Какво е " FĂPTURILE " на Български - превод на Български

• същества
• създания
• творения
• твари
• души
• същество
• създанията
• творение
• тварите
• живо

Примери за използване на Făpturile на Румънски и техните преводи на Български

Sunt făpturile Domnului.
Те са Божии твари.

Pământul este plin de făpturile Tale”.
Земята е пълна с твоите творения“.

Suntem făpturile mâinilor Sale.
Ние сме създанието на ръцете Му.

Într-adevăr, toate celelalte, cu excepția Mea, sunt făpturile Mele.
Наистина всички други, освен Мен са Мои създания.

Făpturile lui Dumnezeu, aşa după cum suntem şi noi.
Създания от Боговете точно като нас.

N-am conştientizat că diavolul a hotărât să distrugă făpturile lui Dumnezeu.
Не сме осъзнали, че дяволът е решен да унищожи Божиите творения.

Toate făpturile lui Dumnezeu au partea lor de necazuri.
Всички Божии създания имат своите проблеми.

Acesta a fost primul zbor orbital al făpturile vii din istoria omenirii.
Това е първият орбитален полет на живите същества в историята на човечеството.

Făpturile pământeşti trec de la o stare la alta.
Земните твари преминават от едно състояние в друго.

N-am conştientizat că diavolul s-a pus cu tot dinadinsul să distrugă făpturile lui Dumnezeu.
Не сме осъзнали, че дяволът е решен да унищожи Божиите творения.

Toate făpturile trăiesc în EI şi vor rămâne în EI pentru totdeauna.
Всичките творения живеят и ще останат в него завинаги.

Acordă-le darul ascuns pe care l-ai hărăzit celor aleşi dintre făpturile Tale.
И дари ги със Скрития Дар, който си отредил за избраните измежду Твоите създания.

Când mergeau făpturile cele vii, mergeau şi roţile odată cu ele;
И когато вървяха живите същества, и колелата вървяха край тях;

Rugăciunea este principalul mijloc care uneşte toate făpturile raţionale cu făcătorul lor- Dumnezeu.
Молитвата е основното средство, което съединява разумните същества с техния Създател Бога.

Şi când făpturile vii se înălţau de la pământ, roţile se înălţau.
И когато се издигаха живите същества от земята, и колелата се издигаха.

Acolo, omul va fi repus în dreptul său pierdut, acela de stăpân, iar făpturile inferioare vor recunoaşte iarăşi autoritatea sa;
Там на човека ще се възвърне първоначалното му владичество и по-нисшите творения ще признават неговата власт;

Toate făpturile Creatorului ne îndeamnă să înălţăm rugă Domnului;
Всички твари на Създателя ни подбуждат да отправяме молитви към Господ.

În altă parte a aceleaşi poveşti, toate făpturile cu viaţă sunt vietăţile care au ieşit din arcă: păsările, animalele domestice şi cele sălbatice.
В друга част от същата история, всички живи същества, са само живите същества, които са излезли от ковчега, така че птици, домашни и диви животни.

Făpturile inferioare, aşa cum am spus, nici nu au dreptul, nici nu s-ar cuveni, să aspire la calităţile celor superioare.
Както казахме, по-низшите създания нямат нито правото, нито са годни за състоянията на по-висшите съвършенства.

Doamne, toți suntem făpturile Tale, ai milă de copiii mei aceștia(numele) și îndreaptă-i spre pocăință.
Господи, всички ние сме твои създания, пожали моето дете(името) и му донеси покаяние.

Toate făpturile au nevoie de o porţie din această energie pentru a supravieţui.
Всички живи същества трябва да вземат своя дял от енергията, за да оцелеят.

Acum, pe când priveam făpturile vii, iată, o roată pe pământ lângă făpturile vii, cu cele patru feţe ale lor.
А като гледах живите същества, ето по едно колело на земята при живите същества, за всяко от четирите им лица.

Pociţi făpturile lui Dumnezeu şi puneţi destrăbălarea pe seama ignoranţei.
Наричате се божии създания… и приписвате разпуснатостта си на невежество.

Dumnezeu doreşte de la toate făpturile Sale o slujire din dragoste- un omagiu care izvorăşte dintr-o apreciere inteligentă a caracterului Său.
Бог желае от всичките Си творения служене от любов- почит, която извира от интелигентно оценяване на Неговия характер.

Acum făpturile lui Dumnezeu sunt pentru totdeauna eliberate de prezența și de ispitirile lui.
Сега Божиите творения са напълно освободени от присъствието и.

Şi când făpturile cele vii se ridicau de la pământ, se ridicau şi roţile.
И когато се издигаха живите същества от земята, и колелата се издигаха.

Şi făpturile vii alergau* şi se întorceau ca înfăţişarea strălucirii fulgerului*.
И живите същества блещукаха{Еврейски: Тичаха и се връщаха.} наглед като светкавица.

Prin făpturile sfinte care înconjoară scaunul Său de domnie, Domnul menţine o comunicare continuă cu locuitorii pământului.
Чрез светите същества, заобикалящи Неговия трон, Господ поддържа постоянно общуване с жителите на земята.

Atunci toate făpturile vii din lume sunt jucării în ghearele morţii atotputernice, ca un şoricel în ghearele unei pisici flămânde.
Тогава всички живи същества са просто играчки в лапите на всесилната смърт, както мишката в лапите на гладната котка.