Какво е " ESTE INTOLERABIL " на Български - превод на Български

• е непоносимо
• е недопустимо
• е нетърпимо
• непоносимо е

Примери за използване на Este intolerabil на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru este intolerabil.
Това е непоносимо.

Este intolerabil, dar o să tolerez asta.
Да, непоносимо е. Но ще трябва да го търпя.

Războiul este intolerabil!
Войната е неприемлива!

De aceea, rămâne să se creadă dacă visul de a avea un copil este intolerabil.
Ето защо остава да се повярва дали мечтата да имаш дете е непоносима.

Acest lucru este intolerabil!
Това е дискриминация!

Un interogatoriu cu afirmații invitatul nostru ar fi un trădător și francmason este intolerabil.
Разпит с твърдения, че нашият гост би бил предател, а масонът е нетърпим.

Prinţe, este intolerabil.
Принце, това е недопустимо.

Georges Favart pentru a rupe inch Este intolerabil!
Жорж Фаварт да проникне вътре. Това е недопустимо!

Acest comportament este intolerabil pentru un chirurg sef.
Това държание е недопустимо за главен хирург.

Chirurgia este necesară în cazul în care condiția este intolerabil, dar este rar.
Хирургия се изисква, ако условието е непоносим, но това е рядкост.

Este intolerabil că împrumuturile şi subvenţiile europene fac obiectul constrângerilor impuse de FMI.
Неприемливо е европейски заеми и субсидии да полежат на ограничения, наложени от МВФ.

Egoismul tău este intolerabil.
Егоизмът ви е непоносим.

În ciuda faptului că acest tip de dieta este destul de nivel scazut de calorii, ea nu este intolerabil.
Въпреки, че този тип хранене е достатъчно низкокалориен, тя не е труднопереносимой.

Acest lucru este intolerabil!
Това положение е непоносимо.

Este intolerabil că acestui dictator, dl Mugabe, i se permite să terorizeze cetățenii din Zimbabwe atât de mult timp.
Недопустимо е, че на този диктатор, г-н Мугабе, е било позволено толкова дълго време да тероризира народа на Зимбабве.

Îți spui că este intolerabil?
Казвате ли си, че е непоносимо?

Stiu ca este intolerabil, Kate, dar pentru moment iti cer sa urmaresti indeaproape situatia si sper ca Will se va descurca pe cont propriu.
Знам, че е нетърпимо, Кейт, но засега ви моля да наблюдавате ситуацията и да се надяваме, че Уил може да се справи сам.

Ai spus că asta este intolerabil.
Ти каза, че това е нетърпимо.

Este intolerabil să vărsăm miliarde în industria automobilelor şi să fim nevoiţi să apelăm la economii când este vorba de educaţie.
Недопустимо е да се наливат милиарди в автомобилната промишленост, когато в същото време се налагат спестявания в образованието.

Ei bine, acest lucru este intolerabil.
Е, това е недопустимо.

De mult timp m-am opus controlului salariilor şi al preţurilor, cred că implică intervenţia guvernului în libertatea cetăţenilor, şi cred că este intolerabil.
Отдавна съм противник на контрола върху цените и заплатите. Считам, че правителствената намеса и индивидуалната свобода са несъвместими.

Acest comportament este intolerabil, or, publicul.
Това е недопустимо поведение по отношение на обществеността.

În scris.- Grupul ECR este unanim de părere că traficul de fiinţe umane este intolerabil şi trebuie oprit.
Групата на Европейските консерватори и реформисти е обединена около мнението, че търговията с хора е нетърпима и трябва да бъде прекратена.

În loc de a vă spune că ceva este intolerabil, Spune-le adevărul este că te tolerarea sau sprijinirea care te deranjeaza.
Вместо да ви казвам, че нещо е непоносимо, кажете си истината и вече толерирате или издържате на това, което ви притеснява.

Să trimitem infractorii la închisoare, lăsând banii murdari în circulaţie este intolerabil”, a spus raportorul Monica Luisa Macovei.
Изпращането на отделни престъпници в затвора и оставянето на мръсните пари в обращение е недопустимо", заяви докладчикът Моника Луиса Маковей.

Este intolerabil ca reglementările privind contingentele de importuri din Maroc să fie încălcate, și ca taxele vamale aplicabile să nu fie plătite, fără nicio acțiune din partea Comisiei.
Нетърпимо е регламентите относно квотите за марокански внос да бъдат нарушавани и приложимите мита да остават неплатени, без Комисията да предприеме никакви мерки.

Prin aceasta, ceea ce este destinat să exprime este faptul că un fapt sau un comentariu este intolerabil, scandalos și absolut inadmisibil.
С него трябва да се изрази това, че един факт или коментар са недопустими, скандални и абсолютно недопустими..

Doamna comisar Reding a spus că este intolerabil ca internetul să fie reglementat de o companie privată şi, ceea ce este şi mai rău din punctul său de vedere, de o companie privată care are o relaţie contractuală cu Departamentul Comerţului din SUA.
Членът на Комисията Рединг казва, че е нетърпимо интернет да се регулира от частно дружество и, което в нейните очи е още по-лошо, от частно дружество в договорни отношения с американския Департамент по търговия.

Cred că acest lucru lasă să se întrevadă un populism mult prea pregnant şi este intolerabil că încă nu a fost stabilit că şefii de stat şi de guvern vor conveni, în cursul reuniunilor obişnuite de joi şi de vineri, asupra modului în care zone euro va aborda criza din Grecia.
Считам, че това напомня твърде много на популизъм и е недопустимо, че все още не е заявено, че държавните и правителствени ръководители ще се споразумеят по време на редовните заседания на Съвета в четвъртък и петък относно начина, по който еврозоната трябва да се справи с кризата в Гърция.

(FI) Dle preşedinte, este intolerabil să urmărim situaţia din Madagascar, în care puterea este în mâinile unei persoane care a preluat ţara folosind metode violente şi care conduce în acelaşi mod brutal şi a cărei poziţie în cadrul comunităţii internaţionale nu a fost recunoscută.
(FI) Г-н председател, непоносимо е да се следи ситуацията в Мадагаскар, където властта е в ръцете на лице, узурпирало насилствено държавата, която управлява по същия брутален начин, чиято позиция в международната общност не е призната.