Примери за използване на Dosarul tău на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dosarul tău.
Папката ти.Am citit dosarul tău.
Dosarul tău?
Твоят файл?Este în dosarul tău.
Намира се във файла ти.Dosarul tău, mai exact.
Твоят файл, по-конкретно.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Şi aţi luat doar dosarul tău?
И взехте само вашия файл?Am citit în dosarul tău că ai fost paznic la închisoare.
Прочетох в досието ти, че си бил надзирател в затвора.E trecut în dosarul tău.
Така е написано в документите ти.Aceasta înseamnă că sunt încă în dosarul tău.
Това означава, че те са все още на вашия запис.Păi, mai e şi dosarul tău cu arestări.
Е, има и-те също си рекорд за арест.Doctorul tău mi-a trimis dosarul tău.
Твоят доктор ми изпрати картона ти.Am citit în dosarul tău că ai fost ofiţer înainte de război.
Четох в досието ти, че преди войната си бил офицер.Michael mi-a arătat dosarul tău.
Майкъл ми показа файла ти.Acum dosarul tău nu vă sugerăm ca și agresarea oamenilor.
Сега си рекорд не ви предлагам като нападение над хората.Cum de nu este asta în dosarul tău?
Как е, че не във вашия файл?Da, era menţionat în dosarul tău, când mi-ai predat cazul lui Baltar.
Прочетох го в досието ти, когато пое защитата на Болтар.Va fi trecută în dosarul tău.
Ще трябва да го отбележа във файла ти.Te cunosc din dosarul tău, dar nu am fost prezentaţi corespunzător.
Знам за теб от досието ти, но не се представихме подобаващо.Sunt probe noi în dosarul tău.
Има нови доказателства по вашия случай.Am văzut în dosarul tău că, Capt DeSoto te preţuieşte foarte tare.
Виждам в досието ти, че капитан ДеСото има високо мение за теб.E vice-procurorul districtual în dosarul tău.
Тя ще бъде прокурорът по вашия случай.Când m-am oprit să iau dosarul tău m-am întâlnit cu el pe hol.
Видях го, когато спрях в залата за да взема папката ти.Ceea ce nu este pătrat cu dosarul tău.
Това, което си направил, не съответства на досието ти.Când am citit dosarul tău, cred că nu ai luat decizii bune.
Като чета файла ти, мисля, че баща Găseşte-l, Phillips, sau asta va ajunge în dosarul tău.
Намери го, Филипс, или това отива в досието ти.Asta va arăta bine pe dosarul tău de iniţiat.
Mă pot întoarce la birou să caut răspunsul în dosarul tău.
Мога да се върна в офиса за отговор и да го потърся в досието ти.Asta îmi spune că ceva din dosarul tău te trage înapoi.
Сигурно в досието ти има нещо, което те дърпа назад.Voi fi înştiinţat dacă oricine accesează dosarul tău sau al lui Jason.
Получавам известие, когато някой отвори досието ти или това на Джейсън.Voi introduce o mustrare formală în dosarul tău şi îţi ordon să întrerupi această relaţie.
Вкарвам официално порицание в досието ти и 
