Какво е " EXISTĂ O FOARTE MARE " на Български - превод на Български

• има голяма
• има огромна

Примери за използване на Există o foarte mare на Румънски и техните преводи на Български

Există o foarte mare problemă.
Има много голям проблем с кафето.

Problema„a fost exagerată… Există o foarte mare neînțelegere.
Изявлението е преувеличено, получило се е някакво недоразумение.

Există o foarte mare cerere în piață, în acest moment.
Има твърде много предложения в момента на пазара.

Cu toate acestea, trebuie să ştiţi că există o foarte mare posibilitate că veţi întâlni software rău dacă faci asta.
Въпреки това вие трябва да знаете, че има много голяма възможност, че вие ще се сблъскате злонамерен софтуер, ако направите това.

Există o foarte mare posibilitate să fi trimis pe cineva după mine.
Има огромна вероятност да е изпратил някой.

N-am primit niciun semn de la magistrat încă, dar părea să creadă că există o foarte mare probabilitate ca călugării să mă lase să trec prin ritual.
Магистратът още не ме е потърсил, но явно смяташе, че има голям шанс монасите да ме допуснат до ритуала.

Cred că există o foarte mare probabilitate să avem ceva contagios în bază.
Мисля, че има голяма вероятност базата да е заразена.

Şeicul Hakam a fost o marionetă, şi, din ce mi-au spus sursele mele, există o foarte mare posibilitate ca Omar Fatah să fie încă în viaţă.
Шейх Хакам беше една уловка, а както са ми казали моите източници… има много реална възможност Омар Фатах да продължава да е жив.

În Turcia există o foarte mare presiune socială pentru a intra în armată, a explicat Sonmez."Trebuie să protejezi patria, altfel este împotriva caracterului naţional turc.
В Турция е налице голям социален натиск за служене в армията, обяснява Сьонмез.„Трябва да защитиш родината, иначе си против турската национална идентичност.

Un maestru in contabilitate poate duce la oportunităţi de locuri de muncă diferite, şi că există o foarte mare rata de ocupare în rândul contabililor.
Магистър по счетоводство може да доведе до различни възможности за работа, и там е много висока заетост сред счетоводителите.

Se pare că există o foarte mare diferenţă.
Явно има доста голяма разлика.

Majoritatea oamenilor de știință cu reputație în domeniul alergiei, tinde să fie moștenite, și dacă cel puțin un părinte biologic cu alergii, există o foarte mare ca yyazytsirnist cu aceeași stimulul va lupta și sistemul imunitar al copilului.
По-голямата част от репутация учените в областта на алергия, алергия има тенденция да бъде наследствено и ако най-малко една биологична майка с алергии, има много висока yyazytsirnist че със същия стимул ще се бори и имунната система на детето.

Veţi observa că există o foarte mare diferenţă de claritate şi precizie.
Ще видите, че има голяма разлика в яснотата и отчетливостта.

În domeniul vamal și în ceea ce privește impozitele indirecte, există o foarte mare diferență între transportarea mărfurilor pe teritoriul UE sau către/dinspre o țară terță.
Що се отнася до митата и косвените данъци, има голяма разлика в зависимост от това дали движението на стоки е в рамките на ЕС или към/от трета държава.

Mai întâi, să ne amintim că există o foarte mare diferență între reactoarele cu o vechime de 50 de ani din Japonia și noile modele în curs de pregătire din Europa- o foarte mare diferență.
Преди всичко, нека не забравяме, че има огромна разлика между 50-годишните реактори в Япония и новите съоръжения, които се разработват в Европа- огромна разлика.

Vreau să spun numai că există o foarte mare probabilitate să nu vină nimeni după noi.
Само казвам че… има голяма вероятност никой да не се появи тука.

Ar trebui, de asemenea, ştiţi că există o foarte mare avantaj pentru îndepărtarea automată spre deosebire de manual, deoarece utilitarul de anti-malware, de asemenea, va menţine computerul protejate în viitor.
Също така трябва да знаете че има едно много голямо предимство за автоматично премахване за разлика от ръководството, защото anti-malware полезност също така ще поддържате компютъра си защитен в бъдеще.

La unele persoane, de exemplu, există o foarte mare concentrație de bacterii, decât ceea ce se întâmplă cu ceilalți.
При някои хора например се наблюдава много по-висока концентрация на бактерии, отколкото в други.

Să ne amintim, de asemenea, că există o foarte mare diferență între riscurile seismice cu care se confruntă Japonia și cele din Europa de Vest.
Нека не забравяме също, че има огромна разлика между сеизмичните рискове в Япония и тези в Западна Европа.

Exista o foarte mare varietate de proiecte.
Има голямо разнообразие от проекти.

Între noi toți exista un foarte mare respect.
Напротив- има едно огромно уважение между нас.

Amenințat engleză Endangered(AM): există un foarte mare risc de extincție în ceea ce privește această specie în viitorul apropiat.
Критично застрашен(КР): съществува изключително висок риск от изчезване в най-скоро време.

Informatii critice, nivel de integritate de 1 x 10 -8: in cazul in care se folosesc informatii critice alterate, exista o foarte mare probabilitate ca siguranta zborului si a aterizarii sa fie expusa serios la risc cu potential de catastrofa;
Критични данни(ниво на интегритет 1 x 10-8)- съществува голяма вероятност, че при използването на изкривени критични данни безопасното продължаване на полета и кацането на въздухоплавателното средство ще бъдат изложени на значителен риск и възможност от катастрофа;

Informatii critice, nivel de integritate de 1 x 10 -8: in cazul in care se folosesc informatii critice alterate, exista o foarte mare probabilitate ca siguranta zborului si a aterizarii sa fie expusa serios la risc cu potential de catastrofa;
Критични данни(ниво на интегритет 1 х 10-8), при които съществува голяма вероятност при използването на изкривени критични данни безопасното продължаване на полета и кацането на въздухоплавателното средство да бъдат съпроводени със значителен риск и възможност от катастрофа;

Exista o foarte mare Gurudwara pe acolo, mama.
Там има и много голям храм, мамо.

Pentru ca eu consider ca exista o foarte mare posibilitate ca cineva sa transmita un mesaj, îl ameninta pe Stan ca daca pot ajunge la tine, atunci pot ajunge si la Grace.
Защото мисля, че има голям шанс някой да изпраща съобщение, заплаха, че могат да се доберат до теб и Грейс.

Există un foarte mare interes al străinilor de a investi în Serbia.
Има голям интерес на чуждестранни инвеститори да инвестират през България в Македония.

Există o discrepanță foarte mare între pensiile.
Поради това има огромна разлика в пенсиите.

Aş spune că există o probabilitate foarte mare.
Бих казал, че има голяма вероятност.

In acest moment, exista o foarte mare presiune pe noi la nivel central sa intreprindem masuri concrete sa gasim solutii pentru toate aceste problemeale IMM-urilor legate de OUG 114 -n.
От перспективата на малките и средни предприятия в момента има много голям натиск върху нас на централно ниво да намерим конкретни решения за всички тези проблеми.