Какво е " DOUĂ SURSE " на Български - превод на Български

• два източника
• двата източника
• двама източници

Примери за използване на Două surse на Румънски и техните преводи на Български

Entuziasmul vine din cel puţin două surse.
Материалите са поне от два източника.

Însă acum se află în fața a două surse de criză existențiale: Grecia și Ucraina.
Но сега трябва да се справи с два източника на екзистенциална криза- Гърция и Украйна.

Cheia HKEY_CLASSES_ROOT oferă o vizualizare a registry care îmbină informaţiile din aceste două surse.
Ключът HKEY_CLASSES_ROOT предоставя изглед на системния регистър, в който се слива информацията от тези два източника.

Profil- puteţi utiliza una dintre următoarele două surse de nume de utilizator şi parolă:.
Профил- Можете да използвате някой от двата източника за потребителско име и парола:.

Două surse europene au evocat o anvelopă de 17 miliarde de euro, repartizaţi pe o perioadă de şapte ani între cele 19 state.
Два източника споменават бюджет от 17 милиарда евро, които ще се разпределят в продължение на седем години между 19-те страни.

În prima variantă, lumina generală iluminare este format din două surse- deasupra suprafeței de lucru și deasupra zonei de luat masa.
В първия вариант, за общо осветление на светлината се формира от два източника- над повърхността на работа и по-горе трапезарията.

Două surse familiarizate cu situaţia au declarat pentru Reuters că Beijingul nu le-a oferit ambasadorilor europeni o întrevedere cu Chen.
Двама източници, запознати със ситуацията, заявиха пред"Ройтерс", че Китай не предлага среща между Чен Куангуо и посланиците на ЕС.

Puteți obține vitamina D din alimente și din lumina soarelui, dar dacă cele două surse nu sunt suficiente, este mai bine să luați suplimente.
Можете да получите витамин D от храна и слънчева светлина, но ако тези два източника не са достатъчни, по-добре е да приемате добавки.

Jeremy Ginsberg și o echipă de colegi(2009), unii la Google și alții la CDC, au avut ideea importantă și inteligentă de a combina aceste două surse de date.
Джеръми Гинсбърг и екип от колеги(2009), някои от тях в Google и някои в CDC, имаха важна и умна идея да съчетаят тези два източника на данни.

Credibilitatea acestuia trebuie să derive din două surse, de la Consiliu şi de la Parlamentul European, însă, până în prezent, nu suntem complet mulţumiţi.
Тя следва да черпи доверие от два източника- не само Съвета, но и Европейския парламент- и засега ние не сме напълно доволни.

Cei 28 au respins în unanimitate, într-o reuniune la Bruxelles,lista” prezentată de executivul european în urmă cu aproape trei săptămâni, au declarat două surse pentru AFP.
Представителите на 28-е държави са отхвърлили единодушно списъка, представен от комисията преди близо три седмици, посочиха двама от източниците.

Dacă elevii întâlnesc o discrepanță în două surse, ar trebui să descrie diferențele și să argumenteze care sursă este mai credibilă și de ce.
Ако учениците се сблъскат с несъответствие в два източника, те трябва да опишат разликите между тях и да твърдят кой източник е по-надежден и защо.

Liudmila Putina a pus umărul la înfiinţarea acestei fundaţii non-guvernamentale, potrivit unui raport publicat de ziarul"Rossiiskaya Gazeta" şi a două surse care au lucrat cu Centrul.
Людмила Путина е помогнала за създаването на фондацията с нестопанска цел, според доклад във вестник„Российская газета“ и двама източници, които са работили с центъра.

Fondurile obținute din aceste două surse sunt utilizate de bancă în mai multe moduri, de exemplu pentru a acorda împrumuturi clienților sau pentru a face alte investiții.
Средствата от тези два източника се използват от банката по няколко начина- например за отпускане на заеми на клиенти или за финансиране на други инвестиции.

Antivirus ESET Antivirus ESET Pentru crearea CD-ului ESET SysRescue, puteţi selecta două surse de fişiere ESET pentru a fi utilizate de compilator.
ESET Antivirus ESET Antivirus При създаването на компактдиск с ESET SysRescue можете да изберете два източника за файлове от ESET, които да се използват от компилатора.

Pentru că singurele două surse veșnice sunt un Univers etern(lucru dovedit ca fiind neadevărat) sau un Creator veșnic, singura concluzie logică este că Dumnezeu există.
Понеже единствените два източника на вечност са вечна вселена(което е доказано, че не е вярно) или вечен Създател, единственото логическо заключение е, че Бог съществува.

SUA are în rezervă acțiuni mai dure drept răspuns la o presupusă implicare a Rusiei în cazul Skripal, scrie Washington Post, cu referire la două surse din servicii de informații americane.
С АЩ са обмисляли"още по-жесток" отговор срещу Русия заради случая"Скрипал", пише"Вашингтон поуст", позовавайки се на двама източници от американското разузнаване.

În februarie 2011, Consiliul European a decis ca fiecare stat UE să aibă cel puţin două surse de gaze naturale şi electricitate până în 2014, astfel încât să fie evitată o situaţie similară crizei dintre Rusia şi Ucraina.
През февруари 2011 г., Европейският съвет реши, че всяка държава-членка на ЕС да има най-малко два източника на природен газ и електричество до 2014 г., така че да се избегне подобна криза между Русия и Украйна.

