Какво е " ESTE AMPLIFICATĂ " на Български - превод на Български

• се усилва
• се увеличава
• се засилва
• се усложнява

Примери за използване на Este amplificată на Румънски и техните преводи на Български

Gelozia lui este amplificată de boala care ia asupra creierului.
Неговата ревност се усилва от заболяването, поемащо мозъка му.

Părul începe să cadă pe un cap, astfel creșterea lor pe față este amplificată.
Косата започва да пада върху главата, докато растежът им на лицето се увеличава.

Poate apare episodic sau permanent și este amplificată chiar de factori psihologici minori.
Той може да се появи епизодично или трайно и да се засили дори от незначителни психогенни фактори.

Dacă este mai mare decât 1, este o valoare dB pozitivă, adică este amplificată;
Ако тя е по-голяма от 1, тя е положителна dB стойност, тоест се усилва;

În plus, această tragedie umană funestă este amplificată de faptul că, deocamdată, nu se cunoaşte nici un remediu.
Нещо повече, тази съдбовна човешка трагедия се влошава от факта, че до момента няма лек срещу нея.

Efectul rezultat este că abilitatea corpului tău de a arde grăsime este amplificată.
Резултат ефект се състои в това, че способността на тялото да изгаря мазнини се засилва.

Cefalee severă, care este dificilă pentru cevaeliminare, care este amplificată de ascensiune, mișcări active ale capului, coturi;
Силно главоболие, което е трудно за нещопремахване, което се усилва от изкачване, активни движения на главата, завои;

Tusea se găsește literalmente peste tot, iar probabilitatea de prindere a bolii prin picături de aer este amplificată uneori.
Кашлицата се среща буквално навсякъде, а вероятността за улавяне на болестта от въздушните капчици се усилва понякога.

Problema cărbunelui este amplificată de faptul că Parlamentul dorește ca normele privind ajutorul să fie extinse până în 2018.
Черният като въглища мрак е засилен от факта, че Парламентът иска правилата относно помощта да бъдат удължени чак до 2018 г.

Vreau să arăt- să vizualizez- cum arată lumea noastră atunci când este amplificată de un miliard de ori”, a explicat dr.
Искам да покажа- да визуализирам, как изглежда света ни, когато се увеличи милиарди пъти,” казва д-р Крикл.

Această înţelegere este amplificată de experienţa utilizării unui parc de maşini gestionat global, care formează coloana vertebrală a serviciilor de logistică SKF.
Това разбиране се усилва от опита, натрупан от разчитането на един глобален автопарк- гръбнакът на логистичните услуги от SKF.

Această boală este rareori reușită să se vindece complet, deoarece este amplificată gradual din cauza plasării incorecte a piciorului.
Тази болест рядко успява да се излекува напълно, защото постепенно се усилва поради неправилно поставяне на крака.

Această energie este amplificată și multiplicată de dimensiunile înalte, pentru, ca, așa cum s-a spus înainte, ori de câte ori două sau mai multe persoane se adună acolo există, de asemenea și conștiința Christică.
Тази енергия се увеличава и умножава от по-висшите измерения, защото, както бе казано преди, където са обединени двама или повече, там също е и Христовото съзнание.

În numele Grupului IND/DEM.- Doamnă preşedintă, imigraţia ilegală reprezintă o problemă, iar aceasta este amplificată de libera circulaţie a persoanelor.
Гжо Председател, незаконната имиграция представлява проблем, който се задълбочава заради свободното движение на хора.

Acțiunea apoptotică a dexametazonei este amplificată de asocierea cu talidomida sau analogii acesteia și cu un inhibitor proteozomal(de exemplu, bortezomib).
Апоптотичното действие на дексаметазон се повишава в комбинация с талидомид или негови аналози и с протеазомен инхибитор(напр. бортезомиб).

Sunetul trece printr-o bucată de lemn numită punte şi merge mai departe către cutia de lemn şi este amplificată dar… lăsaţi-mă să mă gândesc.
Звукът преминава през дървена част, която се нарича мостче(магаре) и отива надолу в дървената кутия, където се усилва, но… нека да помисля.

Lens din Madrid, această lipsă de conștientizare este amplificată de decalajul care există între oftalmologii specializați în pediatrie și cele dedicate adulților, astfel încât această idee nu este percepută.
Мирсаяфов от клиниката на д-р Ленс в Мадрид, тази липса на информираност се усложнява от разликата между офталмолозите, специализирани в педиатрията и тези, предназначени за възрастни, така че тази идея не се възприема.

Când glucoza din sânge este redusă, unitatea de a alege zaharuri și, de asemenea, tipuri de amidon este amplificată și există tendința de a overconsume calorii.
Когато кръвната захар е намалена, устройството да избира захари, а също и нишестета се увеличава и има склонност да overconsume калории.

