Примери за използване на Dura patru на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Efectul va dura patru ore.
Ще трае 4 часа.Că parte a proiectului, ce va dura patru….
В рамките на проекта, който ще продължи 24….Va dura patru ore?
Това ще продължи четири часа?Reparațiile vor dura patru luni.
Ремонтът ще отнеме 4 месеца.Trecerea va dura patru zile- de la 8 până la 12 august, și va.
Преходът ще отнеме четири дни- от 8th до 12th август, и ще.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
dura mult timp
dura ani
durează de obicei
durează doar câteva minute
cât timp dureazătratamentul dureazădura luni
dura câteva ore
dura câteva luni
procedura durează
Повече
Използване с съществителни
Filmarile comediei vor dura patru saptamani.
Снимките на продукцията ще продължат четири седмици.Aceasta poate dura patru sau cinci portocale pentru a face o 8 sticlă oz de JO.
Това може да отнеме четири или пет портокали În loc de obişnuitele două săptămâni, va dura patru săptămâni,?
Значи вместо обичайните 2 седмици, това би продължило 4 или 6?În acest fel poate dura patru sau mai multe luni pentru a elimina o infecție.
Може да отнеме четири месеца или повече, за Experimentele sunt planificate pentru inceputul lui noiembrie si vor dura patru saptamani.
Експериментът е планиран за началото на ноември и ще продължи 4 седмици.Fiecare sesiune va dura patru zile și va cuprinde douăzeci de șomeri din regiunea Dobrich și douăzeci din județul Constanța.
Всяко от обученията ще продължи четири дни и ще включва двадесет безработни от област Добрич и двадесет от окръг Констанца.Chiar și cu abilitățile tale de vindecare, va dura patru ore pentru a se regenera.
Дори и със способностите ти за лекуване, ще отнеме четири часа да се възстанови.Ceasul Big Ben, în funcțiune de 158 de ani a fost oprit la 21august pentru a permite începerea acestor lucrărilor care vor dura patru ani.
Камбаната Биг Бен, която бие от 158 години, бе отделена от часовниковия механизъм на 21 август,за да се извършат реставрационните работи, които ще продължат 4 години.Chiar dacă imunitatea este suficient de puternică,boala va dura cel puțin 4-5 zile și va dura patru până la șapte zile pentru a face față unei infecții bacteriene.
Дори ако имунитетът е достатъчно силен, болесттаще продължи поне 4-5 дни, а за да се справи с бактериална инфекция, ще отнеме от четири до седем дни.În plus, medicina populară, fără nici un motiv, susține că dacă o persoană începe să mestece pieptene de miere în fiecaredimineață, el dezvoltă imunitate la boli catarre, care va dura patru ani.
В допълнение, традиционната медицина твърди, не без основание, ако човек започва всяка сутрин с дъвчене на пита,той развива имунитет към настинки, който ще продължи четири години.Febra galbenă are o perioadă de incubație care poate dura patru sau chiar șase zile.
Жълтата треска има инкубационен период, който може да продължи четири или дори шест дни.Scopul nostru este sa finalizam un program care in mod normal ar dura patru ani in jumatate din acest timp si sa o facem cum trebuie", a spus Dag Reckhorn, vicepresedintele pentru productie globala al Faraday Future.
Нашата цел е да завършим една програма, която нормално би отнела четири години, и да я реализираме за половината от това време, като все пак я правим добре“, каза Даг Рекхорн, вицепрезидент глобално производство във Faraday Future.Acesta va costa peste 220 mn euro,iar construcţia sa va dura patru ani.
Построяването му ще струва над 220 млн. евро,а строежът се очаква да продължи четири години.Diplomă de licență în specialitate"Informatică de bază șitehnologii informaționale" vor dura patru ani pentru studenții cu normă întreagă și cinci ani pentru toate celelalte forme de învățământ(part-time, part-time, evening, distance).
Получаване на бакалавърска степен по специалност"Фундаментална информатика иинформационни технологии" ще отнеме четири години за редовни студенти и пет години за всички други форми на образование(кореспонденция, работа на непълен работен ден, вечер, дистанционно обучение).Experimentele sunt planificate pentru inceputul lui noiembrie si vor dura patru saptamani.
Експериментът е плануван за началото на ноември и ще продължи четири седмици.Chiar dacă imunitatea este suficient de puternică,boala va dura cel puțin 4-5 zile și va dura patru până la șapte zile pentru a face față unei infecții bacteriene.
Дори ако имунитетът е достатъчно силен,болестта ще продължи най-малко 4-5 дни и ще отнеме от четири до седем дни да се справи с бактериалната инфекция.A doua fază, adică hipotiroidismul,se va dezvolta între trei și nouă luni după naștere și va dura patru până la șase luni.
Втората фаза, т. е.,хипотиреоидизъм ще се развива между три и девет месеца след раждането и ще продължи четири до шест месеца.Organizat în fiecare an de către Comisia Europeană și Comitetul Regiunilor UE, evenimentul,care va dura patru zile, se va bucura de participarea a peste 6 000 de reprezentanți locali și regionali.
Събитието се организира всяка година от Европейската комисия и от Комитета на регионите на ЕС,като в тазгодишното издание, което ще продължи четири дена, ще вземат участие над 6000 регионални и местни представители.Negocierile inter-siriene vor avea loc la sfârșitul lunii ianuarie la Moscova Întâlnirea reprezentanților Guvernului sirian șiopoziției va avea loc la sfârșitul lunii ianuarie 2015 la Moscova și va dura patru zile, a anunțat RIA Novosti o sursă din Ministerul rus de Externe.
Срещата на представители на правителството на Сирия и опозицията ще се състоят вкрая на януари 2015 година в Москва и ще продължи четири дни, съобщил на РИА Новости източник в МВнР на Русия.Întâlnirea reprezentanților Guvernului sirian și opoziției va avea loc la sfârșitul luniiianuarie 2015 la Moscova și va dura patru zile, a anunțat RIA Novosti o sursă din Ministerul rus de Externe.
Срещата на представители на правителството на Сирия и опозицията ще се състоят вкрая на януари 2015 година в Москва и ще продължи четири дни, съобщил на РИА Новости източник в МВнР на Русия.Fierberea uleiului durează patru ore.
Варенето на зехтина трае 4 часа.O tăcere jenantă durează patru secunde.
Неудобното мълчание трае 4 секунди.Durează patru ore.
Ще отнеме четири часа.Cred că încă durează patru ore pentru a obține un mandat de urgență.
Ще отнеме 4 часа да получим ускорена заповед.De aia durează patru luni să-mi zugrăveşti casă.
Точно за това отне 4 месеца да се пребоядиса къщата.
