите лекар, защото само той може точно да установи основната причина и да избере правилното лечение.Numai el poate indica diagnosticul și prescrie doza admisă de medicament rece, care pot fi luate în timpul sarcinii, chiar dacă sunteți o mie de ori deja se confruntă cu un nas înfundat, dureri în gât și febră.
Само той може да определите вашата диагноза и да предпише допустимата доза на студено лекарство, което Înainte de a începe să luați medicamente,trebuie să consultați un medic, numai el poate prescrie fonduri, în funcție de tipul de tuse și de boala existentă.
Преди да започнете да приемате каквито и да било лекарства,трябва да се консултирате с лекар, само той може да предпише средства, в зависимост от вида на кашлицата и съществуващата болест.Cu toate acestea, un diagnostic corect în orice situație artrebui să fie pus de către un medic calificat, și numai el poate prescrie medicamente speciale pentru a trata o anumită boală.
Въпреки това, точна диагноза при никакви обстоятелстватрябва да бъде направена от квалифициран лекар и само той може да предпише специални медикаменти за лечение на определена болест.Este de dorit cacomplexul de exerciții să fie selectat de un specialist- numai el poate calcula sarcina necesară pe corp, luând în considerare caracteristicile și capacitățile pacientului.
Желателно е комплексът от упражнения да бъде избран от специалист- само той може да изчисли необходимия товар върху тялото, като вземе предвид характеристиките и способностите на пациента.Dacă aveți simptome careindică o alergie, trebuie să arate medicului copilului, numai el poate determina tipul de alergii și prescrie un tratament care va aduce efectul dorit.
Когато симптомите показват алергия,е необходимо да се покаже детето на лекар, само той може да определи вида на алергията и да предпише лечение, което ще донесе желания ефект.Modul de tratare a urinăriifrecvente este cunoscut numai de către un medic, deoarece numai el poate stabili cauza exactă a ceea ce se întâmplă și prescrie o terapie adecvată.
Как да се лекува честоуриниране, Dar, înainte de a recurge la rețetele bunicii, vizitați un endocrinolog, numai el poate determina gradul de boală și prescrie tratamentul necesar împreună cu remedii folclorice.
Но преди да прибягнете до рецепти на баба, посетете ендокринолог, само той може да определи степента на заболяването и да предпише необходимото лечение във връзка с народни средства.Este… este o rana pe care numai el o poate gasi, pe care numai el o poate vindeca.
