Какво е " POATE APĂREA NUMAI " на Български - превод на Български

• може да възникне само
• може да се появи само
• може да се случи само

Примери за използване на Poate apărea numai на Румънски и техните преводи на Български

LMP poate apărea numai în prezența unei infecții cu VJC.
ПМЛ може да възникне само при наличие на JCV инфекция.

In corpul uman de sex masculin, acesta poate apărea numai dup….
В мъжкото тяло, то може да се появи едва след проникване….

LMP poate apărea numai în prezenţa unei infecţii cu virusul JC.
ПМЛ може да възникне само при наличие на JCV инфекция.

Sânge O pisica sanatoasa in urina poate apărea numai în primele zile după naștere.
При здрава котка кръвта в урината може да се появи само на първия ден след раждането.

Poate apărea numai într-o singură locație sau se poate răspândi în mai multe zone.
Тя може да се показва само на едно място или може да се разпространи в няколко области.

Dar otrăvirea gazelor de evacuare a autovehiculelor poate apărea numai la concentrații ridicate.
Но отравянето на отработените газове може да се случи само при високи концентрации.

Antihrist poate apărea numai după răpirea credincioșilor Isus au avut loc.
Антихрист може да се появи само след грабването на вярващите на Исус да бъде извършено.

Alții susțin că boala este un virus și poate apărea numai la persoanele cu un sistem imunitar slab.
Други твърдят, че болестта е вирус и може да се появи само при хора със слаба имунна система.

Boala poate apărea numai în timpul crizelor, provocând dureri severe și alte efecte negative.
Болестта може да възникне само по време на припадъци, причинявайки силна болка и други негативни ефекти.

În Anglia, glumind că gazonul perfect poate apărea numai după 200 de ani de tăiere continuă.
В Англия се шегува, че перфектната морава може да се появи едва след 200 години непрекъснато рязане.

Cartofi poate apărea numai ca un element la echipamente grele ca chiuvete până la o adâncime considerabilă.
Картофена може да се появи само като елемент на тежкото оборудване, както мивки в значителна дълбочина.

Luminescența diodelor emise de lumină la verificarea de către dispozitiv poate apărea numai pe cele mai reduse LED-uri.
Луминесценцията на диодите, излъчващи светлина, при проверка от устройството, може да възникне само при най-нискоенергийни светодиоди.

Inflamația în acest stadiu poate apărea numai din cauza unei leziuni sau a unei infecții secundare.
Възпалението на този етап може да възникне само поради увреждане или вторична инфекция.

Durerea din ficat poate fi perturbată în mod constant sau periodic(de exemplu, poate apărea numai în prezența alimentelor grase).
Болката в черния дроб може да бъде нарушена постоянно или периодично(например, може да се случи само когато се ядат мастни храни).

O reacție alergică poate apărea numai dacă sunteți alergic la oricare dintre ingredientele enumerate.
Алергична реакция може да възникне само ако сте алергични към някоя от изброените съставки.

În unele zone, albia râului este compusă din sedimente libere, iar eroziunea poate apărea numai prin mișcarea apei limpezi pe substrat.
В някои райони речното корито се състои от насипни утайки, а ерозията може да настъпи изцяло от движението на чиста вода през субстрата.

Problema poate apărea numai în timpul transplantului, prin urmare această procedură trebuie efectuată foarte atent.
Проблемът може да възникне само при трансплантация, така че тази процедура трябва да се извърши много внимателно.

În bolile vezicii urinare, colorarea urinei cu sânge poate apărea numai în ultima porție de urină sau în timpul întregului act de urinare.
При заболявания на пикочния мехур, оцветяването на урината с кръв може да се появи само в последната част от урината или по време на целия акт на уриниране.

Limita de explozie este aceea că materialele combustibile(gaz combustibil, vapori și praf) și aer(sau oxigen) trebuie să fie amestecate uniform într-un anumit interval de concentrație pentru a forma gaz premixat, care poate apărea numai în cazul unei surse de incendiu.
Ограничението на експлозията е, че горимият материал(горим газ, пари и прах) и въздух(или кислород) трябва да бъдат смесени равномерно в определен диапазон на концентрация, за да се образува предварително смесен газ, който може да възникне само в случай на източник на пожар. Този диапазон на концентрация се нарича границата на експлозия.

În duodenită, durerea severă poate apărea numai atunci când se apasă pe abdomen la locul plexului solar.
Когато дуоденит, силна болка може да се появи само когато стомаха се натисне на мястото на слънчевия сплит.

Întrebarea pe care trebuie să o punem în această oră târzie a istoriei este dacă o revoluție socială al cărei scop e să ajungă la o societate fără clase poate apărea dintr-un conflict între clasele tradiționale într-o societate de clasă, sau dacă o asemenea revoluție socială poate apărea numai din descompunerea claselor tradiționale, și într-adevăr din apariția unei cu totul noi”clase”, a cărei esență este aceea că e o non-clasă, un strat din ce în ce mai mare format din revoluționari.
Въпросът, който трябва да си зададем на този късен етап от историята, е дали една социална революция, която се стреми да постигне безкласово общество, може да бъде породена от конфликт между традиционните класи в едно класово общество, или такава социална революция може да се породи единствено от разпада на традиционните класи, всъщност от създаването на една изцяло нова„класа”, която в самата си същност е безкласова, една растяща прослойка от революционери.

Un astfel de simptom poate apărea numai în prezența unor anomalii în activitatea organelor interne sau a lezării acestora.
Такъв симптом може да се появи само ако има нарушения във функционирането на вътрешните органи или тяхното увреждане.

Concentrația de gaz combustibil în aer poate apărea numai între limita inferioară de explozie și limita superioară a exploziei.
Концентрацията на горим газ във въздуха може да възникне само между долната граница на експлозия и горната граница на експлозия. Няма да има експлозия под долната граница или над горната граница.

O excepție de la regulă poate apărea numai dacă femeia care alaptează este sigură de cauza bolii ei, a luat anterior acest medicament la recomandarea medicului, iar condiția ei nu necesită o admitere sistematică a acestui remediu.
Изключение от правилото може да възникне само ако кърмената жена е сигурна, че е причина за нейното заболяване, преди това е приемала това лекарство по препоръка на лекаря и нейното състояние не изисква систематично приемане на това лекарство.

Ele pot apărea numai dacă planta are intoleranță.
Те могат да се появят само ако растението е непоносимо.

Dar aceste consecințe pot apărea numai pe dezvoltarea individuală a organismului.
Но тези последствия могат да се появят само върху индивидуалното развитие на организма.

Situațiile de urgență pot apărea numai în timpul orelor de funcționare, nu?
Спешни случаи могат да възникнат само в работно време, нали?

Astfel de probleme pot apărea numai în cazul unor agrotehnici incorecte de culori.
Такива проблеми могат да се появят само в случаите на неправилна агротехника на цветовете.

În mod clar și explicit, ele pot apărea numai după expirarea unei luni.
Ясно и изрично могат да се появят само след изтичането на един месец.

Durerea poate apare numai în cazul proceselor inflamatorii acute ale prostatei, intestinului și ale caracteristicilor individuale ale corpului.
Болката може да възникне само при остри възпалителни процеси на простатната жлеза, червата и индивидуалните характеристики на тялото.