Какво е " FIECARE MEMBRU AL ECHIPAJULUI " на Български - превод на Български

• всеки член на екипажа

Примери за използване на Fiecare membru al echipajului на Румънски и техните преводи на Български

Pentru fiecare membru al echipajului:.
Всеки член на екипа:.

O lanternă de mână(vezi și 8.3.4) pentru fiecare membru al echipajului;
Ръчно фенерче(вж. и 8. 3.4) за всеки член на екипажа;

Fiecare membru al echipajului meu e încă aici.
Всеки член на екипажа ми също.

Îţi voi spune tot ce ştiu, despre fiecare membru al echipajului.
Аз ще ви кажа всичко, което знам за всеки един член на този екипаж.

Pentru fiecare membru al echipajului:.
За всеки член на екипажа на ППС:.

Dacă această luptă continuă, îţi promit, voi vâna şi voi ucide fiecare membru al echipajului tău.
Ако битката продължи, обещавам ви, че ще ловя и убивам всеки член на екипажа ви.

Şi fiecare membru al echipajului se credea critic gastronom.
И всички от екипажа мислеха, че са кулинарни критици.

În pălăria asta se găsesc 146 de cipuri izoliniare numerotate. Câte unul pentru fiecare membru al echipajului.
В шапката ми има 146 номерирани изолинейни чипа- по един за всеки от екипажа.

Imediat ce fiecare membru al echipajului meu va fi în siguranţă la bordul navei.
Веднага щом всички членове от екипажа ми са на борда.

Ea ar trebui să ştie mai mult ca oricine ce grijă am în această misiune… de fiecare membru al echipajului meu.
Тя би трябвало да знае по-добре от всеки на кораба колко съм отдаден на мисията, на всеки член от екипажа.

Fiecare membru al echipajului a încearcat sa imite o copie a companiei semnata de Capitan.
Всеки от екипажа се стараеше да копира драскулката на капитана.

Pur şi simplu încerc să fac ca fiecare membru al echipajului meu să lucreze la capacitatea lui maximă.
Само се опитвам да накарам всеки член на екипажа ми да работи на пълния си потенциал.

Fiecare membru al echipajului înregistrează următoarele informaţii în foaia sa de înregistrare:.
Всеки член на екипажа нанася следните данни върху своя тахографския лист:.

Echipele noastre au verificat fiecare centimetru al navei, încărcăturii, au interogat fiecare membru al echipajului.
Охранителните екипи претърсиха всеки сантиметър от кораба, разпитаха всеки член на екипажа.

Aş putea examina fiecare membru al echipajului de care mi-ai pomenit, tot personalul de la bord, însă n-ar servi la nimic.
Мога да прегледам всеки член на екипажа и няма да стигнем до никъде.

O vestă de siguranță sau îmbrăcăminte de protecție de bună calitate(de exemplu, cea descrisă în standardul european EN 471) pentru fiecare membru al echipajului;
Ii доброкачествена спасителна жилетка или безопасно облекло(напр. като описаното в Европейски стандарт EN 471) за всеки член на екипажа;

Fiecare membru al echipajului s-a oferit voluntar de două ori. O dată când s-au înrolat în Marină, şi încă o dată când au ales să servească pe submarin.
Всеки член на екипажа два пъти е бил доброволец- веднъж при записване във флота и втори път като подводничар.

Și eu pot sã vã asigur cã nu ne vom opri pânã când fiecare membru al echipajului este returnat în condiții de siguranțã pe navã și testate.
И ви уверявам, че няма да се спрем, докато не доведем всеки член на екипажа жив и здрав на кораба за изследване.

Fiecare membru al echipajului de cabină va purta de acum echipament individual de protecţie(EIP), pe lângă măşti, ochelari de protecţie şi mănuşi. Dezinfectant pentru mâini.
Всички наши екипажи носят лични предпазни костюми(ЛПК) в допълнение към маските, предпазните очила и ръкавиците. Дезинфектант за ръце.

Există întotdeauna reguli foarte specifice în ceea ce privește numărul de ore pe care fiecare membru al echipajului le poate lucra, cât timp trebuie să primească în fiecare săptămână și care sunt obligațiile specifice ale acestora.
Винаги съществуват много специфични правила за това колко часа всеки член на екипажа може да работи, колко свободно време трябва да получава всяка седмица и какви са техните специфични задължения.

