Какво е " EŞECURILOR " на Български - превод на Български

• провали
• неуспехите
• грешки
• провала
• провалите
• неуспехи
• повреди

Примери за използване на Eşecurilor на Румънски и техните преводи на Български

E mama tuturor eşecurilor.
Майка на провала.

În ciuda eşecurilor, trebuie să căutăm dialogul politic.
Въпреки неуспехите, е необходимо да се стремим към политически диалог.

E un simbol al eşecurilor mele.
Символ е на провалите ми.

Nu se pune că presupunerea e fratele tuturor eşecurilor?
Предположението е брат на провала.

(5) complet eliminarea eşecurilor s-a produs în luna.
(5) пълното отстраняване на повреди, настъпили в месеца.

E ca o conferinţă a eşecurilor.
Това като че ли е конференция на провала.

Majoritatea eşecurilor tratamentului în CAP- 001 s- au datorat tolerabilităţii scăzute.
Повечето от недостатъците на лечението при CAP- 001 бяха свързани с лошата поносимост.

Care a fost cauza eşecurilor?
Къде са причините за неуспехите?

Srebrenica este, de asemenea, un simbol al eşecurilor noţiunilor optimiste despre intervenţii umanitare şi zone de securitate.
Сребреница е също така символ на провала на оптимистичните идеи за хуманитарни намеси и убежища.

Abilitatea de a face faţă eşecurilor.
Способност за справяне с неуспехите.

Am realizat că împărtăşirea eşecurilor te face mai puternic, nu mai slab.
Установих, че споделянето на неуспехите те прави по-силен, не по-слаб.

Chiar dacă la final va rămâne doar cu cicatricile eşecurilor sale.
Дори накрая да остане само с белезите на провала си.

Fiţi obiectivi şi neutri în privinţa greşelilor şi eşecurilor; nu le folosiţi ca scuză pentru a vă paraliza în depresie.
Бъдете обективни и неутрални относно грешките и провалите, не се обезкуражавайте от тях.

Primul dintre cei căzuţi, dezvirginatorul, maestrul eşecurilor!
Първият от падналите, изкушението за девиците, Господарят на абортите.

Cred totodată că numărul greşelilor sau al eşecurilor este relativ redus, însă acestea sunt totuşi prea multe.
Считам също така, че броят на грешките или неуспехите е сравнително малък- но все пак има твърде много.

Unele dintre cele mai mari progrese s-au făcut datorită analizării eşecurilor.
Някои от нашите най-велики напредъци извират от анализиране на грешката.

Analiza proprietăţilor statistice ale eşecurilor poate da orientări în desene sau modele pentru a stabili un anumit nivel de fiabilitate.
Анализ на статистическите свойства на повреди може да даде насоки в дизайна да установи дадено ниво на надеждност.

Dai prea multă importanţă eşecurilor anterioare.
Да придавате твърде голямо значение на минали неуспехи.

Cu toate acestea, este important pentru a statului că nu toate celulele depăşite poate fi activat, şi că activator poate recupera doar din cauza eşecurilor chimice.
Важно е обаче да се отбележи, че не всички активирани клетки могат да бъдат активирани и че активаторът може да се възстанови само поради химични повреди.

Primelemisiuni militare au avut loc în 2003 în Balcani, scenă a eşecurilor diplomaticeanterioare, şi în Republica Democrată Congo.
Първите военни мисии бяхаосъществени през 2003 г. на Балканите, сцена на предишни дипломатически провали, и Демократичнарепублика Конго.

Nu mă interesează confortul meu, dar m-ar durea foarte tare să-i văd că suferă din cauza eşecurilor mele.
Не ме интересува собственото ми удобство, но ще ме боли да гледам как те страдат заради провалите ми.

Are tendinţa de a critica, crezând că, dacă se concentrează asupra eşecurilor altora, ea va evita ca defectele sale să fie văzute.
Те са склонни да бъдат осъдителни, мислейки, че като се съсредоточат върху неуспехите на други хора, така ще направят своите недостатъци и неуспехи невидими.

El trebuie să deţină abilităţi clare de a suporta loviturile destinului şi a supravieţui eşecurilor inevitabile.
Той трябва да притежава забележителни способности, за да понесе ударите на съдбата и да преживее неизбежните провали.

În ciuda ezitărilor şi eşecurilor, ţările care au aderat de curând au atins progrese remarcabile în ceea ce priveşte organizarea instituţională şi restructurarea economiilor lor.
Въпреки колебанията и неуспехите, присъединилите се страни постигнаха забележителен прогрес в развитието на институциите и преструктурирането на икономиките.

De ce vrei să revezi locul tuturor eşecurilor tale?
Защо щи искаш да посетиш мястото кадето станаха всичките ти провали?

Datorită greşelilor, eşecurilor, abuzurilor, discordiilor şi crizelor noastre din interior, Ortodoxia se prezintă neputincioasă în a elibera lumea mântuitor şi pentru aceasta, bineînţeles, vom fi aspru judecaţi.
Нашите грешки, неуспехи, препирни и кризи представят Православието немощно да освободи изкупително света и затова ще бъдем, със сигурност, строго съдени.

Şi deci, într-un fel poti spune că am vândut asigurari împotriva eşecurilor verbale catastrofale.
Така че можеш да кажеш, че съм продавала застраховки против катастрофалния провал на езика.

Acea ambiţie care i-a permis să se auto-educe în mod laborios pentru a trece prin şirul eşecurilor politice şi prin zilele cel mai negre ale războiului.
Онази амбиция, която му позволила усърдно да се образова сам, да премине през онази поредица политически провали и най-тъмните дни на войната.

E timpul să oprim construirea de mall-uri, de închisori, de stadioane şi alte simboluri ale tuturor eşecurilor noastre colective.
Време е да спрем изграждането на търговски центрове, затвори, стадиони и други символи на всички наши колективни грешки.