Какво е " DURATA DE CONSERVARE " на Български - превод на Български

• срока на годност

Примери за използване на Durata de conservare на Румънски и техните преводи на Български

Temperatura înghețată și durata de conservare a ciupercilor congelate.
Замразена температура и срок на годност на замразени гъби.

Durata de conservare a unei sticle ce a fost deschisă variază între 5 și 10 ani.
Съхраняването на отворена бутилка уиски варира между 5 и 10 години.

Cantitatea de nutrienți depinde nu numai de soi, ci și de durata de conservare.
Количеството полезни вещества зависи не само от сорта, но и от срока на годност.

Durata de conservare a laptelui condensat depinde de capacitatea în care este ambalat:.
Срокът на годност на кондензираното мляко зависи от капацитета, в който е опакован:.

Acest produs isi pastreaza forma bine, durata de conservare în frig- cel puțin 72 de ore.
Такъв продукт държи мухъл добре, а срокът му на съхранение в студа е поне 72 часа.

Dacă luați brânză, depinde de soiul, calitatea și maturarea, temperatura și durata de conservare.
Ако вземате сирене, това зависи от разнообразието, качеството и съзряването, температурата и срока на годност.

Data limită de garanție sau durata de conservare începând cu data de fabricație;
Датата на изтичане срока на гаранцията или срока на годност, считан от датата на производство;

Dupã o astfel de metodã, putem congela și produsele, în timp ce aceeași poate crește din ce în ce mai mult durata de conservare.
Веднага след този метод можем също да замразим продуктите, докато същият също удължава срока на годност повече.

Astfel, durata de conservare a legumelor si fructelor creste cu 30% fata de un compartiment standard.
По този начин срокът на годност на зеленчуците и плодовете се увеличава с 30% в сравнение със стандартното отделение.

Desigur, dupã o astfel de metodã, putem congela și produsele, în timp ce aceeași poate crește din ce în ce mai mult durata de conservare.
Естествено, след такава операция можем също да замразим продукти, докато единственият също удължава срока на годност.

În acest caz, durata de conservare poate fi în jurul valorii de două până la trei săptămâni, iar în unele cazuri- câteva zile.
В този случай продължителността на съхранението може да бъде около две до три седмици, а в някои случаи няколко дни.

Ei ard pielea unui purcel pentru a îndepărta suprafața tare a firelor și pentru a prelungi durata de conservare a cărnii și a grăsimilor.
Те изгарят кожата на прасенце, за да отстранят твърдата повърхност на косъма и да удължат срока на годност на месото и мазнината.

În cazul în care durata de conservare este mai mică de doi ani, aceasta se indică în luni, cu specificațiile termice corespunzătoare.
Когато срокът на годност е по-малък от две години, да се докладва срокът на годност в месеци с подходящи температурни спецификации.

Amintiți-vă, este posibil să fi achiziționat recent un nou produs sau pentru utilizarea prea mult timp de vechi și durata de conservare a fost mult timp eliberat.
Не забравяйте, че може да сте наскоро закупен нов продукт или за прекалено дълго време, използвайки старата и срока на годност е отдавна отминали.

Vi se reamintește, în acest sens, că durata de conservare a informațiilor înregistrate de fișiere„cookie” în Echipamentul dvs. nu va putea depăși 13 luni.
В тази връзка се напомня, че срокът на запазване на информацията, регистрирана чрез„бисквитки” в Устройствата не може да превишава 13 месеца.

Acest lucru permite, de exemplu, controlul conținutului de polifenoli din uleiul de măsline, care este responsabil pentru pungența și durata de conservare.
Това позволява например да се контролира съдържанието на полифенол в маслиновото масло, което е отговорно за пикантността и срока на годност.

Dihidrocercetinul mărește durata de conservare a multor produse alimentare comune, iar proprietățile sale antioxidante îl fac o valoare ideală adăugată.
Дихидрокверцетинът увеличава срока на годност на много от обичайните хранителни продукти и неговите антиоксидантни свойства го правят идеална добавена стойност.

