Какво е " ESTE BAZATA " на Български - превод на Български

• се основава
• е основана
• е базирана
• е основан
• е създаден на база

Примери за използване на Este bazata на Румънски и техните преводи на Български

Nu este bazata pe dovezi.
Не е базирана на доказателства.

Imaginea noastra despre lume este bazata pe asta.
Целият свят се основава на това.

Pasiunea este bazata pe nesiguranta.
Надеждата се основава на несигурността.

Pai toata viata de pe pamintul acesta este bazata pe CARBON.
Целият живот на Земята се основава на въглерод.

Eu stiu pe ce este bazata aceasta casnicie.
Аз знам върху какво се основава.

Este bazata pe expunerea la sisteme de valori eronate.
Основава се изцяло на това, че сме изложени на тези грешни ценности.

Aceasta poveste este bazata pe credinta.
Този разказ е основан на вярата.

Ea este bazata pe adevarate principii stiintifice.
Тя се основава върху истински научни принципи.

Pe acest principiu este bazata societatea umana.
Върху тези принципи е основан човешкият живот.

Dar am dorit sa stiti sacralitatea care este aici, intr-o structura despre care voi ati crezut ca este bazata doar pe chimie.
Но аз бих искал да знаете за свещеното, което е вътре в тази структура, която вие смятате за основана само на химията.

Exista o dieta care este bazata exclusiv pe cartofi.
Има специална диета за отслабване, която се основава на картофи.

Economie este bazata pe agricultura și industria miniera.
Икономиката се крепи на селско стопанство и минната индустрия.

Credem intr-o societate deschisa, care este bazata si pe o comunicare deschisa.
Вярваме в отворено общество, което се базира на открита комуникация.

Italiana standard este bazata pe dialectele toscane si este într-un fel o limbaintermediara între limbiile sudului Italiei si limbiile galo-romanice ale nordului.
Стандартният италиански е създаден на база на тосканския диалект и се намира някъде по средата между южна Италия и гало-римските диалекти на север.

Cat la suta din carte este bazata pe intamplari reale?
Доколко историята от поредицата е базирана на действителни събития?

Italiana standard este bazata pe dialectele toscane si este intr-un fel o limba intermediara intre limbile Italiei de Sud si limbile galo-romanice ale Italiei de Nord.
Стандартният италиански е създаден на база на тосканския диалект и се намира някъде по средата между южна Италия и гало-римските диалекти на север.

Majoritatea experientei voastre de zi cu zi este bazata pe aceasta realitate.
Повечето от ежедневните ви преживявания се основават на тази действителност.

Relatia lor este bazata pe teama; temelia lor este minciuna.
Взаимоотношенията им са изградени върху страх, върху лъжи.

Doar pentru ca tu nu ti poti imagina o ralatie care este bazata pe maturitate si incredere.
Това, че ти не можеш да си представиш връзка, която се гради на зрялост и доверие.

Relatia voastra este bazata pe decizii logice sau intelectuale.
Вашите отношения се основават на логически или интелектуални решения.

Desi poate suna ciudat, prima ta saptamana de sarcina este bazata pe data la care ai avut ultima menstruatie.
Въпреки че може да звучи странно, първата ви седмица на бременността се основава на датата на последния менструален цикъл.

Dar aceasta misiune este bazata pe dovezi circumstantiale si presupuneri.
Но тази мисия е базирана на косвени доказателства и предположения.

Alegerea unui individ de a trece o interventie chirurgicala este bazata pe comparatia dintre riscuri si avantaje potentiale.
Индивидуалният избор на хирургична процедура е основан на сравнението между риска и потенциалните предимства на окончателния резултат.

Constitutia Statelor Unite este bazata pe principiul ca poporul este sursa principala a puterii.
Конституцията на Съединените щати е основана на принципа, че хората са основният източник на цялата гражданска власт.

Viziunea asupra lumii stiintifice moderne este bazata mai ales pe ipoteze legate de fizica clasica.
Съвременният научен мироглед се основава предимно на предположения, тясно свързани с класическата физика.

Trebuie sa ne gandim pe ce este bazata aceasta casnicie…- nu pe foaia de cumparaturi.
Трябва да помислим за това, върху какво се основава бракът ни, а не за тези сметки.

El a spus ca„kinetoterapia aplicata este bazata pe faptul ca limbajul corpului niciodata numinte”.
Според него„приложната кинезиология е основана на факта, че езикът на тялото никога не лъже“.

Metoda de analiza folosita de Google Analytics este bazata de module cookie setate in browser-ul web pe care il utilizati.
Методът на анализ, използван от Google Analytics се основава на модула за бисквитки, поставен в браузъра, който използвате.

Pentru a putea fi numite STIINTIFICA, metoda de cercetare este bazata pe dovezi empirice sau masurabile, supuse principiilor specifice rationamentului”.
За да може даден метод да се нарече научен, той трябва да се основава на емпирични или измерими доказателства, подчинени на специфични принципи на разсъждения[3].