Примери за използване на Ei vor ajunge на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ei vor ajunge la Bush.
Ще се доберат до Буш.Câţi dintre ei vor ajunge pe podium?
Колко от тях ще стигнат до подиума?Ei vor ajunge la tine.
Те ще се доберат до теб.Am vrut să fiu sigur că ei vor ajunge la cargobot.
Исках да съм сигурен, че ще се доберат до кораба.Ei vor ajunge la tabăra ONU, în trei ore.
Ще дойдат в базата до 3 часа.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
cand am ajunsajunge la creier
ajunge la maturitate
timp pentru a ajungesi am ajunssă ajungă în europa
să ajungi la închisoare
ajunge la locul
să ajungă la timp
oamenii au ajuns
Повече
Използване със наречия
să ajung acasă
să ajungem acolo
să ajungă aici
odată ajunsajunge doar
ajunge direct
acum ajungemunde ajungajunge chiar
sa ajungem acolo
Повече
Използване с глаголи
Păi, s-a dus în teritoriul lor ceea ce înseamnă, desigur, că ei vor ajunge primii la el. .
Той падна на тяхна територия, което разбира се означава, че те ще стигнат до него първи.Ei vor ajunge cam într-o jumătate de minut.
Ще пристигнат до половин минута.Odată ce se fixează într-un anumit punct, Ei vor ajunge la acel punct, Chiar dacă trebuie să meargă în jurul valorii de clădiri.
Щом прихванат целта си, ще стигнат до нея, дори ако трябва да заобикалят сгради или други препятствия.Ei vor ajunge la Cheile Phyria înainte de apus.
Ще стигнат Пирейската клисура преди залез.Dar, daca acesti nativisuprima dorinta lor de imbogatire din cauza dezaprobarii cuiva, ei vor ajunge sa aiba probleme cu banii.
Но ако тези хора сеопитат да потиснат собственото си желание за забогатяване, поради неодобрението на някой друг, те накрая ще се окажат с парични проблеми.Ei vor ajunge la mine, mai devreme sau mai târziu, bine?
Рано или късно те ще стигнат до мен?Daca unul sau doua organe sunt dezvoltate si pastrate in continua folosinta din cauza ca aceasta este alegerea copiilor vostri, sa-si punataria mintii intr-o directie si sa neglijeze celelalte puteri intelectuale, ei vor ajunge la maturitate cu minti neechilibrate si cu caractere nearmonioase.
Ако един или два органа бъдат развивани и въвеждани постоянно в употреба, понеже децата ви избират да напрягат мозъка си в еднанасока за сметка на другите си умствени способности, те ще стигнат до зряла възраст с небалансиран ум и с нехармонично развит характер.Ei vor ajunge în Împărăţia lui Dumnezeu înaintea voastră.
Dacă una sau două părţi sunt cultivate şi folosite neîncetat, pentru că este alegerea copiilor voştri de a folosi puterea minţii într-o direcţie,cu preţul neglijării altor capacităţi ale intelectului, ei vor ajunge la maturitate cu minţi neechilibrate şi cu caractere ce nu vor fi dezvoltate armonios.
Ако един или два органа бъдат развивани и въвеждани постоянно в употреба, понеже децата ви избират да напрягат мозъка си в еднанасока за сметка на другите си умствени способности, те ще стигнат до зряла възраст с небалансиран ум и с нехармонично развит характер.La 20:30, ei vor ajunge la Fortăreaţa Futagoyama.
В 20, 30 те ще пристигнат във втората крепост на Футогояма.Ei vor ajunge la un punct de frustrare și confuzie.
Те ще достигнат до момент на неудовлетворение и объркване.Chiar dacă o fac, ei vor ajunge în cantități foarte mici, iar riscul este relativ mai puțin.
Дори и да го направят, те ще достигнат в много малки количества, а рискът е сравнително по-малко.Ei vor ajunge peste abis pentru a strânge mâinile cu puterea romană;
Те ще се протегнат над бездната, за да стиснат ръце с римската власт;Ei vor ajunge până unde vor ateriza, indiferent de modul în care le rotiți- sau, cel puțin, ar trebui!
Те ще свършат там, където се приземяват, независимо от това как ги преобръщате- или поне трябва!Ele vor ajunge la cetățeni.
Ще стигне до гражданите.Sentimentele mele o vor ajunge.
И чувствата ми да я настигнат.M-am gândit că 1 500 de dolari îi vor ajunge câteva luni.
Мисля, че около $1500 ще му стигнат за няколко месеца.În ritmul ăsta, lupii îi vor ajunge.
С това темпо вълците скоро ще ги настигнат.Ea va ajunge pe panoul eroilor.
Името й ще се появи на стената на героите.Ea va ajunge la proba orală.
Ще дойде на устния.O vom ajunge cu maşina.
Ще я настигнем с колата.Când îi vom ajunge din urmă pe români?”.
Кога ще ги стигнем румънците?”.Ea va ajunge cu trenul, joi la ora 11:11.
Тя ще пристигне в четвъртък в 11:11 с влака.Ea va ajunge mâine.
Тя ще пристигне утре.
