Какво е " ELE PROVOACĂ " на Български - превод на Български

• те причиняват
• те предизвикват
• те провокират

Примери за използване на Ele provoacă на Румънски и техните преводи на Български

Alergii: Ele provoacă o tuse uscată.
Алергии: Те предизвикват суха кашлица.

Dar problema este că în multe gospodine ele provoacă alergii!
Но проблемът е, че в много домакини те предизвикват алергии!

Ele provoacă întâlniri, dar nu dialog.
Те предизвикват среща, но не диалог.

Într-adevăr, unele dintre ele provoacă boli devastatoare.
Вярно е, че някои от тях причиняват ужасни заболявания.

Ele provoacă destulă pagube multor oameni.
И те причиняват достатъчно беди за много хора.

Nu te preda durerii şi tristeţii: ele provoacă cea mai mare mizerie.
Не изпадайте в тъга и скръб- те причиняват най-голямо страдание.

Ele provoacă o reacție rapidă a sistemului imunitar.
Те провокират бърза реакция на имунната система.

Parazitizând pe pielea pleoapelor, ele provoacă foliculită, manifestată prin:.
Паразитиращи върху кожата на клепачите, те причиняват фоликулит, проявяващ се с:.

Ele provoacă durere, umflături și disconfort psihologic.
Те причиняват болка, подуване и психологически дискомфорт.

După expunerea la radiații ultraviolete, ele provoacă modificări care provoacă manifestarea bolii.
След излагане на ултравиолетова радиация, те предизвикват промени, които провокират прояви на болестта.

Ele provoacă o dorință de a juca pe podea cu copiii, să meargă desculți.
Те предизвикват желание да играят на пода с деца, да ходят боси.

Dacă un număr mare de iritante intră în sânge, ele provoacă inflamație în aproape toate organele omului. Insuficiență respiratorie.
Ако голям брой дразнители навлизат в кръвта, те провокират възпаление в почти всички органи на човека. Респираторна недостатъчност.

Ele provoacă reacţii extreme, psihologice şi fizice.
Те предизвикват екстремни реакции. Психологически и физически се разколебах за момент.

La fel ca și tripsul, ele provoacă leziuni atunci când suge nutrienți din frunze.
Подобно на трипс, те причиняват увреждане, когато смучат хранителни вещества от листата.

Ele provoacă infecție atunci când intri în contact cu ele prin obiecte.
Те причиняват инфекция, когато влизате в контакт с тях чрез предмети.

Deplasându-se în interior, ele provoacă leziuni grave intestinului subțire, ganglionilor limfatici, vaselor de sânge și pereților bronșici.
Придвижвайки се вътре, те причиняват тежки увреждания на тънките черва, лимфните възли, кръвоносните съдове и бронхиалните стени.

Ele provoacă iritarea mucoasei și creșterea concentrației de aciditate;
Те провокират дразнене на лигавицата и повишаване на концентрацията на киселинност;

De regulă, ele provoacă disconfort, deoarece au un aspect non-estetic.
Като правило, те причиняват дискомфорт, защото имат неестетичен вид.

Ele provoacă apariția periodică a durerii la ureche de natură non-intensivă.
Те провокират периодичното възникване на болка в ушите от неинтензивна природа.

Se dovedește că ele provoacă recurența cancerului după îndepărtarea părții sau a întregului corp.
Доказано е, че те причиняват рецидив на рак след отстраняване на част или цялото тяло.

Ele provoacă un procent semnificativ de handicap industriale și un număr mare de zile de….
Те предизвикват значителен процент от промишлени увреждания и голям брой загубе….

În acest fel, ele provoacă leziuni ireversibile acestor celule și conduc, printre altele, la pierderea memoriei.
По този начин те предизвикват необратимо увреждане на клетките и водят, наред с други неща, до загуба на паметта.

Ele provoacă stomatită aftoasă, însoțită de apariția ulcerelor asemănătoare acneei în limbă.
Те провокират афтозен стоматит, придружен от появата на акне-подобни язви на езика.

În unele cazuri, ele provoacă senzații dureroase și mâncărime, în altele doar tulbura perfecțiunea estetică a pielii.
В някои случаи те предизвикват болка и сърбеж, а в други нарушават само естетическото съвършенство на кожата.

Ele provoacă stres, o dietă neechilibrată, dezechilibre hormonale și diverse patologii.
Те са причинени от стрес, небалансирана диета, хормонални дисбаланси и различни патологии.

Și ele provoacă un sentiment de fericire și euforie, care sunt înlocuite de relaxare și pace.
И те предизвикват усещане за щастие и еуфория, които се заместват от релаксация и мир.

Ele provoacă inflamația sistemului urogenital(ureoplasmoză) la copii, indiferent de vârstă.
Те причиняват възпаление на урогениталната система(уреоплазмоза) при деца, независимо от възрастта.

Ele provoacă un procent semnificativ de handicap industriale și un număr mare de zile de lucru pierdute.
Те предизвикват значителен процент от промишлени увреждания и голям брой загубени работни дни.

Ele provoacă inflamații acute și cronice și, uneori, tumorale în pancreas, provocând diabet.
Те причиняват остър или хроничен възпалителен и понякога туморен процес в панкреаса, причинявайки диабет.

Ele provoacă organismul pentru a incepe sa produca mai mult colagen si elastina, care sunt principalul responsabil pentru aspectul tineresc al feței.
Те провокират организма да започне да произвежда повече колаген и еластин, които са главното отговорно за младежко излъчване на лицето.