Какво е " DOAR LA UNUL " на Български - превод на Български

• само една

Примери за използване на Doar la unul на Румънски и техните преводи на Български

Nu, doar la unul.
Не, само един.

Nu te poti opri doar la unul.
Не можеш да вземеш само една.

Sau doar la unul?
Или само с единия?

Chiar daca m-am gandit doar la unul.
И аз измислих само за едно.

Vreau doar la unul dintre medici.
Трябва ми само един от вашите лекари.

De obicei se rezumă doar la unul.
Обикновено нещата се свеждат само до едно.

Licența vă oferă acces doar la unul, asa ca fii atent pe care o alegeți să cumpere.
Лицензът ви дава достъп само до една, така че бъдете внимателни, която ще изберете да купите.

În cazul ăsta, se poate ajunge doar la unul.
В този случай, опира само до един.

Indiferent dacă vă referiți doar la unul sau chiar la jucători 100 la cazinou, rata dvs. va fi întotdeauna 35%.
Независимо дали става дума само за един или дори 100 играчи в казиното, вашият процент винаги ще бъде 35%.

Doi copii în oraş toată noaptea şi doar la unul ţipaţi?
Две деца, и двамата ги няма цяла нощ, а викате само по едното?

A fost folosită în ultima lună doar la unul dintre șantierele McGregor: o renovare la Primăria Philadelphia.
В изминалия месец е използван на само един техен обект- възстановяване на градския съвет на Филаделфия.

Pentru că se gândea numai la două lucruri, şi acum se gândeşte doar la unul?
Защото имаше две мисли в главата а сега има само една?

Ai dreptul doar la unul.
Имаше само едно.

Azi avut o cameră plină cu oameni gata să meargă după tablou, şi te-ai uitat doar la unul.
Днес имаше стая пълна с хора, които бяха готови да тръгнат по следите на картината, а ти гледаше само към един човек.

În anumite circumstanțe, care pot să se refere, de asemenea, doar la unul dintre titularii răspunderii părintești, copilul ar trebui să aibă dreptul de a fi însoțit pe parcursul ședințelor de judecată de un alt adult corespunzător decât titularul răspunderii părintești.
При определени обстоятелства, които могат да са свързани и само с едно от лицата, които са носители на родителска отговорност, детето следва да има правото да бъде придружено по време на съдебните заседания от подходящо пълнолетно лице, различно от носителя на родителска отговорност.

Tie ti-e usor sa spui asta, dar eu trebuie sa ma gândesc la toata scoala, nu doar la unul sau altul dintre elevi.
Лесно ви да го кажете от вашата позиция но аз трябва да мисля за всички ученици, не само за един или друг.

Interesant e că, din cele două locuri pe care sergentul Colborn e trimis să le verifice şi unde trebuia să întrebe de Teresa Halbach… el merge doar la unul.
Интересно е също, че от двете места, на които, сержант Колборн е трябвало да пита за Тереза… той е посетил само едното:.

Mă aşteptam doar la una, dar au apărut toate.
Очаквах само една, но бяха и трите.

Femeile din Harem sunt speriate de faptul că nu se opreşte doar la una.
Боят се, че няма да е само една.

Aceste binecuvântări merg doar la unele, dar sunt disponibile tuturor.
Тези благословии отиват само за някои, но са на разположение на всички.

Eu m-am tăiat doar la una.
Но аз рязах само едната.

Însă, astăzi vreau să mă opresc doar la una.
Но днес ще се спра само на една.

Trebuie să ajungem doar la una.
Трябва да свием това до една.

Pe cele trei clădiri la care sau folosit rt600 după uraganul Andrew, doar la una nu i-a fost renovat acoperişul şi asta ne reduce numărul la una..
От трите сгради използвали rt600 след урагана Андрю само една не е била припокривана стесних това до тази.

Dar noi deschidem ușa doar la unii… Doar pe unii îi primim, doar pe unii îi odihnim, doar pentru unii ne rugăm, doar cu unii compătimim.
Само някои приемаме, само някои приютяваме, само за някои се молим, само на някои съчувстваме.

Iar Michael mi-a spus că tu te califici doar la una dintre ele, asa că eu o să te ajut cu celelalte două.
Майк ми сподели, че си добра само в едно от тези неща. Ще ти помогна да влезеш в категорията и на другите две.

Şi nici nu sunt răspunsuri la toate reclamaţiile mele, ci doar la unele….
Няма да се спирам на всички свидетелства и отзиви, а само на някои от тях….

Buric declară că angajaţii au înaintat 37 de acuzaţii după privatizare, susţinând încălcarea drepturilor lor, dar Inspectoratul Muncii a răspuns doar la una.
След приватизацията според Бурич работниците са завели 37 жалби за предполагаеми нарушения на техните права, но Инспекцията по труда е отговорила само на една от тях.

Este discutabil dacă protocolul prevede o cooperare bilaterală sau dacă se referă doar la una din părţi.
Спорно е дали протоколът предвижда двустранно сътрудничество, или се отнася само за една от страните.

La început, am crezut că erau"Cei care schimbă realităţile""Cel care-şi schimbă forma", sau"Suflete în Evoluţie", asta însemnând că au experimentat mai multe grupări diferite şi nu se pot raporta doar la una.
Отначао реших, че те са„Аматьори”,„Променящи се” или„Еволюиращи”, тоест изучават различни сфери, без да се отнасят само към една от тях.