Какво е " DETERIORĂRI " на Български - превод на Български

• повреди
• увреждане
• щети
• влошаване
• повреда
• увреждания

Примери за използване на Deteriorări на Румънски и техните преводи на Български

Cauza deteriorări la ambele aparate.
Повреда на двете устройства.

Nu sunt urme vizibile de deteriorări din cauza apei.
Няма видими следи от поражения от вода.

Prezentarea rapidă a punctelor slabe și posibilele deteriorări.
Бърз преглед на слабите места и възможните щети.

În cazul unei ușoare deteriorări a părții frontale occipitală, parietală a capului.
С леки наранявания на тилната, париета, фронталната част на главата.

Se pot produce incendii, șocuri electrice sau deteriorări.
Може да възникне пожар, електрически удар или деформация.

Nu sunt deteriorări deasupra liniei de plutire, domnule, dar forpicul este inundat la puntea inferioară falsă.
Няма повреди над ватерлинията, но трюмът е под вода.

Efectuați procedura pentru exacerbări și deteriorări.
Проведете процедурата за обостряне и влошаване на състоянието.

Astfel de vopsele pot rezista la deteriorări, dar tolerează insuficient temperaturile scăzute.
Тези бои могат да издържат на увреждания, но лошо понасят ниските температури.

Selectarea incorectă a antidepresivelor poate provoca deteriorări.
Неправилният подбор на антидепресанти може да доведе до влошаване.

Protejează ochii de deteriorări cauzate de lumina ultravioletă și lumina puternică.
Предпазва очите от поражения, причинени от излагане на ултравиолетова светлина и ярка светлина.

Din cauza conductelor uzate, accidente, deteriorări ecologice etc.
Износени водопроводи, ВиК аварии, влошаващата се екология и т. н.

Filtru de protecţie de 77mm <p>Protejează elementul frontal al obiectivului de murdărie şi deteriorări.
Предпазен филтър 77mm <p>Защитава предния елемент на обектива от замърсяване и от повреда.

Posibile abraziuni, zgârieturi și alte deteriorări minore ale pielii;
Възможни ожулвания, драскотини и други малки увреждания на кожата;

Și ei sunt rezistente la deteriorări mecanice și pot rezista la temperaturi de pana la 100 de grade, și este foarte bună calitate.
И те са устойчиви на механични повреди и могат да издържат на температури до 100 градуса, и то е много добро качество.

Uita-te cu atenție pentru a evita intersectarea cablurilor sau deteriorări.
Гледайте внимателно, за да се избегне преминаване на кабели или щети.

Indicații de coroziune, scurgeri de ulei și deteriorări ale componentelor sau ale materialelor în posibile puncte de scurgere;
Признаци на корозия, изтичане на масло и увреждане на елемент или материал на места, където е възможно изтичане;

Curelele și furtunurile pot fi verificate vizual pentru fisuri și deteriorări.
Ремъците могат да бъдат визуално проверени за пукнатини и повреди.

Pierderi, distrugeri sau deteriorări, cauzate de undele de şoc ale avioanelor sau rachetelor care zboară cu viteza sunetului.
Изгубване, унищожаване или увреждане, причинени от ударни вълни от самолети или други ракети, летящи със скоростта на звука.

Uscați usturoiul recoltat temeinic și depozitați numai capetele fără deteriorări vizibile.
Изсушете събрания чесън внимателно и съхранявайте само глави без видими увреждания.

Tulburări ale sistemului nervos, deteriorări ale pielii și părului, dureri abdominale și spate și alte manifestări ale sindromului premenstrual.
Нарушения на нервната система, влошаване на кожата и косата, болки в корема и гърба и други прояви на ПМС.

Izolatoarele sunt concepute, de obicei, pentru a rezista flashover-ului fără deteriorări.
Обикновено изолаторите се проектират така, че да издържат на такива дъги без поражения.

Rezistenţa la stropire nu garantează faptul că nu se vor produce deteriorări în cazul în care camera foto este expusă contactului direct cu apa.
Устойчивостта на водни пръски не гарантира, че няма да настъпи повреда, ако този фотоапарат влезе в пряк контакт с вода.

Unic, caz 3D nouă și modernă în formă de pinguin construite de silicon pentru a proteja dvs. LG Optimus L7 de la deteriorări mecanice.
Уникален, нов и модерен 3D калъф във формата на пингвинче, изграден от силикон за предпазване на Вашия LG OPTIMUS L7 от механични повреди.

Și ca urmare a oricărei deteriorări a ligamentelor noastre sau a dezvoltării unui proces inflamator în ele, poate exista un sindrom al unei voci însămânțate.
И в резултат на всяко увреждане на нашите връзки или развитието на възпалителен процес в тях, може да има синдром на засегнат глас.

Organizatorii nu îşi pot asuma răspunderea pentru eventualele deteriorări în timpul transportului.
Организаторите не носят отговорност за евентуални повреди по време на транспортирането.

Unele persoane deja diagnosticate cu leziuni sau deteriorări ale sistemului nervos central prezintă un risc mai mare de a dezvolta scolioză.
Някои хора, които вече са диагностицирани с наранявания или увреждане на централната нервна система, са изложени на по-висок риск от развитие на сколиоза.

Unic, caz 3D nouă și modernă în formă de albine construite de silicon pentru a proteja SAMSUNG GALAXY S4 de la deteriorări mecanice.
Уникален, нов и модерен 3D калъф във формата на пчеличка, изграден от силикон за предпазване на Вашия SAMSUNG GALAXY S4 от механични повреди.

Defecte sau deteriorări rezultate din cauza recepției semnalului celular sau de transmisie, sau viruși și alte probleme de software introduse în terminal.
Дефекти или щети, произтичащи от клетъчното приемане или пренос на сигнала, или вируси и други софтуерни проблеми, допълнително вкарани в продукта.

Ecranul este acoperit cu o sursă de sticlă protectoare Schott 2, care este proiectat să-l protejeze de zgârieturi și alte deteriorări mecanice.
Екранът е покрит със защитно стъкло Schott 2 източник, който е проектиран да го предпазите от надраскване и други механични повреди.

Defecte sau deteriorări rezultate din utilizarea produsului împreuna sau in legătură cu accesoriile, produsele sau echipamentele auxiliare/ periferice carenu sunt furnizate sau aprobate de OnePlus.
Дефекти или щети, произтичащи от използването на аксесоари, продукти или спомагателни/ периферни устройства, с продукта, които не са доставени или одобрени от OnePlus.