Какво е " ESTE CA ACEASTA " на Български - превод на Български

• е че това

Примери за използване на Este ca aceasta на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este ca aceasta.
Нещата са така.

Pentru a rezista acestor teste și nu face rău copilului, dacă situația este ca aceasta?
За да издържат на тези тестове и да не навреди на детето, ако ситуацията стане така?

Realitatea este ca aceasta leguma….
Факт е, че това растение….

Nu este ca aceasta, nu este așa- de ce nu-mi spui ce naiba este ca atunci, omule?
Не е така, не е онака… защо не ми каже как по дяволите е, човече?

Lucrul important de retinut in legatura cu selectia naturala este ca aceasta selecteaza NUMAI pentru un avantaj functional.
Важно нещо за естествения подбор е, че той избира само функционални предимства.

Cu toate acestea nu este ca aceasta atunci când pacientul a pierdut in greutate deoarece face pielea lui să fie flasc.
Обаче не е като това, когато пациентът е загубил тегло, защото той прави кожата му да бъде отпусната.

Una dintre atractiile principale ale Adiphene este ca aceasta dieta pilula naturale nu implică efecte secundare majore.
Една от основните атракции на Adiphene е, че това природно хапче диета не включва никакви големи странични ефекти.

Tot ce Stim este cA aceasta este o situatie foarte grava Si ca toate strazile din apropiere au fost Inchise pentru amenintari cu bomba suspectate.
Всичко, което знаем, е, че това е една много сериозна ситуация и че всички улици в района са затворени за предполагаеми бомбени заплахи.

Unul dintre efectele negative ale utilizarii de glutamat de sodiu este ca aceasta afecteaza receptorii limbii, care, in timp, deterioreaza perceptia gustului alimentelor.
Една от негативните последици от употребата на натриев глутамат е, че той влияе върху рецепторите на езика, които с течение на времето влошават възприемането на храна.

Un alt semnal incurajator, cred, este ca aceasta idee nu a fost adoptata numai in zonele dezvoltate ale lumii. In cele in curs de dezvoltare, in tarile care sunt pe cale sa faca saltul in categoria tarilor dezvoltate, China, Brazilia, Tailanda, Polonia si asa mai departe, in aceste tari a fost adoptata Miscarea Lentorii de catre multi oameni si a aparut o dezbatere in mass-media lor, pe strazi.
Още един окуражителен знам, мисля си, е това че не е само развития свят който подема тази идея. В развиващия се свят, в държави които са на ръба да скочат напред в първокласния свят- Китай, Бразилия, Тайланд, Полша и други-- тези държави са-- прегърнали идеята на Бавното Движение, много хора в тях, и има дебат който тече в техните медии, по улиците.

Una dintre condiţiile-cheie pentru succesul unei strategii de includere digitală, subliniază experţii UE, este ca aceasta să se bazeze pe o abordare bazată pe context, în cadrul căreia grupurile-ţintă sunt luate în considerare în mediul lor geografic, social şi cultural.
Едно от ключовите условия за успеха на една стратегия за ускорено развитие на информационните технологии, подчертават експерти от ЕС, е, че тя почива на дефиниран от конкретен контекст подход, при който целевите групи се разглеждат в тяхната географска, социална и културна среда.

Speranța și promisiunea este ca aceasta insula va putea fi refolosita pentru evenimente viitoare și la nevoie va fi remorcata la o altă locație.
Надеждата и обещанието е, че този остров може да бъде реновиран за бъдещи събития и дори може да бъдеизтеглен на друго място.

Deci presupunerea mea este ca aceasta este probabil una dintre acestea.
Предположението ми е, че това вероятно е един от тези изрази.

Dar cred ca o problema mult mai mare este ca aceasta logica-- potrivit careia ar trebui sa lansam iPod-uri, nu bombe- Adica, asta ar fi un titlu fascinant pentru noua carte a lui Thomas Friedman.
Но смятам, че много по-голям проблем с това е, че тази логика- че трябва да хвърляме iPod-и, а не бомби- Имам предвид- от това би излязло невероятно заглавие за нова книга на Томас Фридман.

Dar cred ca o problema mult mai mare este ca aceasta logica-- potrivit careia ar trebui sa lansam iPod-uri, nu bombe-.
Но смятам, че много по-голям проблем с това е, че тази логика- че трябва да хвърляме iPod-и, а не бомби-.

Caracteristica excelenta Winstrol este ca aceasta viteza creste si agilitate, astfel încât să puteți face ceea ce anticipa într- un timp scurt, pur și simplu și cu siguranță nu vei simți cu adevărat obosit repede.
Отличната характеристика на Winstrol е, че тя увеличава бързина и ловкост така че можете да направите това, което очакваме през просто кратко време и със сигурност няма да се чувстват наистина уморен бързо.

Cea mai buna veste este ca aceasta conditie este tratata si controlabil.
Най-добрата новина е, че това състояние се третира и контролира.

Partea cea mai neplacuta este ca aceasta boala poate necesita un tratament pe tot parcursul vietii.
Най-неприятното е, че това заболяване може да изисква лечение през целия живот.

Un alt semnal incurajator, cred, este ca aceasta idee nu a fost adoptata numai in zonele dezvoltate ale lumii.
Още един окуражителен знам, мисля си, е това че не е само развития свят който подема тази идея.

Dacă rivalitatea pe care o aveți este ca aceasta și păstrează lucrurile distractive și interesante, nu aveți nimic de îngrijorat.
Ако съперничеството, което имате, е като това и поддържа нещата забавни и вълнуващи, няма за какво да се тревожите.

Atunci, ce nu va stii niciodata, este ca aceasta este una din ultimile ocazii pe care o are, de a face ceva bun.
Тогава, това което никога няма да разбере е, че това е една от последните и възможности да направи нещо добро.

Una dintre legendele despre el este ca aceasta datora in mare parte secretul frumusetii zeitei Cleopatra, Iulius Cezar cucerind-o cu asta..
Една от легендите за него е, че на него се дължи тайната за красотата на Клеопатра, която покорява Юлий Цезар.

Una dintre problemele care le am cu teoria"evolutiei" este ca aceasta elimina artificial anumite cauze… chiar dinainte ca dovezile sa aibe vreo sansa sa se pronunte si cauza care o elimina e inteligenta.
Един от проблемите с еволюционната теория е, че тя изкуствено изключва дадена причина дори още преди доказателствата да са проговорили.

Problema este ca acesta este un circuit care poate fi usor deturnat.
Проблемът е, че това е една верига, която лесно може да бъде прекъсната.

Un adevar tragic este ca acesta fata a fost batuta si violata.
Едната трагична истина е, че това момиче е било бито и изнасилено.

Partea cea mai trista este ca asta s-a intamplat inainte.
Най-забавната подробност е, че това се случвало и преди.

Vestea rea e ca aceasta nu e problema ei de baza.
Лошата е, че това не е нейният основен проблем.

Si cea mai buna parte din asta, e ca asta e doar inceputul.
И най-добрата част е, че това е просто началото.

Ochii mei sunt ca aceasta cauza de heterocromie ereditare.
Очите ми са такива поради наследствена хетеро хромия.