Какво е " FACUSEM " на Български - превод на Български

• направих
• сторихме

Примери за използване на Facusem на Румънски и техните преводи на Български

Facusem bani.
Направихме пари.

Absolut tot ce facusem.
Всичко, което някога бяхме правили.

Stia ce ii facusem lui Cameron.
Знаете какво прави Камерън.

Ar fi descoperit ce facusem.
То щеше да разкрие какво съм направил.

Nu facusem nicio legatura cu scoala?
Не беше ли свързано с колежа?

Era ceva ce nu mai facusem inainte.
Никога не съм вършила подобна работа преди.

Dar ce facusem in China, ma urmarea mereu.
Но това, което сторих в Китай, винаги ме преследва.

Cand ne-am intalnit, tocmai facusem o noua cunostinta.
Когато ни срещнахте, тъкмо завързвахме ново познанство.

Si facusem dragoste mai devreme in aceeasi zi, el a fost cel care m-a muscat.
И правихме любов порано същият ден, и той ме ухапа.

Si apoi am facut ceva ce nu mai facusem niciodata.
И тогава направих нещо, което не бях правил никога дотогава.

Facusem un test DNA lui Simon pentru a vedea daca este o fiinta umana.
Ние направихме ДНК тест на Саймън за да докажем, че е човек.

Un idiot egoist… cu care facusem cel mai hot sex din viata mea.
Егоцентрик,… с който бях правила най-страхотния секс в живота си.

M-am simtit foarte aiurea… Foarte vinovata pentru ceea ce tocmai facusem.
Чувствах се толкова ужасно, толкова виновна за стореното.

Dar pana sa aud Vocea nu facusem o nebunie in viata mea.
Но докато не чух този глас не бях направил нито една глупост през живота си.

Nu mai facusem asa ceva… pana la Jack n-am facut multe lucruri.
Никога не съм правила такова нещо… обаче има много неща, които никога не съм правила..

In ziua in care bebelusul a fost conceput, Facusem sex cu trei barbati diferti.
В деня, когато бебето е заченато, съм правила секс с трима различни мъже.

Mi-am terminat cafeaua si am iesit din biroul ala… si nu imi venea sa cred ce tocmai facusem.
Изпих кафето и си излязох от офиса… и не можех да повярвам, какво бях направил току що.

O operatiune standard de salvare cu parasuta. O facusem de 1000 de ori inainte.
Стандартна спасителна операция с парашут, която бях правил хиляда пъти преди.

Facusem cunostiinta cu domeniul nonguvernamental, mai precis cu organizatiile nonguvernamentale de tineret.
Започнах да се интересувам от неправителствения сектор, в частност от младежките организации.

Dupa cinci ani de cataloage de prezentare si alergatura… Facusem rost de o coperta.
След 5 години на гадни каталози и непостоянна работа… направих корица.

Nu, facusem o alegere cu mult inainte de asta, cu mult inainte de Samuel, de armata, si de asta, si asa ai facut si tu.
Не, направих избор много преди това, много преди Самюел, армията и всичко това, както и ти.

Dar când a plecat, pur şi simplu, mi-am dat seama ca tot ce facusem, sperând ca o sa stea… tot ce facusem, inţelegi, nu valora nici cât o ceapa degerata.
Но когато ни напусна, осъзнах, че всичко, което правех с надеждата, че ще остане… Всичко това не е имало никакъв смисъл.

Imi facusem o lista cu tot ceea ce vroiam sa-ti spun, ca"Mi-e dor de tine","As vrea sa fii aici", chestii de-astea.
Направих списък на това, което не искам да ти кажа, като"липсваш ми, искам да си тук и така нататък.".

La dejun, toti ceilalti tati povesteau cum si-au dus copiii la antrenamente de hockei si lectii de vioara si i-au ajutat sa invete pentru B. A. C., si au stateam acolo ca un prost, aproband din cap ca si cum facusem si eu asta.
На закуската другите бащи говориха как са водели децата си на уроци по хокей и цигулка и са им помагали да учат за изпитите, а аз стоях там като тъпак, кимайки с глава сякаш съм правил всички тези неща.

Si le-am nimicit, cum facusem si cu Sihon, regele Hesbonului, pierzand fiecare cetate cu barbati, femei si copii.
И ние ги предадохме на заклятие, както сторихме със Сихона, царя есевонски, като предадохме на заклятие всеки град с мъжете, жените и децата.

Dar cand s-a lasat noaptea, nu am mai putut suporta singuratatea si m-am dus la adapostul cel nou, pe care el il constuise, pentru a-l intreba ce facusem atat de grav incat sa merit o astfel de atitudine din partea lui si cum as putea repara ceea ce am gresit, pentru a fi iertata;
Но когато се спусна нощта, аз не можех да понасям самотата и отидох в новия заслон, който той построи, за да го запитам какво лошо съм направила и как мога да поправя грешката си и наново да спечеля благоволението му;

Cred ca imi facusem primele planuri pentru nuvelele astea cam pentru 2018, cand ar fi fost gata cam vreo 20-25, iar ciclul ar fi fost complet inchegat.
Мисля, че бях направил първите си планове за тези романи да се случат около 2018 г., когато беше около 20-25 истории и цикълът щеше напълно да приключи.

Pentru a nu umbla la întâmplare, primul lucru pe care l-am hotărât să-l fac a fost un ultrasunete, astfel încât, așa cum se spune, să reprezinte imaginea dușmanului care a început să mă depășească.
За да не се случва на случаен принцип, първото нещо, което реших да направя, беше ултразвук, така че, както се казва, да представя образа на врага, който започна да ме преодолява.

Având în vedere sau IPS TFT, primul din cea de a doua diferență este că matricea se face pe baza de cea descrisă mai devreme, dar cristalele acestea nu se află elicoidal și paralel cu comun planul ecranului și reciproc.
Предвид, или IPS TFT, първият от втората разлика е, че матрицата се извършва въз основа на този, описан по-рано, но кристалите него не са разположени спираловидно и успоредно на общата равнина на екрана и един до друг.

Dar, în scopul de a garanta siguranța completă în timp ce face clienții ușurat, managerul de afaceri aplicat în special al companiei pentru echipa de întreținere a tehnologiei și a serviciilor, astfel încât să se asigure suportul de formare și de servicii integrate a proiectului.
Но за да се гарантира пълната безопасност, докато правят клиентите освободени, управителят на бизнес прилагат най-вече на фирма за поддръжка отбор на технологиите и услугите, така че да се осигури интегрирано обучение и сервиз подкрепа на проекта.