Какво е " EXISTĂ O MARE PROBLEMĂ " на Български - превод на Български

• има голям проблем
• има огромен проблем

Примери за използване на Există o mare problemă на Румънски и техните преводи на Български

Dar există o mare problemă cu ea vizual.
Но има един голям проблем.

Sună grozav și toate, dar există o mare problemă cu asta.
Звучи страхотно и всички, но има един огромен проблем с това.

Există o mare problemă, cu toate acestea!
Има един голям проблем, обаче!

Cred că există o mare problemă.
Мисля, че имаме по-сериозни проблеми.

Există o mare problemă în spatele acestor comportamente pe care le-am văzut.
Има един голям проблем, зад цялото това поведение, което видяхме.

Vă dau seama că există o mare problemă cu acest plan, Sarah.
Осъзнаваш ли, че имаме по- голям проблем с този план, Сара.

Din păcate, în pofida eforturilor comisarului, pe care le-am observat, există o mare problemă.
За съжаление, и независимо от усилията на члена на Комисията, които признаваме, е налице огромен проблем.

În momentul de faţă, există o mare problemă în ceea ce priveşte finanţarea ţărilor din.
И в трите държави съществуват проблеми с финансирането на.

De data aceasta am descoperit, prin documentele de înregistrare a oamenilor în diferite locuri, că există o mare problemă.
Този път открихме- чрез регистрационните документи на хората на различни места, че има голям проблем.

Din cauza diferenței de timp, există o mare problemă de a comunica cu vânzătorul.
За разлика от времето, има голям проблем да се свърже с продавача.

Dar există o mare problemă cu această teorie, deși sperăm că martorul nostru ne va ajuta să-l rezolve.
Но имаме голям проблем с тази теория и се надяваме свидетелят ни да го разреши.

Este cunoscut faptul că în SUA există o mare problemă cu drogurile.
Да предположим, че в дадена страна има сериозен проблем с трафика на наркотици.

Cred că există o mare problemă, deoarece expune concetățenii noștri la înfometare.
Мисля, че тогава е голям проблем, защото излага нашите сънародници на глад.

Când un tip pe care-l iubiți nu este deschis față de lucrurile din viața ta și chiar de la el, există o mare problemă!
Когато човек, когото обичаш, не е отворен за нещата в живота ти и дори неговия, има огромен проблем!

Astăzi în întreaga lume există o mare problemă cu corpul excesului de greutate la om.
Днес по света има огромен проблем с наднормено тегло на тялото при хора.

Aici, este doar dreptul, împreună cu o multime de varietate de posibilități tehnice ale crearea unui mediu hipoxic, există o mare problemă.
Ето, това е точно, заедно с много различни технически възможности за създаване на хипоксия среда, там е голям проблем.

Cred că există o mare problemă, deoarece expune concetățenii noștri la înfometare.
Мисля, че има един уникален проблем, защото той излага нашите сънародници на глад.

Se pare că papagalul Galvao nu e doar foarte frumos, util la confecționarea podoabelor de păr, dar evident are și anumite proprietăţi halucinogene, ceea ce înseamnă că există o mare problemă cu abuzul păsării Galvao.
Оказва се, че папагалът галван не само е много привлекателен, полезен за украси за глава, а явно има известни халюциногенни свойства, което значи, че има ужасен проблем със злоупотребата с галвани.

Din păcate, există o mare problemă pe piață, dacă suntem de fapt numiți"mâner de aur" sau cel puțin avem cineva la îndemână.
За съжаление, тогава е голям проблем, ако всъщност се наричаме"златна дръжка" или поне сме някой под ръка.

Există o mare problemă cu statisticile oficiale, mai precis, dacă un furnizor japonez de componente livrează ceva în China pentru a fi pus în iPod, şi apoi iPod-ul e livrat către Statele Unite, acea componentă e numărată de mai multe ori.
Има голям проблем в официалната статистика за това, че например, ако японски доставчик на части изпрати нещо до Китай, което да бъде сложено в"Айпод" и след това"Айпод"-ът бъде изпратен в САЩ, този компонент получава многобройно време.

Toată lumea are defecte, dar dacă există o mare problemă într-o parte a relației tale, care cel mai probabil nu va fi corectată, tânărul tău poate decide pur și simplu că nu vrea să se certe în mod constant despre asta până la sfârșitul vieții sale.
Всеки има недостатъци, но ако има някакъв голям проблем в някаква част от отношенията ви, който най-вероятно няма да бъде коригиран, вашият млад човек може просто да реши, че не иска постоянно да спори за това до края на живота си.

Ar fi exista o mare problemă.
Щеше… Щеше да има много голям проблем.

Există totuşi o mare problemă.
Има един голям проблем…- Сериозно ли?

Dar există o problemă mare.
Но имаме един голям проблем.

Există o problemă mare, fiindcă oamenii tăi au dat greş.
Налице е голям проблем, защото твоите хора са се провалили.

Dacă există o problemă mare la locul de muncă, vom lua în considerare trimiterea unui tehnician.
Ако има голям проблем на мястото, ще помислим да изпратим техник да отиде.

Acum există o problemă mai mare..
Сега възникна един по-голям проблем.

Există o problemă mai mare decât un petrolist.
Има по-голям проблем от един грубиян.

Chiar dacă reuşesc, există o problemă mai mare:..
Дори и да успея има по-голям проблем.

În această afacere există o altă mare problemă- transportul.
В този бизнес има и друг голям проблем- транспортирането.