Какво е " FATA IN FATA " на Български - превод на Български

• лице в лице
• очи в очи

Примери за използване на Fata in fata на Румънски и техните преводи на Български

Înjunghiat acest drept fata in fata.
Наръга я право в лицето.

Fata in fata, intelegi ce vreau sa spun?
Очи в очи, ако ме разбираш какво ти говоря?

Ai discutat cu ei fata in fata?
Оправяхте се с тях лице-в-лице?

Stau singur fata in fata cu noptile si cu cuvintele".
Сам, лице с лице с нощите и думите.

Ai dori sa putem vorbi fata in fata?
Иска ти се да поговорим очи в очи?

Acolo era, fata in fata cu fata cu fata..
Ето ме и мен, лице в лице с момичето-лице.

Vreau doar sa vorbesc cu tine, fata in fata.
Исках да поговорим очи в очи.

Dar fata in fata- încântare va veni posibilitatea de a atinge un tip drăguț și să vină cu propria tinuta.
Но момичето пред- наслада ще дойде възможност да се докоснат до много приятен човек и да излезе със собствената си дрешки.

Pentru ca nu trebuie sa o faci fata in fata.
Защото ти не го правиш очи в очи.

Ti-am ordonat sa incetezi aceste activitati si totusi stam aici fata in fata cu un vizitator din viitor care a ajuns aici in aceeasi masina pe care ai promis sa nu o construiesti.
Заповядахме ти да спреш тизи дейности, и ето, че пак сме тук, лице в лице с посетител от бъдещето, който пристигна тук в машината, която се съгласи да не конструираш.

Eu… am venit sa vorbesc cu tine fata in fata.
Дойдох да поговоря с теб очи в очи.

Helen Benson(Jennifer Connelly) se trezeste fata in fata cu un extraterestru numit Klaatu(Keanu Reeves), care calatoreste prin intreg universul pentru a avertiza despre o iminenta criza la nivel global.
Прочутият учен д-р Хелън Бенсън(Дженифър Конъли) се озовава лице в лице с извънземно същество на име Клаату(Киану Рийвс), което пътува из Вселената, за да предупреди за предстояща глобална криза.

Scorpius, este o onoare sa te intalnesc fata in fata.
Скорпиъс, за мен е чест да се срещнем лице в лице.

Asculta, mi-ar place sa vorbesc cu Chandler fata in fata… asa ca am nevoie de combinatia de la laborator.
Слушай, предпочитам да говоря с Чандлър очи в очи, така че ми трябва комбинацията за секретната лаборатория.

Nu cred ca sintem pregatiti sa ne vedem fata in fata.
Не мисля че вече сме готови да се срещнем лице в лице.

Sondajul post-electoral al Parlamentului European a fost realizat pe 27.464 de respondenti, care au fost intervievati fata in fata de catre Kantar din partea Parlamentul European in toate cele 28 de state membre ale UE, provenind din populatia in varsta de peste 15 ani.
Респонденти са интервюирани лице в лице от Kantar за Европейския парламент във всички 28 държави членки на ЕС, от населението на възраст над 15 години.

Vorbeste cu cineva in fiecare zi, de preferat fata in fata.
Говорете с някого всеки ден, за предпочитане лице в лице.

Adevaratii soldati se lupta fata in fata pe cimpul de lupta.
Воюването е бой очи в очи на бойното поле.

Uneori, anumite studii necesita intervievarea prin telefon sau fata in fata.
Понякога някои изследвания изискват интервю по телефона или лице в лице.

Le-am folosit sa la dau de urma acestui tip de oameni dar sa fiu fata in fata cu unul, sa vad ca nu are niciun regret, nicio emotine.
Свикнал съм да виждам последиците от тези момчета но да бъде лице в лице с един, за да видите че няма никакви угризения и емоции.

Fraudatorii folosesc adeseori acest pretext pentru a evita o intalnire fata in fata.
Измамниците често използват това извинение, за да избегнат среща лице в лице.

Sper că putem avea o conversatie fata in fata la standul nostru.
Надявам се, можем да имаме разговор лицето на нашия щанд.

Dintre interviuri au fost realizate telefonic, 73% online si 10% prin posta sau fata in fata.
От интервютата са проведени по телефона, 73%- онлайн и 10%- по пощата или лице в лице.

Atat jucatorilor de poker cat si iubitorilor de fotbal li se va oferi sansa sa se intalneasca fata in fata cu Neymar si poate chiar sa joace impotriva lui intr-un joc special de poker.
Освен това покер играчите и футболните фенове ще имат шанс да се срещат лице в лице с Неймар и дори да участват с него в специална игра на покер.

Peste tot in lume, ne folosim inca ingenuitatea pentru a supravietui in salbaticie, departe de luminile orasului, fata in fata cu natura.
Навсякъде по света все още използваме изобретателност да оцеляваме в дивото, далеч от светлините на града, лице в лице със сурова природа.

Asta poate fi ultima ta ocazie sa vorbesti fata in fata cu familia ta.
Това може да е последната ти възможност да говориш лице в лице със семейството ти.

Pentru a combate cancerul, pentru a echilibra energia regenerabila, pentru a urmari autenticitatea bunurilor, actorii trebuie sa aiba posibilitatea de a se increde reciproc, fara sa se intalneasca fata in fata.
За да се борят с рака, да се балансира възобновяемата енергия, да се проследи автентичността на стоките, участниците трябва да могат да се доверяват един на друг без да се срещат лице в лице.

Cum Miranda isi facea planuri pentru cina, cu ultima ei dragoste Charlotte a ajuns fata in fata cu memoria primului ei cal, Taddy.
Както Миранда си правеше планове да вечеря с нейната последна любов Шарлот се сблъска лице в лице със спомена за нейната първа любов нейния кон, Тади.

In Intreaga lume ne folosim ingenuitatea de a supravietui In locurile salbatice, departe de luminile orasului, fata In fata cu natura cruda.
Използваме остроумието си, за да оцелеем в дивите места, далеч от светлините на града, лице в лице със суровата природа.

În întreaga lume ne folosim ingeniozitatea pentru a supravietui În locurile salbatice, departe de luminile orasului, fata in fata cu natura cruda.
Навсякъде по света все още използваме нашата интелигентност да оцелеем в най-дивите места, далеч от светлините на градовете, лице в лице със суровата природа.