Tratarea vinului- La depozitarea și îmbutelierea vinurilor și uleiurilor, azotul este utilizat sub formă de gaz inert pentru a elimina oxidarea și a prelungi durata de conservare a produselor.
При съхранението и бутилирането на вина и масла се използва азот като инертен газ за елиминиране на окисляването и удължаване на срока на годност на продуктите.

Antioxidanți: substanțe care prelungesc durata de conservare a furajelor pentru animale și a materiilor prime pentru furaje, protejându-le față de alterările cauzate de oxidare;
Антиоксиданти: вещества, които продължават срока на годност на фуражите и фуражните суровини предпазвайки ги от влошаване на качеството, причинено от окисляване;

Acesta regleaza nivelul umiditatii la interior, prin designul constructiv al sertarului si prin intermediul curentilor de aer, fapt ce reduce considerabil efectul de ofilire a verdeturilor si legumelor si prelungeste durata de conservare, de pana la 3 ori mai mult fata de frigiderele obisnuite.
Регулира вътрешната влажност, дизайна на чекмеджетата и въздушния поток, което значително намалява ефекта на разпад и удължава срока на годност до 3 пъти повече от обикновените хладилници.

In ceea ce priveste durata de conservare a datelor, directiva impune o durata de minim sase luni, fara a distinge intre diferitele categorii de date, intre persoanele vizate sau intre utilitatea eventuala a datelor raportata la obiectivul urmarit.
Що се отнася до продължителността на запазването на данните, директивата налага продължителност най-малко шест месеца, без да прави каквато и да било разлика между видовете данни според засегнатите лица или според евентуалната полезност на данните от гледна точка на преследваната цел.

Cu toate acestea, cu o creștere a duratei de conservare și în acest pește, conținutul de amine biogene crește.
Въпреки това, съдържанието на биогенни амини се увеличава с увеличаване на периода за съхранение и в рибата.

Înlocuirea zahărului în cazul în care aceasta permite creșterea duratei de conservare a produselor alimentare sau.
Заместване на захари, където това позволява удължаване на срока на съхранение на храната, или.

Pentru a forma un amestec stabil din aceste materiale nemiscibile, este necesară utilizarea stabilizatorilor pentru a prepara o emulsie cu o durată de conservare adecvată.
За да се образува стабилна смес от тези несмесващи се материали, използването на стабилизатори е необходимо за получаване на емулсия с подходящ срок на годност.

Este de asemenea important ca toate produsele chimice exportate să aibă o durată de conservare adecvată, astfel încât să poată fi utilizate în mod eficient și în condiții de siguranță.
От значение е също всички изнасяни химикали да имат подходящ срок за съхранение, така че да могат да се използват ефективно и безопасно.

Durata scurtă de conservare a acestui produs perisabil.
Кратък срок на годност на този нетраен продукт.

Nu existã probleme cu durata scurtã de conservare a anumitor produse.
Няма проблеми, свързани с краткия срок на годност на някои продукти.

Principala dificultate constă în durata scurtă de conservare a acestui produs alimentar.
Основната трудност се крие в много краткия срок на годност на този хранителен продукт.

Durata maximă de conservare extracorporeală variază de la organ la organ și se bazează pe conservarea lichidului și a temperaturii.
Максималното екстракорпорално време за съхранение варира от орган до орган и се основава на консервационна течност и температура.

Coloranții, gazele pentru creșterea duratei de conservare a produsului, hormonii de creștere, antibioticele, OMG-urile și multe altele pe lângă acestea sunt folosite- de preferat fără ca consumatorii să poată citi despre acest lucru pe ambalaj.
Оцветители, газове за удължаване на срока на годност, хормони за растеж, антибиотици, генетично модифицирани организми и много други се използват- за предпочитане без потребителите да могат да прочетат за това на опаковките.