SUA are în rezervă acțiuni mai dure drept răspuns la o presupusă implicare a Rusiei în cazul Skripal, scrie Washington Post, cu referire la două surse din servicii de informații americane.
САЩ са обмисляли"още по-жесток" отговор срещу Русия във връзка с участието й в делото"Скрипал", пише"Вашингтон поуст", позовавайки се на двама източници от американското….

Importatorii cooperanți au exprimat un interes general în menținerea a două surse de aprovizionare pentru produsul în cauză, respectiv Spania și China, pentru menținerea securității aprovizionării la prețuri competitive.
Сътрудничещите вносители изразиха общ интерес за поддържане на два източника на снабдяване с разглеждания продукт, а именно Испания и Китай, с цел да се поддържа сигурността на снабдяването при конкурентни цени.

Vehicul electric hibrid” înseamnă un vehicul care obține energie pentru propulsia mecanică din următoarele două surse de energie/curent stocat la bordul vehiculului:.
Хибридно електрическо превозно средство" е хибридно превозно средство, което за неговото задвижване ползва енергия и от двата източника на акумулирана енергия/мощност в превозното средство:.

Pentru a combina date de la două surse de date pe baza valorilor din câmpuri care au tipuri diferite de date, creați o clauză WHERE care utilizează un câmp drept criteriu pentru celălalt câmp, utilizând cuvântul cheie LIKE.
За да комбинирате данни от два източника на данни на базата на стойности в полета, които имат различни типове данни, можете да създадете клауза WHERE, използваща едното поле като критерий за другото поле с помощта на ключовата дума LIKE.

Dacă unim două servicii secrete- serviciul secret extern şi contraspionajul intern, atunci din două surse obţinem o singură sursă de informaţii utilă conducerii ţării.
Ако ние обединим двете спецслужби- външното разузнаване и контраразузнаването, тогава от два източника на информация за висшето ръководсто на страната ни ние създаваме един.

Dat fiind, printre altele, că există numai două surse de aprovizionare pentru aceste produse, se consideră că, în cazul în care se impun măsuri definitive, produsele chinezești vor continua să se bucure de o cerere semnificativă în Comunitate.
Като се има предвид, inter alia, и наличието само на два източника за предлагането на тези продукти, се счита, че в случай на налагане на окончателни мерки китайските продукти ще продължат да бъдат предмет на значително търсене в Общността.

Compania Ford plănuiește să introducă un nou hibrid spre sfârșitul anului 2018 care să concureze cu Toyota Prius, au spus două surse din interiorul firmei americane.
Ford Motor Cо. планира да въведе нов бензинoво-електрически хибрид в края на 2018 г., който да бъде достоен конкурент на Toyota Prius на пазара, съобщиха два източника, запознати с плановете на компанията.

O soluţie mai bună, mai populară şi mai sigură o reprezintă alimentarea circuitului din două surse- atunci motorul va funcţiona alimentat din punte, iar partea logică a punţii(care controlează funcţionarea motorului) va fi alimentată din cea de-a doua sursă independentă.
По-добро, по-популярно и по-безопасно решение е захранване на системата от два източника- в такъв случай двигателят се захранва от моста, а логическата част на моста(управляваща работата на двигателя) се захранва от втори независим източник..

Vehicul electric hibrid” înseamnă un vehicul care obține energie pentru propulsia mecanică din următoarele două surse de energie/curent stocat la bordul vehiculului:.
Хибридно електрическо превозно средство“ означава хибридно превозно средство, което за целите на механичното придвижване ползва енергия и от двата източника на акумулирана енергия/мощност в превозното средство:.

Banca franceză Societe Generale este în discuţii finale privind vânzarea diviziei sale bulgare către banca ungară OTP Bank, un acord în acest sens urmând să fie anunţat probabil în această lună, au declarat două surse familiare cu procesul.
Френската банка Societe Generale е на финалния етап от преговори за продажбата на българското си подразделение на унгарската OTP Bank, собственик на Банка ДСК, и вероятно ще обяви сделката този месец, твърди Ройтерс, позовавайки се на двама източници, близки до процеса.

A doua modalitate să firma până sânii saggy este să încerce pastile de reducere a sanilor, ele sunt un iute şi simplu mod de a păstra sanii firma ta, există două surse pentru acest medicament, pentru bărbaţi şi pentru femei.
Вторият начин да втвърдят saggy гърдите е да опитате хапчета за намаляване на гърдите, те са бърз и лесен начин да запазите вашите гърди фирма, има два източника за това лекарство, за мъже и за жени.

Gazprom-Media“ se pregătește să lanseze un nou canal de divertisment federal„Super“, care va începe de radiodifuziune 1 Ianuarie 2018 an, ea a spus personalul posturilor de televiziune și două surse în exploatație, ziarul"Vedomosti".
Газпром-Медиа" се подготвя да пусне нов развлекателен канал федерален"Супер", която ще започне излъчване 1 Януари 2018 година, той каза, че персоналът на телевизионни станции и двата източника на холдинга, пише вестник"Ведомости".