Какво е " EMITEREA UNUI CERTIFICAT " на Български - превод на Български

• издаване на удостоверение
• издаване на сертификат
• издаването на сертификат

Примери за използване на Emiterea unui certificat на Румънски и техните преводи на Български

Emiterea unui certificat pentru datele declarate.
Издаване на удостоверение за декларирани….

(b) confirmată prin emiterea unui certificat şi.
Се потвърждава чрез издаването на сертификат; и.

Emiterea unui certificat pentru datele declarate.
Издаване на удостоверение по декларирани данни.

Procedurile de certificare efectuate se face prin emiterea unui certificat de cetățean.
Процедури за сертифициране, извършвани се извършва чрез издаване на сертификат за гражданин.

Emiterea unui certificat pentru datele declarate.
Издаване на удостоверение за декларирани данни.

Serviciul maritim": serviciul la bordul unei nave relevant pentru emiterea unui certificat sau a altei atestări;
Морска служба" означава служба на борда на кораб във връзка с издаването на свидетелство или друга квалификация;

Emiterea unui certificat pentru datele declarate.
Услуга 2071 Издаване на удостоверение за декларирани данни.

În cazul în care pierdeți certificatul după descărcare, trebuie să generați o altă cerere pentru emiterea unui certificat.
Ако изгубите сваления сертификат, трябва да подадете ново заявление за издаване на сертификат.

Nu este nevoie de emiterea unui certificat de omologare de tip și nu este necesară o omologare de tip.
Не е необходимо да се издава сертификат за типово одобрение и не се изисква типово одобрение.

Prin„stagiu de îmbarcare” se înțelege serviciul la bordul unei nave relevant pentru emiterea unui certificat sau a altei calificări;
Плавателен стаж“ означава стаж на борда на кораб във връзка с издаването на свидетелство или друга квалификация;

Cu toate acestea, procesul începe cu emiterea unui certificat de origine bulgară, emis de Agenția de Stat pentru Bulgarii din Străinătate(uneori fără niciun temei).
Процесът обаче започва с издаване на удостоверение за български произход, което се издава от ДАБЧ(понякога без никакви основания).

În conformitate cu articolul 20 alineatul(2) litera(c) din regulament, Letonia acceptă limba letonă pentru primirea și emiterea unui certificat de titlu executoriu european.
Съгласно член 20, параграф 2, буква в от Регламента Латвия е посочила, че приеманият език за приемане и издаване на удостоверения за европейско изпълнително основание е латвийски език.

Emiterea unui certificat de adresă curentă după trimiterea unui card de adresă pentru solicitarea sau modificarea unei adrese curente.
Издаване на удостоверение за настоящ адрес след подаване на адресна карта за заявяване или за промяна на настоящ адрес.

Conformitatea produselor este dovedită prin emiterea unui certificat de conformitate(CoC), un document obligatoriu pentru obținerea autorizației vamale.
Съответствието на продуктите се доказва чрез издаване на Сертификат за съответствие(CoC), който е задължителен документ при митническото оформяне.

In temeiul noului sistem, navele europene vor trebui să elaboreze un inventar al materialelor periculoase prezente la bord și să depună cerere pentru emiterea unui certificat de inventar.
Съгласно новата система европейските кораби трябва да изготвят инвентарен опис на опасните материали на борда и да кандидатстват за сертификат за инвентарен опис.

Înregistrarea și punerea în funcțiune a lucrărilor de construcții, emiterea unui certificat de punere în funcțiune pentru tipurile de construcții din categoriile IV și V.
Регистриране и въвеждане на строежи в експлоатация, издаване на удостоверение за въвеждане в експлоатация за видовете строежи от IV и V категория.

Exportatorul sau reprezentantul său autorizat înaintează odată cu cererea orice documente susţinătoare corespunzătoare dovedind că produsele destinate exportului sunt corespunzătoare pentru emiterea unui Certificat de origine formular A.
Износителят или неговият пълномощник прикрепят към молбата си всички документи, доказващи, че въпросният продукт за износ отговаря на изискванията за издаване на сертификат за произход по реда на формуляр A.

Convenția reduce procesul de autentificare la o singură formalitate: emiterea unui certificat de autentificare de către o autoritate desemnată de statul în care actul oficial a fost emis.
Където се прилага, спогодбата свежда процеса на заверка на автентичността до една-единствена формалност- издаването на удостоверение за автентичност от орган, определен от държавата, в която е издаден публичният документ.

Organismul național de acreditare nu poate efectua alte evaluări care nu îndeplinesc cerințele respective sau care îndeplinesc cerințe mai puțin stricte care nu ar justifica emiterea unui certificat de acreditare.
Националният орган по акредитация няма право да извършва каквито и да било други оценки, които не отговарят на тези изисквания или които отговарят на по-малко строги изисквания, които не биха гарантирали издаването на сертификат за акредитация.

(b) au fiecare un număr unic atribuit, cu excepţia cazului în care declaraţiilor oficiale de aprobare care atestă emiterea unui certificat li se poate atribui acelaşi număr cu cel al certificatului respectiv, cu condiţia ca acel număr să fie unic; şi.
Всички имат уникален номер, обаче, потвържденията, удостоверяващи издаването на свидетелство, могат да имат същия номер като въпросното свидетелство, при условие че този номер е уникален и.

