Какво е " DOAR UN LOC UNDE " на Български - превод на Български

• просто място където
• само място където

Примери за използване на Doar un loc unde на Румънски и техните преводи на Български

Vreau doar un loc unde să.
Искам само място, където.

Pentru camera copilului nu este doar un loc unde doarme.
За стаята на детето не е просто място, където той спи.

Nu. Doar un loc unde să mergem.
Просто място, на което ходим.

În cele din urmă, un dormitor modern nu mai este doar un loc unde să dormi.
И накрая, модерна спалня вече не е просто място за спане.

Ne trebuie doar un loc unde să lucrăm.
Трябва ни само място за работа.

Avem nevoie de nişte răspunsuri, şi există doar un loc unde le putem primii!
Имаме нужда от истински отговори, и има само едно място, където можем да ги намерим!

Căutam doar un loc unde să stăm.
Просто търсим място за нощуване.

Doar un loc unde nu se poate auzi zgomotul.
Просто някъде, където шумът не се чува.

Îmi trebuie doar un loc unde să merg.
Само имам нужда да отида някъде.

E doar un loc unde noi petrecem, stii?
Просто е едно място където си купонясваме, нали?

Vezi tu, BlueBell nu-i doar un loc unde să culegi căpşuni.
Виж, Блубел не е просто място, за бране на ягоди.

Este doar un loc unde oameni de culoare vin să trăiască.
Просто е мястото, където черните идват да си вадят хляба.

În mod tradițional, în țara noastră, bucătăria nu este doar un loc unde se pregătește mâncarea, ci și un loc de mâncare și întâlniri private.
Традиционно в нашата страна кухнята е не само място, където се приготвя храна, но и място за хранене и частни събирания.

E doar un loc unde oamenii pot veni să pună întrebări fascinante şi să găsească răspunsuri.
Това е просто място, където хората могат да дойдат да задават изумителни въпроси и да намират отговори.

Îţi ofer doar un loc unde să stai.
Само ти предлагам място, където можеш да отседнеш.

Satul nu mai era doar un loc unde să-mi încălzesc sufletul cu vin şi trupul sub o cuvertură. şi am înţeles că-i dădusem foarte rar atenţie.
Градчето вече не беше просто място, където да сгрея душата си с вино, а тялото си да загърна в одеяло.

Cu o istorie bogată şi bine prezervată, Brousse-le-Château nu este doar un loc unde să te simţi în siguranţă în mijlocul naturii, ci şi o locaţie căreia să-i explorezi tradiţiile şi arhitectura secolelor trecute.
С богатата си, запазена до днес история, Брус-ле-Шато е не просто място, където можете да се свържете с природата, но и място, където можете да изследвате традициите и архитектурата на отминалите векове.

Satul nu mai era doar un loc unde să-mi încălzesc sufletul cu vin şi trupul sub o cuvertură. soare şi le puteam auzi strigătele de luptă.”.
Градчето вече не беше просто място, където да сгрея душата си с вино, а тялото си да загърна в одеяло.

BlueBell nu-i doar un loc unde să culegi căpşuni.
Блубел не е само място, където да береш ягоди.

Căutam doar un loc unde să nu mă găsească Cha Eun Sang.
Просто търсех място, където Ча Ън Санг няма да ме открие.

Ai putea să crezi că Dev Wiki este doar un loc unde se înmagazinează fragmente din JavaScript ca toate wiki-urile pe Fandom să poată să le folosească.
Излизайки отвъд JavaScript Може би мислите, че Dev Wiki е само място където се чуват JavaScript фрагменти, така че всички уикита на ФАНДОМ могат да ги ползват.

E probabil doar un loc unde ne aduc ca să ascultăm Cokie Tower şi Hypnotic 5.
Може би е само място където са ни водили, за да слушаме Cokie Tower и Hypnotic 5.

Cu toate acestea, ea a încetat să mai fie doar un loc unde vom face o igiena ritual zilnic, de cotitură într-o mică insulă de fericire și relaxare.
Въпреки това, той е престанал да бъде само едно място, където ние правим ежедневно ритуал хигиена, превръщайки в малък остров на блаженство и релаксация.

Pentru ca e doar un loc unde ciorile alea se puteau duce cu masina mea.
Защото знам, че има само едно място, където могат да се возят в колата ми.

Există doar un loc unde s-ar ascunde.
Има само едно място, където може да се крият.

Arbor- nu este doar un loc unde vă puteți ascunde de soarele arzător.
Arbor- не е просто място, където можете да се скриете от жаркото слънце.

La început, era doar un loc unde se deportau criminalii, la 16.000 de km de casă.
В началото това било просто място, където да заточават престъпниците на 16 хил. км от дома.

Dar centrul nu este doar un loc unde puteți obține cu ușurință informațiile de care aveți nevoie, nu!
Но центъра не е само място, на което да можете лесно да получите необходимата ви информация, не!

Bucătărie- nu este doar un loc unde poti manca sau de a sta cu un prieten de peste un pahar de"ceai".
Кухня- не е просто място, където можете да ядете или седнете с приятели на чаша"чай".

Pentru mulți, o bucătărie nu este doar un loc unde puteți găti mâncare, dar adesea un loc în care doriți să vă relaxați după o zi grea sau să invitați prieteni și rude. Prin urmare, proprietarii apartamentelor încearcă să proiecteze această cameră.
За мнозина кухнята не е просто място, където можете да готвите храна, но често място, където искате да се отпуснете след тежък работен ден или да поканите приятели и роднини.