Какво е " ПРОВАЛЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• eşuate
• eșuate
• esuate
• falimentare

Примери за използване на Провалените на Български и техните преводи на Румънски

Това е парад на провалените ни връзки.
E o parada a relatiilor noastre esuate.

Провалените реанимации са моя отговорност И аз трябва да живея с това.
Reanimările eşuate sunt responsabilitatea mea şi trebuie să trăiesc cu asta.

Барбара Сандърсън, от провалените експерименти.
Barbara Sanderson… un alt experiment nereuşit.

Ако питате за провалените политики на правителството?
Dacă întrebaţi despre politicile eşuate ale acestei administrării?

Това не може да означава връщане към провалените политики от миналото.
Acest lucru nu poate să însemne o întoarcere la politicile eşuate din trecut.

Да обсъдим провалените опити да се свържете с мен, не подбудата.
Să discutăm despre încercarea eşuată de a mă contacta, nu motivaţia din spatele ei.

Той може би е един от провалените експерименти на Маркъс.
Poate fi unul dintre experimentele nereuşite ale lui Marcus.

Чернокожата общност заслужава много повече от провалените политики на Франк Андъруд.
Comunitatea neagră merită mai mult decât politicile eşuate ale lui Underwood.

А съветвахте ли J-Serve след провалените преговори с Wong-Tei Gaming?
Si ati sfatui J-Serviti dupa negocierile esuate cu Wong-Tei Gaming?

Провалените убийства рядко вещаят добро, дългогодишно здраве на този, който ги е изиграл.
Asasinările eşuate rareori dau bine pe termen lung pentru cei care le-au plănuit.

Това не може да означава връщане към провалените политики от миналото.
Asta nu poate însemna, însă, reîntoarcerea la politicile falimentare din trecut.

Между обажданията до бъдещата, бивша, втора жена и паникьосаните деца от провалените бракове?
Între telefoanele la curând fosta ta soţie şi copiii nebuni din mariajele eşuate?

Провалените проекти и хората, участващи в реализацията им, имат някои общи характеристики.
Proiectele care au eșuat și persoanele implicate în eșec au câteva lucruri în comun.

Изглежда твоята репутация е едно от малкото стабилни неща в света на провалените ценности.
Se pare că reputatia ta e unul dintre putinele lucruri stabile, într-o lume de valori care se dărâmă.

Просто при 35% от провалените бракове, жената захваща спорт или занимание преди развода.
Doar că, în 35% dintre căsătoriile eşuate, soţia se apucă de un sport sau îşi găseşte o pasiune, ca o prevestire a divorţului.

Непопулярността му в тези среди донякъде може да се обясни с провалените му колониални начинания в Африка.
Nepopularitatea sa în aceste medii poate fi explicată parțial prin asociațiile sale coloniale eșuate în Africa.

Когато накрая имаш щастлив брак, дори провалените връзки са си заслужавали, защото са тe довели дотук.".
Când eşti într-o căsnicie fericită, până şi relaţiile eşuate au funcţionat frumos ca să te aducă în acest punct.”.

Оцелелите от провалените въстания бягат в Бретан, където открито подкрепят претенцията на Хенри за престола.
Supraviețuitorii revoltei eșuate au fugit și ei în Bretania, unde au susținut deschis pretențiile lui Henric la tron.

Е, със сигурност ще има изтегляне, след като правителството публикува провалените проучвания за безопасност, тази сутрин.
În mod sigur va fi retrasă după ce guvernul va publica eşuarea studiilor de siguranţă în dimineaţa asta.

Провалените" експерименти са точно толкова част от процеса, колкото и експериментите, които в крайна сметка"работят.".
Experimentele„eșuate” sunt la fel de mult parte din proces ca și experimentul care în cele din urmă„funcționează”.

Гръцкото правителство иска да пробута на избирателите своята отговорност за провалените преговори с международните кредитори.
Guvernul Greciei încearcă să dea vina pe electorat, pentru eșecul negocierilor cu creditorii internaționali.

Провалените" експерименти са точно толкова част от процеса, колкото и експериментите, които в крайна сметка"работят.".
Experimentele ratate sunt o parte la fel de importanta a procesului ca si experimentele care„merg” in cele din urma.