Această imprevizibilitate este amplificată și mai mult de posibilitatea ca instanța care soluționează cauza să dispună de o marjă de apreciere în ceea ce privește elementele concrete care sunt utilizate pentru soluționarea cauzei și cele care ar putea fi ignorate.
Тази непредвидимост се усложнява допълнително от реалната възможност съдията по делото да може свободно да прецени кои конкретни елементи да използва, за да реши делото, и кои да не вземе предвид.

Dexion este dedicat îmbunătăţirii continue printr-o politică de investiţii continue în training şi tehnologie, care este amplificată prin cel mai bun suport tehnic şi experienţă de management.
Дексион е ангажиран с непрекъснато усъвършенстване, чрез политика на постоянни инвестиции в обучение и технология, които се усилват с най-добрата техническа поддръжка и управленска експертиза.

Această îndoială este amplificată de tăcerea liderilor politici, lipsa lor de viziune comună, informații false pe rețelele sociale și omniprezența in mass-media a forțelor extremiste, deseori sprijinite de activiști străini care opun cetățenii propriilor lor popoare.
Това уронване се засилва от мълчанието на политическите лидери, липсата на споделена визия, фалшиви новини в социалните платформи, език на омразата и екстремистка реторика в медийното пространство, често подкрепена от чужди интереси, които целят да противопоставят и разделят хората.

Redarea rolului unei persoane reale trebuie să vină întotdeauna cu o anumită presiune, însă punem pariu că presiunea este amplificată atunci când persoana pe care o portretizați a fost victima unei tragedii.
Възпроизвеждането на ролята на истински човек трябва винаги да дойде с определен натиск, но се обзалагаме, че натискът се усилва, когато човекът, който изобразявате, е бил жертва на трагедия.

Şi patru corzi principale. Cântând la coardă, coarda vibrează şi produce o undă sonoră. Sunetul trece printr-o bucată de lemn numită punte şi merge mai departe către cutia de lemn şi este amplificată dar… lăsaţi-mă să mă gândesc.
И четири основни струни. Като се свири на струната, тя вибрира и произвежда звукови вълни. Звукът преминава през дървена част, която се нарича мостче(магаре) и отива надолу в дървената кутия, където се усилва, но… нека да помисля.

După cum reiese din prezentul raport, contribuția puternică a sectoarelor maritime la dezvoltarea economică a Europei și la îndeplinirea obiectivelor strategiei Europa 2020 este amplificată de acțiuni coordonate al căror scop este diminuarea costurilor, utilizarea mai eficientă a resurselor, reducerea riscurilor, susținerea inovării și mai buna utilizare a banilor publici.
Както е показано в настоящия доклад, големият принос на морските сектори към европейската икономика и целите на стратегията"Европа 2020" е подсилен от координирани действия за намаляване на разходите, подобряване на ефективността на ресурсите, намаляване на рисковете, подкрепа на иновациите и по-добро използване на публични средства.

Mașina de testare a mănușilor este umplută automat cu apă după ce eșantionul de testare este introdus, proba de test este coborâtă și scufundată în rezervorul de apă pentru electrod extern, electrodul de înaltă tensiune este aruncat pentru a conecta proba de testare, puterea este amplificată, este menținută, tensiunea arterială este întreruptă și puterea este ridicată pe platforma de testare, complet automată.
Изпитвателната машина за ръкавици автоматично се напълва с вода след поставяне на тестовата проба, пробата за тестване се спуска и се потапя в резервоара за вода от външния електрод, електродът за високо напрежение се изпуска, за да се свърже пробната проба, мощността се увеличава, се поддържа, кръвното налягане се прекъсва и мощността се издига до тестовата платформа, напълно автоматична.

Chiar mai important, companiile recunosc calitatea înaltă a instruirii acordate studenților IBS și această încredere este amplificată de volumul și excelența cercetării produse de membrii facultății și de cercetători.
Още по-важно е, че компаниите признават високото качество на обучението, дадено на студентите от IBS и това доверие се засилва от обема и високите постижения на научните изследвания, произведени от нашите членове и изследователи.

Aceasta mâncărime este amplificat în seara, adesea însoțită de o senzație de arsură.
Това сърбеж се усилва през нощта, често придружени с усещане за парене.

Ingredientele acționează sinergic, prin care efectul este amplificat.
Съставките действат синергично, като ефектът се усилва.

Aceste simptome sunt amplificate în dimineața sau după o perioadă scurtă de somn.
Тези симптоми се усилват сутрин или след кратък сън.

Semnele neplăcute sunt amplificate dacă apăsați pe zona cu probleme.
Неприятните знаци се усилват, ако натискате проблема.