Какво е " FEMEILE TRĂIESC " на Български - превод на Български

• жените живеят

Примери за използване на Femeile trăiesc на Румънски и техните преводи на Български

Femeile trăiesc mai mult.
Жените живят по-дълго.

Este adevărat ca femeile trăiesc mai mult decât bărbaţii?
Вярно ли е това, че жените живеят по-дълго от мъжете?

Femeile trăiesc cu amintirile.
Жените живеят със спомените си.

Deasemenea se presupune că femeile trăiesc mai mult ca bărbaţii.
Също така се очаква жените да живеят по-дълго, отколкото мъжете.

Femeile trăiesc într-o lume a lor.
Жената живее в много малък свят.

Potrivit unui clasament realizat de U. S. News& World Report, Suedia este ţara în care femeile trăiesc cel mai bine.
Класация, изготвена от US News& World Report, е подредила страните, в които жените живеят най-добре.

Femeile trăiesc în medie, câțiva ani mai mult.
Женските живеят средно няколко години повече.

Cineva a spus că bărbaţii şi femeile trăiesc în perechi până ce sunt separaţi pe pământ.
Някой беше казал, че мъжете и жените съществували по двойки в отвъдното. Но когато тръгвали насам и навлизали в света, се разделяли.

Femeile trăiesc mai mult decât bărbații parțial pentru că sistemul lor imunitar îmbătrânește mai lent.
Жените живеят по-дълго от мъжете, отчасти защото имунната им система остарява по-бавно.

Câștigați în termeni de longevitate, deoarece există cercetări bazate pe dovezi care arată că femeile trăiesc mai mult decât bărbații.
Вие печелите от гледна точка на дълголетие, защото има научно обосновани изследвания, които показват, че жените живеят по-дълго от мъжете.

Studiu nou: Femeile trăiesc mai mult dacă sunt înconjurate de natură.
Ново проучване: жените живеят по-дълго, ако са сред природата.

Considerând că istoria va continua într-o lume mai vastă, dar că această lume va fi cu adevărat umană doar dacă bărbaţii şi femeile trăiesc liber în oraşe libere.
Отчитайки, че историята трябва да продължи по света, но в свят, който ще бъде истински хуманен, само ако мъжете и жените живеят свободно в свободни градове.

Conform statisticilor, femeile trăiesc cu cinci ani mai mult decât bărbaţii.
Статистиката сочи, че жените живеят пет години повече от мъжете.

De aceea, femeile trăiesc mai des până la bătrânețe și se îmbolnăvesc mai puțin decât bărbații.
Ето защо жените живеят в напреднала възраст по-често и се разболяват по-рядко, отколкото мъжете.

Cercetătorii nu pot explica acum motivele schimbărilor, dar sugerează că acest lucru se datorează faptului că femeile trăiesc mai mult decât bărbații și sunt mai predispuse la boli legate de vârstă.
Изследователите вече не могат да обяснят причините за промените, но предполагат, че това се дължи на факта, че жените живеят по-дълго от мъжете и са по-податливи на заболявания, свързани с възрастта.

De aceea, femeile trăiesc mai mult și se îmbolnăvesc mai rar decât bărbații.
Ето защо жените живеят по-дълго и се разболяват по-рядко от мъжете.

În primul rînd, cu tot caracterul sacru al căsătoriei-„ei se mulţumesc cu o singură soţie, femeile trăiesc îngrădite în castitatea lor“[N176]-, poligamia era totuşi în vigoare în rîndurile celor sus-puşi şi ale şefilor de triburi;
Първо, при цялата светост на брака-„те се задоволявали с една жена, жените живеели обградени от целомъдрие”- все пак за знатните и за вождовете на племената било позволено многоженството, т. е.

De aceea, femeile trăiesc mai des până la bătrânețe și se îmbolnăvesc mai puțin decât bărbații.
Ето защо жените живеят по-често до напреднала възраст и се разболяват по-рядко, отколкото мъжете.

Acest lucru poate reflecta în parte o altă diferenţă cheie: în medie, femeile trăiesc întreaga gamă de emoţii cu o mai mare intensitate şi variabilitate decât bărbaţii- în sensul că femeile sunt mai„emotive" decât bărbaţii8.
Това вероятно води и до друга ключова разлика- жените преживяват цялата гама от емоции по-интензивно и мимолетно от мъжете; именно в този смисъл жените са„по-емоционални“ от мъжете.

Femeile trăiesc mai mult decât bărbaţii deoarece sistemul imunitar al acestora îmbătrâneşte mai încet, arată un studiu japonez citat de Daily Mail.
Жените живеят по-дълго от мъжете, защото имунните им системи остаряват по-бавно, показва изследване, цитирано от ВВС.

Este cu siguranţă adevărat că femeile trăiesc mai mult decât bărbaţii, dar numai de vârstă nu pare să explice frecvenţă crescută la femei..
Той със сигурност е вярно, че жените живеят по-дълго от мъжете, но само възрастта не изглежда да обясни повишена честота при жените..

Femeile trăiesc, în medie, cu șase ani mai mult decât bărbații, însă acești ani suplimentari sunt trăiți într-o stare de sănătate mai proastă.
Жените живеят средно шест месеца повече от мъжете, но в по-голямата част от тези допълнителни години те са в по-лошо здравословно състояние.

Știința ne spune că femeile trăiesc mai mult decât bărbații pentru o serie întreagă de motive, dar cel mai important este faptul că femeile nu fac n….
Науката казва, че жените живеят по-дълго от мъжете, поради куп причини, но най-важната е, че жените не правят половината от абсурдно тъпите неща, които правят мъжете.

Femeile trăiesc mai mult decât bărbații, acest lucru este compensat de faptul că se nasc mai mulți băieți decât fete: 107 băieți la 100 de fete în anul 2013.
Фактът, че жените живеят по-дълго от мъжете, се компенсира от това, че по-често се раждат мъже, отколкото жени(по данни от 2013- 100 жени: 107 мъже).

Știința ne spune că femeile trăiesc mai mult decât bărbații pentru o serie întreagă de motive, dar cel mai important este faptul că femeile nu fac nici măcar jumătate din lucrurile ridicol de prostești pe care le fac bărbații.
Науката казва, че жените живеят по-дълго от мъжете, поради куп причини, но най-важната е, че жените не правят половината от абсурдно тъпите неща, които правят мъжете.

Femeile trăiesc mai mult, în timp ce țara de reședință nu joacă un rol special, în medie în lume femeile trăiesc aproximativ 80 de ani, în timp ce bărbații cu 5 ani mai puțin.
Жените живеят по-дълго, докато страната на пребиваване не играе специална роля, средно в света жените живеят около 80 години, докато мъжете за 5 години по-малко.

De aceea femeile trăiesc până la vârste mai înaintate decât bărbații și se îmbolnăvesc mult mai rar.
Ето защо жените живеят по-често до напреднала възраст и се разболяват по-рядко, отколкото мъжете.

Spunea că multe femei trăiesc mult şi trăiesc fericite după scoaterea sânului.
Той каза, че жените живеят дълго и щастливо след операция на гърдите.

Până la 5 ani, 5% dintre bărbați și 7% dintre femei trăiesc.
До 5 години, 5% от мъжете и 7% от жените живеят.

Femeia trăiește departe- relație de lungă distanță!
Жената живее далече- отношения на дълги разстояния!