Какво е " FI PERTURBAT " на Български - превод на Български

• да бъде нарушен
• да бъде прекъснато
• е нарушен

Примери за използване на Fi perturbat на Румънски и техните преводи на Български

Astăzi traficul din Paris va fi perturbat.
Днес в Париж трафика ще бъде затруднен.

Copilul tau somn poate fi perturbată din cauza durerii persistente.
Вашето бебе сън може да бъде нарушена поради продължителната болка.

Balanța hormonală poate fi perturbată.
Хормоналното равновесие може да бъде нарушено.

Gustul poate fi perturbat pentru câteva zile după procedură.
Усещането за вкус може да се наруши в рамките на няколко дни след процедурата.

Dacă unul a mers în jos, o mulțime de plăți ar putea fi perturbat.
Ако някой слезе, ужасно много на плащанията може да бъде нарушена.

Procesul educativ nu va fi perturbat în niciun fel.
Учебният процес по никакъв начин няма да бъде възпрепятстван.

Uneori pot fi observate sângerări, ciclul lunar poate fi perturbat.
Понякога може да се забележи кървене, цикълът на менструацията е нарушен.

Pentru a restaura simetrie(care ar putea fi perturbat din cauza unei accidentări).
За възстановяване симетрия(който може да бъде прекъснато поради травма).

Uneori pot fi observate sângerări, ciclul lunar poate fi perturbat.
Кървенето понякога може да се отбележи, цикълът на месечния цикъл е нарушен.

Sănătatea lor mentală și fizică poate fi perturbată din cauza acestor dezechilibre;
Тяхната психическо и физическо здраве може да бъде нарушена в резултат на тези дисбаланси;

Dacă consumați zahăr în cantități mari, echilibrul hormonal poate fi perturbat.
Ако консумирате захар в големи количества, хормоналното равновесие може да бъде нарушено.

În caz contrar, fluxul de sânge va fi perturbat, mai ales dacă purtați o dimensiune greșită.
В противен случай кръвоснабдяването ще бъде нарушено, особено ако носите погрешен размер.

Uneori pot fi observate sângerări, ciclul lunar poate fi perturbat.
Понякога може да се забележи кръвотечение, месечният цикъл може да бъде нарушен.

Cursul bolii este cronic și aproape asimptomatic, pacientul poate fi perturbat numai de senzația unui obiect străin în gât.
Курсът на заболяването е хроничен и почти асимптоматичен, пациентът може да се тревожи само от усещането за чуждо тяло в гърлото.

Dacă plantați o plantă tânără cu un sistem rădăcinoasă mic într-o oală mare, echilibrul de umiditate în sol poate fi perturbat.
Ако засадите младо растение с малка коренова система в голям съд, балансът на влагата в почвата може да бъде нарушен.

Procesele complexe fizice si chimice implicate in mentinerea vietii pot fi perturbat cu consecinte grave.
Комплексът физични и химични процеси, участващи в поддържането на живота може да бъде прекъснато, със сериозни последствия.

Traficul aerian va fi perturbat din nou astăzi, în Germania, din cauza grevei personalului de securitate pe aeroporturile din Dusseldorf, Koln-Bonn şi Stuttgart.
Въздушният трафик в Германия отново ще бъде нарушен утре заради призива за стачка на служителите по сигурността на летищата в Дюселдорф, Кьолн-Бон и Щутгарт.

Procese complexe fizice şi chimice implicate în menţinerea vieţii poate fi perturbat, cu consecinţe grave.
Комплексът физични и химични процеси, участващи в поддържането на живота може да бъде прекъснато, със сериозни последствия.

În caz contrar, echilibrul chimic din acvariu va fi perturbat, bacteriile benefice vor muri, apa se va deteriora și peștele se va îmbolnăvi. Nu opresc decât atunci când curățam filtrul în sine.
В противен случай химичният баланс в аквариума ще бъде нарушен, полезните бактерии ще умрат, водата ще се развали и рибата ще се разболее.

