Примери за използване на El a reiterat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
El a reiterat sprijinul Sofiei pentru viitorul european al Ucrainei.
Dar în clipa următoare Ice Age 2 jocuri, el a reiterat neobosit care rulează pe zăpadă-acoperite cu vai, distrugerea insectelor periculoase şi pentru a rezolva puzzle-uri simple.
Но в следващия миг на Ice Age 2 игри, Той повтори, неуморно работи на покритите със сняг долина, унищожаване на опасни насекоми и решаване на прости пъзели.El a reiterat sprijinul Sofiei pentru viitorul european al Ucrainei.
El a reiterat faptul că nu este necesară restructurarea datoriei Greciei.
El a reiterat faptul că Serbia nu va recunoaşte nici implicit, nici explicit Kosovo.
Той потвърди, че Сърбия няма нито косвено, нито пряко да признае Косово.
Хората също превеждат
El a reiterat de asemenea sprijinul Turciei faţă de aderarea Albaniei la NATO.
Той отново засвидетелства подкрепата на Турция за членството на Албания в НАТО.El a reiterat faptul că ambele instituţii judiciare au fost instituite conform legii.
Той отново потвърди, че и двете съдебни институции са били създадени съгласно закона.El a reiterat apelul Beijingului la o unificare paşnică pe principiul o ţară- două sisteme.
Той отново повтори призива на Пекин за мирно обединение на принципа една държава- две системи.El a reiterat însă că Serbia trebuie presată în continuare pentru a-i găsi şi preda pe fugari.
Той отново е подчертал обаче, че върху Сърбия трябва да бъде оказван натиск да открие и предаде бегълците.El a reiterat că orice soluţie la disputa îndelungată trebuie să fie un compromis corect şi rezonabil.
Той отново подчерта, че всяко решение на отдавнашния спор трябва да представлява справедлив и разумен компромис.El a reiterat poziţia SUA, potrivit căreia statutul final trebuie soluţionat în decursul acestui an.
Той потвърди американската позиция, че окончателният статут на провинцията трябва да бъде определен в рамките на тази година.El a reiterat sprijinul ONU faţă de reprezentantul special al ONU pentru discuţiile asupra statutului, Martti Ahtisaari.
Той отново подчерта подкрепата на ЕС за специалния пратеник на ООН на преговорите за статута, Марти Ахтисаари.El a reiterat poziţia Statelor Unite, potrivit căreia statutul provinciei Kosovo trebuie rezolvat până la sfârşitul anului 2007.
Той отново повтори становището на САЩ, че статутът на Косово трябва да бъде определен до края на 2007 г.El a reiterat sprijinul Moscovei pentru poziţia Serbiei privitoare la Kosovo şi pentru dialogul dintre Belgrad şi Pristina.
Той отново подчерта подкрепата на Москва за позицията на Сърбия относно Косово и диалога между Белград и Прищина.El a reiterat sprijinul administraţiei de la Washington faţă de eforturile lui Ahtisaari, atacat luni de guvernul sârb ca fiind pro-albanez.
Той отново подчерта подкрепата на Вашингтон за усилията на Ахтисаари, когото сръбското правителство обвини в понеделник в заемане на проалбанска позиция.El a reiterat ca, in cazul victoriei lui"da" va demisiona, dar a acuzat ca"ceea ce vor Bruxelles si troica este ca <da> sa castige pentru a-i putea umili astfel pe greci".
Който повтаря, че при победа на положителния вот ще подаде оставка,"онова, което Брюксел и Тройката искат е"Да" да спечели, за да унижат гърците.El a reiterat sprijinul ferm al Ankarei faţă de integrarea Serbiei în instituţiile euro-atlantice şi faţă de finalizarea rapidă a acordului de comerţ liber.
Той отново напомни силната подкрепа на Анкара за интегрирането на Сърбия в евроатлантическите институции и за бързото финализиране на споразумение за свободна търговия.El a reiterat de asemenea apelul Coaliţiei Albastre de miercuri de a-l demite pe ministrul de interne pentru ca guvernul să poată reuşi în combaterea crimei organizate.
Той отново повтори призива на"Синята коалиция" от сряда за отстраняване на вътрешния министър, така че правителството да може да успее в борбата срещу организираната престъпност.El a reiterat sprijinul administraţiei de la Washington faţă de independenţa supravegheată propusă de fostul reprezentant al ONU Martti Ahtisaari, afirmând că aceasta este cea mai bună soluţie pentru Kosovo.
