Какво е " ESUATE " на Български - превод на Български

• провалени
• неуспешни

Примери за използване на Esuate на Румънски и техните преводи на Български

Relatii esuate.
Пропаднала връзка.

Sau la oricare din relațiile tale esuate?
Или някой от вашите неуспешни връзки,?

Doua proiecte esuate si Microsoft fiasco.
Два провалени проекта и провалът на Microsoft.

Doua mariaje esuate!
Два провалени брака!

Si are doua mariaje esuate, cu un sportiv si cu un intelectual.
Имала е два провалени брака. Със спортист и интелектуалец.

A casniciei mele esuate?
На проваления ми брак?

Livrari consecutiv esuate din culpa Clientului.
Последователни доставки, провалени по вина на Клиента.

E o parada a relatiilor noastre esuate.
Това е парад на провалените ни връзки.

Pai, cel putin luna noastra de incercari de apropiere esuate a evidentiar fiecare problema posibila.
Ами, поне нашият месец на провалени опити за интимност показа всеки един потенциален проблем.

Ia te uita cine vorbeste despre casatorii esuate.
Виж кой ми го казва за провалени бракове.

Voi nu santeti singuri datorita unei relatii esuate, nu santeti singuri pentru ca ati fi incapabili sa va gasiti un partener.
Вие не сте сами заради провалена връзка, вие не сте сами, защото не сте способни да намерите партньор.

Nu pastra obiecte care iti amintesc de relatiile esuate.
Не пазете вещи, които ви напомнят за провалили се връзки.

Dar dacă caut în istoria planurilor epice esuate, este pentru că unul din noi a lăsat umanitatea să-i stea în drum.
Но ако погледна историята ни от епично провалени планове, обикновено е защото един от нас позволява на човечността си да му попречи.

In aceasta etapa a vietii predomina haosul, greselile, pesimismul si relatiile esuate.
Хаос, грешки, песимизъм и провалени връзки съпътстват тази първа фаза.

Si ati sfatui J-Serviti dupa negocierile esuate cu Wong-Tei Gaming?
А съветвахте ли J-Serve след провалените преговори с Wong-Tei Gaming?

Numeroase studii au demonstrat de asemenea si faptul ca banii sunt cel mai mare motiv al relatiilor esuate.
Множество изследвания доказват, че парите са най-голямата причина за провалени взаимоотношения.

Descrieti comportarea fetei din noaptea exorcizării esuate, până în ceasul mortii ei.
Опишете поведението й в нощта на проваления екзорсизъм до времето на смъртта й.

Favoritul este Presedintele iugoslav Voislav Kostunica, care a adunat cel mai mare numar de voturi in cursul alegerilor anterioare, esuate.
Фаворит е югославският президент Воислав Кощуница, който спечели най-много гласове в провалилите се предишни избори.

In timp ce lucra la dezvoltarea aspiratorului, Sir James Dyson a trecut prin 5126 prototipuri esuate si si-a consumat economiile sale de peste 15 ani.
Джеймс Дайсън- преди да започне производството на своя вакуумна прахосмукачка създава 5 126 неуспешни прототипа и похарчва всички пари, които е спестил за 15 години.

Dupa mai multe incercari esuate de a contacta departamentul“Relatii Clienti” al Telekom, imi raspunde o duduie foarte sictirita, care mi-a explicat cauza problemei in 3 secunde:.
След няколко неуспешни опити да се свържа с отдела за връзки с клиенти на Telekom, аз отговарям на много симпатичен дуел, който обяснява причината за проблема ми в 3 секунди:.

De indata ce atacul a inceput, guvernul a ordonat oprirea totala a navelor cu civili… asa ca acum avem sute pe nave esuate in sistemul solar.
Веднага след началото на атаката правителството нареди пълно спиране на всички граждански кораби. Така че сега имаме стотици заседнали кораби из слънчевата система.

Reprezentantii acelui liceu spun ca, dupa mai multe tentative esuate de a vinde iPad-ul prin intermediul caselor de licitatii Christie's si Sotheby's, au decis sa vanda dispozitivul cu ajutorul unei case locale de licitatii, Castells.
От училището съобщават, че след поредица от неуспешни опити да продадат iPad-a с помощта на някои от най-известните аукционни къщи като Кристис и Сотбис, те се спрели на варианта да опитат да намерят купувач за таблета чрез местната аукционна къща Кастелс.

Risc operational inseamna un risc de pierdere care rezulta in urma proceselor interne inadecvate sau esuate sau a evenimentelor externe, de exemplu, frauda, eroare umana, terorism.
Операционен риск: риск от загуби в резултат от неподходящи или неуспешни вътрешни процеси или външни събития, напр. измама, човешка грешка, тероризъм.

Pierre Lellouche spunea ca:” istoria, inrudirea si saracia asigura faptul ca Franta si Europa sunt destinate sa fie coplesite de persoane din societatile esuate din sud.
Тези чувства са резюмирани в коментара на Пиер Льолуш от 1991 г.„Историята, близостта и бедността обуславят факта, че Франция и Европа са обречени да бъдат завладени от провалилите се общества на Юга.

Asa ne-au considerat pe noi Anticii, un experiment esuat.
Това мислеха Древните за нас. Провалени експерименти.

Am prezentat o emisiune esuata de varietati în Canada.
Имаше едно провалено Канадско вариете.

Ziua în care au murit părintii tăi, a fost o misiune esuată.
Смъртта на родителите ти беше мисия на Вяра, която ужасно се обърка.

Pentru inceput, nu incercati sa fiti copia esuata a unui profesionist experimentat.
На първо място, не се опитвайте да сте лош имитатор на опитен професионалист.

El era tot Auerbach. Iar eu eram doar un studiu esuat.
Щеше да си остане Ауербак, а аз- с провалено изследване.