Foarte des, cu o creștere semnificativă a amigdalelor, procesul de respirație, înghițire și deformare a vocii poate fi perturbat.
Много често, със значително увеличение на сливиците, може да се наруши процесът на дишане, преглъщане и деформация на гласа.

Expertii sunt de parere ca un hormon din organism care ar putea suprima tumorile ar putea fi perturbat de catre expunerea constanta la lumina in timpul turelor de noapte.
Експертите смятат, че хормон в тялото, който потенциално потиска туморите може да се разруши при постоянно излагане на светлина през нощните смени.

Datorită deformării vertebrelor cervicale, fluxul sanguin din arterele vertebrale care alimentează ochii și creierul însuși poate fi perturbat.
Поради деформацията на шийните прешлени, кръвообращението в гръбначните артерии, които хранят очите и самия мозък, може да бъде нарушено.

Dacă vreau să experienţă sistemului lent coborâşuri şi fi perturbat de constantă scanează sau reclame pop-up, ar trebui să fie mai atent în timpul instalare de programe gratuite.
Ако не искате да се опита на системата бавно Даунс и бъде прекъснато от постоянно сканира или изскачащи реклами, трябва да бъде по-внимателни по време на инсталиране на безплатни програми.

În acest caz, în plus, că ochiul liber se poate vedea pete albicioase sau gălbui pe suprafața membranei mucoase a glandelor, pacientul poate fi perturbat:.
В допълнение, освен това, че с невъоръжено око може да видите белезникави или жълтеникави петна по повърхността на лигавицата на жлезите, пациентът може да бъде нарушен:.

De asemenea, după cum au arătat studii, cu utilizarea frecventă și constantă a ierburilor laxative, echilibrul electrolitic poate fi perturbat, ceea ce, la rândul său, poate duce la deficit de potasiu în organism.
Също така, изследванията показват, че честото и продължително използване на слабителни билки може да наруши електролитния баланс, което от своя страна може да доведе до недостиг на калий в организма.

Polistirenurile cu o suprafață lucioasă, păstrează prost modelele aplicate în creion, astfel încât suprafața sa trebuie frecat cu atenție cu hârtie de smirnă cu granulație fină, dar luciul va fi perturbat.
Полистирени с лъскава повърхност, лошо запазват моделите, нанесени с молив, така че повърхността му трябва внимателно да се разтрива с финно шлифован шкурка, но блясъкът ще бъде нарушен.

Femei încă mai trebuie să ia o pauză pentru a evita virilizarea şi pentru a restabili functionarea normala hormonale, care poate fi perturbat în timpul ciclului de, majoritatea femeilor pot ia cu a lua o pauză scurtă de aproximativ patru până la opt săptămâni, între cicluri ca nevoia de a reconstrui producţiei naturale de testosteron nu este necesar.
Жените все още трябва да се вземе почивка за да се избегне вирилизация и да се възстанови нормалната хормонална функция, която може да бъде прекъснато по време на цикъл, Повечето жени може да получите като с като по-кратко прекъсване от около четири до осем седмици между цикли, като необходимостта да се възстанови производството на естествен тестостерон не е необходимо.

In cazul in care continutul de proteine din alimente este necorespunzator(de exemplu, in cazul unui regim alimentar neechilibrat, hrana insuficienta, post, dieta de slabire), metabolismul aminoacizilor poate fi perturbat.
Ако съдържанието на протеин в храната е неправилно(например, в случай на не-балансиран режим на хранене, недостатъчно хранене, гладуване, диета за отслабване), метаболизма на аминокиселини може да бъде нарушен.

Aceasta este o patologie în care fluxul fiziologic este perturbat sau împiedicat.
Това е патология, при която физиологичният отлив е нарушен или възпрепятстван.

In fiecare an, supapele slăbesc, activitatea lor este perturbată.
Всяка година на клапаните отслабват, работата им е нарушен.