Interdicţiile din art. 8 alin.(1) din Regulamentul(CE) nr. 338/97 şi dispoziţiile din art. 8 alin.(3) din acelaşi regulament conform cărora scutirile de la aceste interdicţii se acordă prin emiterea unui certificat de la caz la caz nu se aplică pentru:.
Забраните по член 8, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 338/97, и разпоредбата на член 8, параграф 3, от същия регламент, според която освобождаванията се допускат само за всеки отделен случай чрез издаването на удостоверение, не се прилагат за:.

( 9) Trebuie observat că WB a optat să nu solicite emiterea unui certificat european de moștenitor, care a fost conceput tocmai pentru a răspunde nevoilor moștenitorilor de a dovedi cu ușurință statutul sau drepturile lor a se vedea considerentul(67) al Regulamentului nr. 650/2012.
( 9) Следва да се отбележи, че WB е избрала да не иска издаването на европейско удостоверение за наследство, създадено именно за да отговори на потребностите на наследниците да докажат лесно правното си положение и правата си(вж. съображение 67 от Регламент № 650/2012).

(a) să includă cunoştinţele suplimentare necesare conform regulamentelor corespunzătoare la examinarea pentru emiterea unui certificat care să fie în conformitate cu Regulamentele radiocomunicaţiilor; sau.
Да включат в изпита за издаване на свидетелство, отговарящо на изискванията на Радиоправилата, допълнителни познания, предписани в съответните правила; или.

La emiterea unui certificat comunitar pentru o navă de navigaţie interioară care după data de 31 martie 2007 deţinea un certificat de navă valabil în conformitate cu Regulamentul de inspecţie a navelor pe Rin se utilizează numărul european unic de identificare a navei deja acordat şi, după caz, completat prin marcarea pe prima poziţie a cifrei«0».".
Когато се издава корабно удостоверение на Общността, за кораби, които след 31 март 2007 г. са имали валидно удостоверение съгласно Правилата за освидетелстване на корабите по р. Рейн, да се използва вече присвоеният уникален европейски идентификационен номер на кораба, който при необходимост да се допълни с поставяне на цифрата"0" пред него.

Forma de atac disponibilă împotriva unei hotărâri a autorității emitente, cu alte cuvinte a tribunalului districtual, în ceea ce privește emiterea unui certificat este contestarea la Curtea Supremă, în conformitate cu Codul de procedură civilă(Thesmoí Politikís Dikonomías).
Начинът за обжалване на решение, постановено от издаващия орган, т. е. районния съд, във връзка с издаване на удостоверение за наследство, е да се подаде жалба пред Върховния съд по реда на Гражданския процесуален кодекс(Thesmoí Politikís Dikonomías).

In cazul incapacităţii de a restabili conformitatea motorului sau în absenţa modificărilor corespunzătoare în documentul privind aprobarea de tip ori dacă măsurătorile indică neconformitatea cu valorile-limită ale emisiilor, autoritatea competentă trebuie să refuze emiterea unui certificat comunitar sau trebuie să retragă orice certificat comunitar care a fost deja emis.
(3) Ако възстановяването на съответствието на двигателя е неуспешно или при липса на съответните промени в сертификата за одобрение на типа, или ако измерванията покажат несъответствие с пределните нива на емисиите, ИА"МА" отказва да издаде корабно удостоверение на Общността или отнема всяко корабно удостоверение на Общността, което вече е било издадено..

Abfertigungskasse(Casa de Concedii Plătite și de Indemnizații pentru Încetarea Contractelor de Muncă ale Lucrătorilor din Sectorul Construcțiilor, Austria) pentru emiterea unui certificat, în conformitate cu articolul 53 din Regulamentul nr. 1215/2012, în vederea executării unei hotărâri definitive pronunțate în lipsă împotriva societății Gradbeništvo Korana, cu sediul în Slovenia.
Abfertigungskasse(Фонд„Възнаграждения за платен отпуск и обезщетения при прекратяване на трудовите правоотношения на строителните работници“, Австрия)(3) за издаване на удостоверение по член 53 от Регламент № 1215/2012 за целите на изпълнението на влязло в сила съдебно решение, постановено неприсъствено срещу установеното в Словения дружество Gradbeništvo Korana d. o. o.

(3) Conform cerinţelor altor legislaţii Comunitare privind conservarea faunei şi florei sălbatice, excepţii de la restricţiile prevăzute la alin.(1) pot fi admise de la caz la caz prin emiterea unui certificat în acest scop de către o autoritate administrativă a statului membru în care exemplarele sunt localizate, pentru exemplarele care:.
В съответсвие с изискванията на друго общностно законодателство относно защитата на дивата флора и фауна, освобождаване от забраните по параграф 1 може да се даде чрез издаване на сертификат с тази цел от управителния орган в държавата-членка, в която се намират екземплярите, за всеки екземпляр поотделно, когато екземплярите:.

(2) În cazul în care autoritățile de supraveghere au cerut prezentarea unui plan de redresare menționat la articolul 138 alineatul(2) sau a unui plan de finanțare menționat la articolul 139 alineatul(2) în conformitate cu alineatul(1) din prezentul articol, acestea se abțin de la emiterea unui certificat în conformitate cu articolul 39, atât timp cât consideră că drepturile deținătorilor de polițe de asigurare sau obligațiile contractuale ale întreprinderii de reasigurare sunt compromise.
Когато надзорните органи са изискали план за възстановяване съгласно член 138, параграф 2 или финансова схема съгласно член 139, параграф 2, в съответствие с параграф 1 от настоящия член, те се въздържат от издаването на сертификат в съответствие с член 39, доколкото смятат, че правата на титулярите на полица или договорните задължения, на презастрахователното предприятие са застрашени.