Организацията„Фонд за мира” и списанието Foreign Policy публикуваха във Вашингтон петия годишен„Индекс на провалените държави”.
Organizaţia„The Fund for Peace” şi revista Foreign Policy publică ceea ce se cheamă„The Failed States Index”.

Провалените" експерименти също са част от процеса, както и онзи експеримент, който в края на краищата се оказва"успешен".
Experimentele„eșuate” sunt la fel de mult parte din proces ca și experimentul care în cele din urmă„funcționează”.

Той трябва да разговаря със страната си и с министър-председателя Мей за провалените им преговори по Брекзит, а не да се разстройва от критиките ми за това колко зле е воден Брекзит.".
Ar trebui să vorbească cu ţara lui şi cu premierul May despre negocierile eşuate privind Brexitul şi nu să fie supărat pe criticile mele privind gestionarea negocierilor”, a scris Trump pe Twitter.

Провалените усилия да се спре гласуването ще задълбочат разделението и ще подчертаят факта, че Прищина няма реално влияние на север.
Efortul eşuat de a opri votul ar adânci ruptura şi ar sublinia faptul că Pristina nu are nicio influenţă reală în nord.

Вместо това продължихме напред и сега стигнахме до много деликатен момент, когато трябва да действаме, като оставим веднъж завинаги зад нас вредните ревности и провалените икономически рецепти.
În schimb, am trecut mai departe și am ajuns într-un punct foarte delicat, care trebuie abordat prin înlăturarea, odată pentru totdeauna, a invidiei dăunătoare și a rețetelor economice falimentare.

Провалените взаимоотношения- поради конфликти, насилие, злоупотреба, или проблеми с партньора- могат да имат сериозни последици за здравето на засегнатите, като: безсъние, депресия, главоболие или умора.
Relațiile eșuate- datorită conflictului, violenței, abuzului sau probelelor din căsnicie- pot avea consecințe serioase asupra sănătății celor implicati, cum sunt insomnia, depresia, migrenele sau oboseala.

Това изпраща добро послание към европейските граждани, че имат бюджет без никакви дефицити или дългове, и показва, че не трябва да ни възприемат като изкупителна жертва за провалените политики в някои държави-членки.
Dacă avem un buget fără niciun deficit sau datorie și arătăm că nu vom accepta să fim țapul ispășitor pentru politicile eșuate ale anumitor state membre, mesajul transmis cetățenilor europeni va fi unul pozitiv.

Инцидентът стана, когато правителството изпрати специална полиция в региона да поеме контрола върху два гранични пункта в опит за налагане на ембарго върху сръбския внос след провалените преговори по споразумението за либерализиране на търговията с Белград.
Incidentul a avut loc atunci când guvernul a trimis poliţia specială în regiune pentru a prelua controlul a două puncte de graniţă, în încercarea de a aplica un embargou asupra importurilor sârbeşti, în urma discuţiilor eşuate asupra unui acord de liberalizare a schimburilor comerciale cu Belgradul.

Как да използвам "провалените" в изречение

С тяхното несъгласие се обясняват и провалените два-три пъти опита парламентът да събере кворум за работа.

Годишният „Индекс на провалените държави”(сп.Форийн полиси”,”Фонд на мира”и Карнегиевата фондация)обособява четири категории държави:1)провалени държави;2)заплашени от ...

"Запечатването" на границата е резултат от провалените опити за примирие между българските шофьори и гръцките фермери.

Румен Радев РАЗМРАЗИ Провалените от ГЕРБ Енергийни Проекти с Русия! Вижте Първите реакции на Борисов и ГЕРБ:

Но къде са тези 2-3 милиарда на фона на провалените 60 милиарда кубометра по проваления "Южен поток".

Боли от провалените приятелства и горчи страшно от несправедливите думи на хора безкруполни и завладяни от злоба.

Локо (Пд) няма намерение да дава пари на ЦСКА заради провалените трансфери на Дани Кики и Кирил Акалски

Лицето Валери Симеонов е последния, който може да се изявява като морален съдник на провалените "господари" на ефира!

Братя, върнахме си го провалените трансфери по телефона. БАрзо да си признава кой от форона им подля вода

Сега вече откровено експлоатира провалените държави и копче не можем да кажем, щото забравихме решимостта и не оправдахме доверието