Какво е " EU CONSIDER CA " на Български - превод на Български

• смятам че
• мисля че

Примери за използване на Eu consider ca на Румънски и техните преводи на Български

Eu consider ca aceasta este imposibil.
Аз смятам, че това е невъзможно.

Ea a zis ca nu stie, dar eu consider ca minte.
Тя също каза, че не знае, но аз прецених, че лъже.

Eu consider ca acest articol nu este in totalitate adevarat!
Мисля, че тази статия не е вярна!

Cand priviti acordul asupra dosarului nuclear iranian: eu consider ca e oribil, el credea ca e OK", a spus acesta.
Ако погледнем сделката с Иран, аз смятам, че е ужасна, а според него явно е ОК.

Dar eu consider ca proporţiile sunt evidente în genomul uman ADN.
Вярвам, че пропорциите ги има и в човешкия геном.

Compania aeriana mi-a oferit mai puțin de 80% din suma despăgubirii la care eu consider ca am dreptul. Ce sa fac?
Авиокомпанията ми предложи по-малко от 80% от сумата на обезщетението, което смятам, че заслужавам. Какво да правя?

Eu consider ca esti atragatoare si ca ai fost mai mult decât generoasa.
Мисля, че си сладък и повече от щедър.

Desigur, ce inseamna”suma mică” diferă de la persoană la persoană, dar eu consider ca este suma care vă permite să dormiti noaptea dacă ar fi sa o pierdeti;
Разбира се, че“малка сума” е с различно значение за различните хора, но смятам, че това е сумата, която не Ви пречи да спите вечер, ако я изгубите;

Eu consider ca intre un barbat si o femeie trebuie sa fie egalitate.
Вярвам, че в едно общество и мъжът и жената могат да бъдат равни.

Daca vom oscila, ezita, si nu vom dezvolta cu adevarat aceste terapii, atunci vom condamna o intreaga cohorta de oameni, care ar fi fost destul de tineri si de sanatosi incat sa beneficieze de terapii dar nu vor putea pentru ca noi nu le-am dezvoltat atat de rapid pe cat am fi putut, le vom nega dreptul acestor oameni la o viata fara sfarsit, iar eu consider ca asta este imoral.
Ако се двоумим, колебаем и всъщност не развиваме тези терапии, тогава осъждаме една цяла кохорта хора… които биха били достатъчно млади и достатъчно здрави, за да извлекат полза от тези терапии, но това няма да се случи, защото не сме ги развили толкова бързо, колкото сме могли- ще откажем на тези хора неопределена продължителност на живота, а аз смятам, че това е неморално.

Eu consider ca acumularea de THC ofera o multime de privilegiul de a canabis.
Смятам, че натрупването на ТНС дава много привилегии да канабисът.

Sunt aici pentru ca eu consider ca este datoria mea civica sa va spun ceea ce mi s-a intamplat atunci cand Brett Kavanaugh si cu mine eram in liceu", a declarat ea ca introducere.
Тук съм, защото смятам, че е мой граждански дълг да ви кажа какво ми се случи, когато с Брет Кавано бяхме в гимназията", каза Форд.

Eu consider ca majoritatea Israelienilor sunt fraieri sau victime ale acestor persoane.
Считам, че повечето израелци са оглупели или са жертви на тези хора.

Totusi, eu consider ca se merita sa va pierdeti o ora si jumatate din timpul vostru pentru acest film.
Все пак не съжалявам че отделих час и половина за този филм.

Eu consider ca sederea mea in continuare la bordul acestei nave, poate reduce utilitatea mea la Marina si creste dezarmonia acestei nave.".
Смятам, че по-нататъшна служба тук ще намали ползата от мен за флота и ще увеличи разногласията на борда.".

Pentru ca eu consider ca exista o foarte mare posibilitate ca cineva sa transmita un mesaj, îl ameninta pe Stan ca daca pot ajunge la tine, atunci pot ajunge si la Grace.
Защото мисля, че има голям шанс някой да изпраща съобщение, заплаха, че могат да се доберат до теб и Грейс.

Eu le consider ca fiind talismanul meu.
Смятам, че ми носят късмет.

Nu m-ai intrebat, iar eu nu consider ca a fi orb este o caracteristica definitorie.
Не си ме питал, а и не смятам, че слепотата е определящ фактор.

Ei bine, asta e reţetă secretă de familie a bunicii… pentru că eu te consider ca din familie.
Ами, това е тайната семейна рецепта на баба й… защото те възприемам като част от семейството.

Nu mă consideram ca fiind în negare.
Не мислех, че съм във фаза на отричане.

Noi consideram ca nostalgia este un semn de slabiciune.
Ние вярваме, че носталгията е знак на слабост.

Britanicii ne considera ca fiind egali.
Сега англичаните ни смята за равни.

Noi consideram ca sanatatea are nevoie de cea mai mare atentie, asa ca am decis sa cercetam aceasta problema.
Ние смятаме, че трябва да обърнем повече внимание на здравето си, затова решихме да стигнем до дъното на този проблем.

Comitetul central al Brigăzilor Roșii mă considerase ca fiind prea independentă şi nonconformistă pentru a deveni o bună teroristă.
Централният комитет на Червените бригади ме сметнал за твърде праволинейна и твърде упорита за да се превърна в добра терористка.

M-am pregătit, i-am ajutat pe toţi, dar nimeni nu mă consideră ca făcând parte din echipaj, deşi doar asta mi-am dorit.
Тренирах. Помагах на всички. Но никой не мисли, че съм част от екипа, а това е всичко, което исках.

Noi ne considerăm ca un punct de sprijin și o placă turnantă în care se reunesc interesele clienților și ale partenerilor de transport.
Ние се възприемаме като точка на завъртане и основно звено, в което се срещат интересите на клиентите и партньорите за превоз.

Noi consideram ca 50 de lire ar trebui sa fie suficient pina cind veti primi prima plata, daca aveti grija cum ii cheltuiti.
Ние мислим, че £50-100 ще ви бъдат достатъчни, докато получите първата си заплата, като бъдете внимателни с това, което харчите.

Noi consideram ca ei sunt suficient de lipsiti de putere pentru a preveni astfel un incident, dar ramanem vigilenti si concentrati asupra responsabilitatilor pe care le avem fata de voi.
Ние вярваме, че са достатъчно отслабнали, за да може да се предотврати това, но оставаме бдителни и фокусирани върху нашите отговорности към вас.

Chiar daca este un curs pentru incepatorii care vor sa obtina sau sa imbunatateasca cunostintele din prezent, noi consideram ca este importanta punerea in practica.
Въпреки че това е курс за начинаещи, който цели да придобиете или да подобрите настоящите си знания, ние вярваме, че е важна практиката.

Noi consideram ca o abordare sustenibila are un impact pozitiv si imbunatateste profitul, aducand un cost de baza mai redus, relatii mai bune cu actionarii si inovatii suplimentare.
Ние вярваме, че възприемането на екологичен подход има положително влияние на нашето представяне и подобрява рентабилността, чрез постигане на нискоразходна база, по-добри отношения с капиталовложителя и по-големи иновации.