Какво е " ESTE ASCUNSA " на Български - превод на Български

• е скрито
• се крие
• е скрит
• е скрита
• са скрити

Примери за използване на Este ascunsa на Румънски и техните преводи на Български

Sau ii este ascunsa.
Или пък са скрити.

Una care se poate vedea la stiri si cealalta care este ascunsa de lume.
Едното е това, която виждаме по новините, а другото е скрито от света.

Unde este ascunsa forta vietii.
Или къде се крие живата сила.

Este invizibila, dar nu este ascunsa.
Невидимо е, но не е скрито.

Comoara este ascunsa langa acest oras!
Скрито е някъде около този град!

El a spus ca planeta sa este ascunsa, Capitane.
Капитане, той каза, че планетата му била скрита.

Harta este ascunsa in interiorul palatului.
Картата е скрита някъде в двореца.

Experienta intima a Maicii Domnului este ascunsa de noi.
Вътрешният опит на Божията майка е скрит от нас.

Sau poate este ascunsa in alt mod?
Или да е скрито по някакъв друг начин?

Una dintre cele mai mari așezări Maya este ascunsa în jungla verde.
Едно от най-големите селища на маите е скрито в зелената джунгла.

Cu grija este ascunsa lucrarea ei aducatoare de moarte.
Грижливо е скрито смъртоносното й действие.

Intreaga lume supusa simturilor este ascunsa in lumea spirituala".
Целият чувствен свят се крие в света на мислещите“.

Este ascunsa de ochii tuturor celor vii, este ascunsa de pasarile cerului.
Понеже е скрита от очите на всичките живи, И утаена от въздушните птици.

Acolo, Iuda a aratat ca este ascunsa crucea Domnului.
На това място Иуда посочи, че е скрит Господният Кръст.

Dupa ce toti anii astia am stat in suferinta si dizgratie In sfarsit am gasit locul unde este ascunsa comoara.
След всички тези години на бедност и нищета най-накрая намерих къде е скрито съкровището.

Dar, daca stii unde este ascunsa durează doar câteva secunde.
Но ако знаеш къде е скрита, отнема няколко секунди.

Nu conteaza cat de frumos esti, adevarul este ca puterea barbatului este ascunsa intre picioarele sale.
Без значение колко сте красив, истината е, че истинската сила на мъжа е скрита между краката.

Sursa lor ne este ascunsa, aceasta este puterea mintii omului, puterea dorintei umane.
От нас е скрит техният източник- съкрушаващата сила на човешката мисъл, на човешкото желание.

Sursa tuturor mizeriilor, a furiei, a durerii este ascunsa in tine, in ego-ul tau.
Източникът на всички мизерия, гняв, мъка, е скрит във вас, вашето его.

Ei cauta schimbarea, care este ascunsa chiar dupa colt, si formeaza un plan de actiune pentru ca aceste schimbari sa apara.
Те търсят промяна, която витае точно зад ъгъла, и формират план за действие, ако тези промени се появят.

Sursa tuturor mizeriilor, a furiei, a durerii este ascunsa in tine, in ego-ul tau.
Източникът на цялото нещастие, гняв и мъка се крие във вас, във вашето его.

Aceasta cantitate este ascunsa in diverse alimente prelucrate, deci este posibil sa consumi mult zahar fara sa iti dai seama.
Това количество обикновено се крие в различни преработени храни, така че може да консумирате много захар, без дори да го осъзнавате.

In plus, nu exista nicio informatie credibila care sa sugereze ca vreo dovada in acest sens este ascunsa de ochii publicului”.
Освен това, няма достоверна информация, за да се предположи, че доказателствата се крият от обществеността».

Noi stim de asemenea unde ea este ascunsa si conturile secrete vor fi destainuite si confiscate.
Ние също знаем къде е скрито то, а тайните сметки ще бъдат разкрити и конфискувани.

Umbrele danseaza de-a lungul lumii noastra bidimensionale proiectate de obiecte care se afla in interiorul pesterii intr-o a treia dimensiune ce ne este ascunsa.
Сенките танцуват в нашия двуизмерен свят, отразявайки обектите във вътрешността на пещерата, в третото измерение, което е скрито от нас.

Intrebare: Inteleg de ce implinirea ne este ascunsa dar de ce legaturile nostre unul cu celalalt sunt ascunse de noi?
Въпрос: Разбирам защо напълването е скрито от нас, но защо и връзките ни един с друг са скрити?.

Nu va gânditi si nu spuneti: Crima mea este ascunsa, pacatul meu nu este cunoscut de nimeni, caci în cer se noteaza întocmai, în fata Atot-înaltului, tot ce se face pe pamânt si toate gândurile oamenilor.
Не мислете и не казвайте:- Моето престъпление е скрито и никой не знае за моя грях; защото в небето се отбелязва всичко онова, което се върши на Земята и всичките мисли на хората.

O constructie metalica speciala, numita instalatie, este ascunsa intr-un perete si este construit un rezervor de scurgere.
Специална метална конструкция, наречена инсталация, е скрита в стена и в нея е вграден дренажен резервоар.

Si daca adevarata divinitate si putere de pe planeta este ascunsa in fiintele umane, in loc sa fie in ingerii din cer sau in marile cladiri cu fatade impunatoare?
Какво ако божествеността и силата на планетата са скрити в човешките същества вместо в ангелите на небето или големите сгради с внушителни фасади?

Steaua centrala in sine nu poate fi vazuta, deoarece este ascunsa in interiorul unui inel de praf(banda intunecata de praf care“ciupeste” nebuloasa la mijloc).
Централната звезда не може да бъде видяна- тя е скрита в пръстен от прах(тъмният колан, който е прещипал мъглявината в центъра).