Какво е " ESTE NEDORIT " на Български - превод на Български

• е нежелателно
• е нежелан
• е нежелана
• не е желателно

Примери за използване на Este nedorit на Румънски и техните преводи на Български

Când sportul este nedorit?
Кога спортът е нежелан?

Comunică în mod clar faptul că acest tip de atenție este nedorit.
Ясно заявете, че внимание от този тип е нежелано.

Metronidazolul este nedorit în timpul sarcinii.
Метронидазолът е нежелан по време на бременност.

Pachetul va merge direct în mâinile noastre, nu oricine este nedorit.
Пакетът ще отиде директно в ръцете ни, а не всеки, който е нежелан.

Aportul Sumamed este nedorit în cazul intoleranței macrolidice de către organism.
Приемът на Sumamed е нежелан, когато макролидите са нетолерантни от организма.

Pe bara de comenzi, selectați nu este nedoritgt; Phishing.
На лентата с команди изберете Не е нежелана пощаgt; Фишинг.

Este nedorit să întrerupeți cursul tratamentului chiar dacă simptomele dureroase au dispărut.
Нежелателно е да прекъсвате курса на лечение, дори ако болезнените симптоми са изчезнали.

Orice tort, care nu se vinde pana dupa data de 25 este nedorit.
Всяка такава торитичка, която не е продадена до 25ти декември се счита за нежелана.

Transplantul de plante care au înflorit este nedorit chiar și în zilele favorabile ale calendarului lunar.
Трансплантацията на цъфтящи растения е нежелателна дори в благоприятните дни на лунния календар.

Trebuie amintit faptul că, înainte de anul, un galben întreg pentru a da copilului este nedorit.
Трябва да се помни, че до една година целият жълтък да даде на детето е нежелан.

Acest fel de mesaj este considerat spam, deoarece este nedorit si nesolicitat si incarca traficul Internet.
Този вид поща идва под категорията СПАМ, която е нежелана и претоварва интернет трафика.

În cazul nostru, o tonă întunecată contribuie la îngustarea spațiului, ceea ce este nedorit.
В нашия случай тъмният тон допринася за стесняването на пространството, което е нежелателно.

Selectați folderul E-mail nedorit și apoi selectați Nu este nedoritgt; Phishing pentru a raporta expeditorul.
Изберете папката"нежелана поща" и след това изберете не е нежелана пощаgt; фишинг да съобщите на подателя.

Acest terci de lapte este nedorit în meniul copiilor sub un an, deci nu este potrivit ca o primă masă.
Тази млечна каша е нежелана в менюто на деца под една година, така че не е подходяща като първа храна.

Selectați folderul E-mail nedorit și apoi selectați Nu este nedoritgt; Phishing pentru a raporta expeditorul.
Изберете папката"Нежелана поща" и след това изберете Не е нежелана пощаgt; Фишинг, за да съобщите за този подател.

Pardoseala ar trebui să corespundă cu design-ul cabinei- de exemplu, aurul sau argintul cu o combinație neagră este nedorit.
Подът покритие трябва да съответства на дизайна на кабината- например, злато или сребро с черна комбинация е нежелателно.

În unele cazuri, tratamentul cu pastile sau injecții este nedorit sau poate dăuna, de exemplu, în timpul sarcinii.
В някои случаи лечението с хапчета или инжекции е нежелателно или може да навреди, например, по време на бременност.

Desigur, acest lucru este nedorit, cu toate acestea, în interesul pacientului, medicul prescrie un studiu de control, de exemplu, pentru a evalua eficacitatea tratamentului.
Разбира се, това е нежелателно, обаче, в интерес на пациента, лекарят предписва контролно изследване, например, за да оцени ефективността на лечението.

În același timp, un alt experiment a demonstrat că antrenamentul prea intens pe zile critice este nedorit, deoarece agravează simptomele.
В същото време друг експеримент доказва, че прекалено интензивното обучение за критични дни е нежелателно, защото влошава симптомите.

Trebuie să comunic faptul că un comportament este nedorit pentru a fi considerat hărțuire și a raporta utilizatorul?
Трябва ли да се наложи изрично да заявя, че дадено поведение е нежелано, за да се счита за тормоз и да подам сигнал за потребителя?

Dar, ca un simptom concomitent al unui virus sau a unui spasm rece, provocator al mușchilor abdomenului, este nedorit în timpul sarcinii.
Но, като съпътстващ симптом на вирус или настинка, който предизвиква спазми в коремните мускули, е нежелателно по време на бременност.

În ceea ce privește bărbații, în acest caz epiteliul scuamos în urină este nedorit în cantitatea de mai mult de 5 unități în limita previzibilă a ocularului microscopului.
Що се отнася до мъжете, в този случай плоският епител в урината е нежелан в количеството повече от 5 единици в предвидимата граница на микроскопския окуляр.

În timpul efortului fizic, presiunea țesuturilor aproape vertebrale pe măduva spinării crește, ceea ce este nedorit în timpul menstruației.
По време на тренировка, налягането на паравертебралните тъкани върху гръбначния мозък се увеличава, което е нежелателно по време на менструация.

Înainte de masaj, aveți nevoie de puțin preparat- timp de 2 ore este nedorit să luați alimente grele pentru digestie, doar o gustare ușoară.
Преди масажа се нуждаете от малко подготовка- за 2 часа е нежелателно да се приема тежка храна за храносмилане, само лека закуска.

Malva este foarte sensibil la transplant, datorită particularităților structurii sistemului de rădăcină, prin urmare, este nedorit să-l crească cu un pick.
Малва е много чувствителен към трансплантация поради особеностите на структурата на кореновата система, поради което е нежелателно да се отглежда с кърпа.

În plus, în timpul zilei după procedură, un animal de companie cu patru picioare este nedorit să se firate și să se lase aproape de copii mici.
Освен това, през деня след процедурата, четиричният домашен любимец е нежелателно да се желязо и да се оставя близо до малки деца.

Trebuie reținut faptul că orice carne este un produs mai indigestibil în comparație cu peștele, prin urmare, consumul zilnic este nedorit și constipația poate crește.
Трябва да се помни, че всяко месо е по-несмилаем продукт в сравнение с рибата, поради което ежедневната консумация е нежелана и запекът може да се увеличи.

Folosirea fructelor sau a legumelor este arătată, dar consumul lor brut este nedorit, cel mai bine este să le coaceți în cuptor.
Той показва използването на плодове или зеленчуци, но ги ядат в сурова форма е нежелателно, най-добре е да се пече във фурната.

Penoplast pentru izolarea interioară a tavanului în garaj poate fi folosit, dar este nedorit- este un material combustibil și toxic.
Пенопласт за вътрешна изолация на тавана в гаража може да се използва, но е нежелателно- това е запалим и токсичен материал.

Dacă pacientul urmează să aibă o intervenţie chirurgicală programată şi efectul antiplachetar este nedorit, tratamentul cu Efient trebuie întrerupt cu cel puţin 7 zile înaintea intervenţiei chirurgicale.
Ако на пациент му предстои планова операция и антитромботичният ефект не е желан, Efient трябва да се спре поне 7 дни преди операцията.