Какво е " FĂT " на Български - превод на Български

• фетуса
• плод
• плода
• бебето
• фат
• зародиша
• ембриона
• фетусите
• нероденото дете

Примери за използване на Făt на Румънски и техните преводи на Български

Frate Făt.
Братко Фат.

Făt, nu mă ucide.
Фат… Фат, не ме убивай.

De la mamă la făt;
От майка до плод;

Făt, n-am spus nimic.
Фат, не си издал нищо.

Ai o aventură cu Făt?
Имаше ли връзка с Фат?

Făt Frumos, dezarmează-o.
Чаровник, обезоражи я.

E un făt în făt.
Това е ембрион в ембрион.

Făt, cine ţine azi servicii funerale?
Фат, кой урежда погребението днес?

Aveți grijă de uterul obosit după făt.
Погрижете се за плевелите матка след опрасване.

La făt şi nou-născut.
След раждане и при новородени.

Ai idee ce traumă e ţigara pentru făt?
Имаш ли идея какви щети нанасят цигарите на ембриона?

Woo, Făt, Ţin Hung… bem cu toţii împreună.
Ву, Фат, Тин Хънг… всички пием заедно.

Mă tem că Fiona nu se prea ataşează de Făt Frumos.
Страхувам се, че Фиона не си пада особено по принц Прелестен.

Fiecare făt este format într-o placentă separată.
Всеки фетус се образува в отделна плацента.

Când au aflat motivul, au spus că există un ou făt gol….
Когато разбраха причината, казаха, че има празно фетално яйце….

Pentru făt perioada ideală este 16-20 de săptămâni.
Най-безопасно за ембриона е когато сте между 16тата и 20тата седмица.

Cea mai sigură metodă e să reduc sarcina la un singur făt.
Най-безопасния метод е да се съкрати бременността до един плод.

O legătură puternică între mamă și făt se formează cu mult înainte ca cel mic să se nască.
Силната връзка между майката и бебето се оформя много преди то да се е появило на бял свят.

Prelungirea anesteziei ar putea catastrofală atât pentru mamă, cât şi pentru făt.
Проточилата се анестезия може да бъде катастрофална и за майката, и за бебето.

Tulburările tiroidiene pot fi dăunătoare pentru făt(vezi pct. 2 Atenţionări şi precauţii- afecţiuni autoimune).
Нарушенията на щитовидната жлеза могат да бъдат вредни за бебето(вж. точка 2 Предупреждения и предпазни мерки- автоимунни състояния).

Dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi, Silapo trebuie utilizat numai dacă beneficiul potenţial justifică eventualul risc pentru făt.
Ако Вие сте бременна или кърмите, Silapo трябва да се използва само ако ползата от лечението надвишава потенциалния риск за зародиша.

Informațiile despre riscul pentru făt și copil în timpul utilizării acestui medicament în timpul sarcinii și alăptării ulterioare lipsesc.
Няма информация за риска за фетуса и бебето по време на употребата на това лекарство по време на бременност и последващо кърмене.

Dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi, Retacrit trebuie utilizat numai dacă beneficiul potenţial justifică eventualul risc pentru făt.
Ако Вие сте бременна или кърмите, Retacrit трябва да се използва само ако ползата от лечението надвишава потенциалния риск за зародиша.

Dacă mama nu vrea acest făt, dacă nu-l iubeşte, el simte aceasta, creându-se răni în sufleţelul lui, răni care îl vor însoţi toată viaţa.
Ако майката не желае ембриона, ако не го обича, той усеща и в неговата душичка се създават травми, които го съпровождат през целия му живот.

Dacă AT-TPO este detectată la o femeie însărcinată, acesta este un semn care indică riscul pentru făt și o probabilitate mare de a avea tiroidită la ea după naștere.
Ако се открие AT-TPO при бременна жена, това е знак, показващ риска за фетуса и висока вероятност от тиреоидит в нея след раждането.

Infecția se poate răspândi și prin transfuzie de sânge, transplant de organe, consumul produselor alimentare contaminate de acești paraziți și de la mamă la făt.
Болестта може също да се разпространи чрез кръвопреливане, трансплантация на органи, консумация на храна, замърсена с паразитите и от майка на ембриона.

În primele etape ale sarcinii, toate organele vitale sunt formate în făt, iar sănătatea sa va depinde de sănătatea și stilul de viață al mamei sale.
В ранните етапи на бременността във фетуса се формират всички жизнено важни органи и неговото здраве зависи от здравето и начина на живот на майката.

Prin urmare, eritropoietina trebuie administrată în timpul sarcinii şi alăptării numai dacă beneficiul potenţial justifică eventualul risc pentru făt.
Следователно, еритропоетин трябва да бъде използван по време на кърмене и бременност само ако потенциалната полза от лечението надвишава потенциалния риск за зародиша.

Fumatul, chiar și cel pasiv, reduce cantitatea de oxigen şi de substanţe nutritive care ajung la făt şi creşte posibilitatea de a naşte un copil subponderal.
Дори пасивно, пушенето намалява кислорода и хранителните вещества, които достигат до бебето, и повишава вероятността да се роди с тегло под нормата.

Prin urmare, utilizarea unguentului tetraciclinic în timpul sarcinii este posibilă numai dacă efectul său terapeutic depășește riscul posibilei expuneri la făt.
Следователно, използването на тетрациклинов маз по време на бременност е възможно само ако терапевтичният му ефект надвишава риска от възможна експозиция на фетуса.