Той отново повтори, че Вашингтон подкрепя контролираната независимост, предложена от бившия специален пратеник на ООН Марти Ахтисаари, като най-доброто решение за Косово.El a reiterat poziţia guvernului cu privire la Ratko Mladic, negând faptul că guvernul ar avea vreo informaţie despre locul în care se ascunde fugarul-- unul din principalii trei inculpaţi urmăriţi de tribunalul ONU.
Той потвърди правителствената позиция по Ратко Младич, един от тримата най-издирвани от Трибунала обвиняеми, отричайки, че кабинетът знае неговото местонахождение.În final, el a reiterat necesitatea reintegrării Rusiei în G7- un real afront la adresa altor şefi de state şi guverne(cu excepţia Italiei) care respinseseră deja o asemenea propunere.
А накрая и заяви, че Русия трябва отново да бъде поканена за участие в Г-7, с което застана открито срещу всички останали държавни и правителствени ръководители,(с изключение на италианските) които вече бяха отхвърлили подобна възможност.După discuţii, el a reiterat că regimul Serbiei de liberalizarea vizelor cu UE nu este, momentan, în pericol şi şi-a manifestat hotărârea de a continua implementarea măsurilor menite să prevină abuzurile în domeniul vizelor.
След разговорите той отново подчерта, че в момента безвизовият режим на Сърбия с ЕС не е под риск, и изрази решимост да се продължи с прилагането на мерките, целящи предотвратяване на злоупотребите с визи.El a reiterat sprijinul administraţiei de la Washington faţă de independenţa provinciei Kosovo şi a afirmat că suveranitatea provinciei trebuie să fie scopul final al oricărei noi runde de discuţii dintre Belgrad şi Pristina.
Той отново потвърди подкрепата на Вашингтон за несависимостта на Косово и каза, че суверенитетът на провинцията трябва да бъде крайната цел на всеки евентуален нов кръг от преговори между Белград и Прищина.Pentru moment, el a reiterat Coinbase încearcă să construiască o„rețea de plată deschisă și eficientă“ pentru o bază de utilizatori la nivel mondial, subliniind că serviciile sale în Canada, sunt încă un pas spre atingerea acestui obiectiv.
За сега, той повтори Coinbase се стреми да изгради"открит и ефективен плащане мрежа" за глобална база от потребители, като се подчертава, че нейните услуги в Канада са още една стъпка към постигането на тази цел.El a reiterat de asemenea sprijinul ţării sale faţă de aderarea Turciei la UE şi şi-a exprimat speranţa că discuţiile privitoare la aderarea Turciei la Uniune vor"avansa" la următorul summit al Consiliului UE, programat pentru decembrie.
Той подчерта също, че страната му подкрепя присъединяването на Турция към ЕС, и изрази надежда, че преговорите за присъединяване на Турция към Съюза ще"се придвижат напред" на следващата среща на върха на Съвета на ЕС, която ще се проведе през декември.La Skopie, el a reiterat sprijinul administraţiei de la Ankara faţă de aderarea Macedoniei la UE, afirmând că ţara"merită statutul de membru". El a mai adăugat că a fost o"nedreptate" faptul că ţara nu a primit invitaţia de aderare la NATO din cauza veto-ului Greciei.
В Скопие той подчерта подкрепата на Анкара за присъединяването на Македония към ЕС, заявявайки, че страната„заслужава членството”.„Несправедливост” бе страната да не получи покана за членство в НАТО заради гръцкото вето, добави той.El a reiterat de asemenea promisiunea făcută de UE la începutul acestui an, aceea de a-şi păstra uşile deschise pentru Serbia dacă aceasta va îndeplini criteriul Uniunii legat de cooperarea deplină cu tribunalul ONU pentru crime de război, arestându-i şi predându-i pe inculpaţi.
Той отново напомни за даденото от ЕС по-рано през годината обещание да държи вратите си отворени за Сърбия, ако тя изпълни изискването на блока за пълно сътрудничество с Трибунала на ООН за военни престъпления, включително арестуването и предаването на обвиняемите лица.Știm cu toții lucrurile astea, dar le-am reiterat ca să fim siguri.
Всички знаем това, но го повтарям, за да сме наясно.În acelaşi timp, ei au reiterat sprijinul administraţiei de la Skopie faţă de"formula numelui dublu" propusă anterior de Nimetz.
Същевременно те отново подчертаха, че Скопие подкрепя"формулата за двойно наименование", предложена по-рано от Нимиц.Ei au reiterat necesitatea ca forţele de securitate să fie în alertă faţă de pericolele asimetrice şi riscul legat de faptul că reţelele teroriste vor încerca să profite de adunarea internaţională din vara anului viitor.
Те подчертаха необходимостта да се внимава за асиметрични заплахи, както и за риска терористичните мрежи да се опитат да се възползват от международното събитие през следващото лято.