Vei obține o experiență hands-on de lucru fiecare poziție pe platou pe o varietate de diferite sarcini de mici dimensiuni, permițându-vă pentru a obține o simt pentru rolul pe care fiecare membru al echipajului joacă într-o producție.
Ще получите практически опит в работата всяка позиция по-разположен на най-различни задачи от малък мащаб, като ви дава възможност да получат представа за ролята, която всеки член на екипажа играе в производството…[-].

În timpul decolării și aterizării, fiecare membru al echipajului de comandă care trebuie să fie prezent în cabina de pilotaj se află la postul său.
По време на излитане и кацане всеки член на полетния екипаж, предвиден да заема работно място в пилотската кабина, заема своето място.

Pentru a aduce acasă peste 600 de dolari pe lună(care este mai mult decât salariul mediu în zeci de zeci de țări), în timp ce toate cheltuielile dvs. sunt plătite, este destul de bună și fiecare membru al echipajului este întotdeauna liber să plece dacă simte plata nu merită.
Доставянето на дом над 600 долара на месец(което е повече от средната заплата в десетки държави), докато всичките ви разходи са платени, е доста добра настройка и всеки член на екипажа е винаги свободен да напусне, ако почувства заплатата. не си струва.

Aspecte relevante pentru fiecare membru al echipajului de cabină: percepția personalității, eroarea umană și fiabilitatea, atitudini și comportament, autoevaluare;
От значение за отделния член на кабинния екипаж: познаване на личността, човешки грешки и надеждност, отношения и видове поведение, самооценка;

Companiile de navigaţie, operatorii de nave, comandanţii şi membrii echipajelor au, fiecare în parte, responsabilitatea de a se asigura că obligaţiile sunt pe deplin aplicate şi că s-au luat toate măsurile necesare astfel încât fiecare membru al echipajului sa poată contribui în cunoştinţa de cauză la exploatarea în siguranţă a navei.
Компаниите, капитаните и членовете на екипажа са задължени лично да се уверят, че всички задължения, установени в настоящия член, са изцяло изпълнени и че е взета всяка друга необходима мярка, за да може всеки член на екипажа да допринася със собствените си знания за безопасната експлоатация на кораба.

În timpul tuturor fazelor zborului, fiecare membru al echipajului de comandă care trebuie să fie prezent în cabina de pilotaj trebuie să fie în stare de alertă.
По време на всички фази на полета всеки член на полетния екипаж, предвиден да заема работно място в пилотската кабина, се намира в състояние на бдителност.

(2) Companiile, comandanții și membrii echipajului au, fiecare în parte, responsabilitatea de a se asigura că obligațiile prezentate în acest articol sunt duse la îndeplinire în întregime și că alte astfel de măsuri, dacă este necesar, sunt luate pentru a garanta că fiecare membru al echipajului poate, prin cunoștințele și informațiile sale, să-și aducă contribuția la operarea navei în deplină siguranță.
Компаниите, капитаните и членовете на екипажа са задължени лично да се уверят, че всички задължения, установени в настоящия член, са изцяло изпълнени и че е взета всяка друга необходима мярка, за да може всеки член на екипажа да допринася със собствените си знания за безопасната експлоатация на кораба.

Lucrul pe o navă de croazieră presupune cu siguranță ore lungi, dar fiecare membru al echipajului are timp liber și există întotdeauna activități de echipaj organizate pentru a se asigura că viața navei implică mult mai mult decât doar munca.
Работата на круизен кораб включва дълги часове със сигурност, но всеки член на екипажа има свободно време и винаги има организирани дейности за екипажа, за да се гарантира, че животът на кораба включва много повече от работа.

Companiile, căpitanii şi membrii echipajului au, fiecare în parte, responsabilitatea de a se asigura că obligaţiile prezentate în acest articol sunt duse la îndeplinire în întregime şi că alte astfel de măsuri, dacă este necesar, sunt luate pentru a garanta că fiecare membru al echipajului poate, prin cunoştinţele şi informaţiile sale, să aibă o contribuţie însemnată la funcţionarea navei în deplină siguranţă.
Компаниите, капитаните и членовете на екипажа са лично задължени да се убедят, че всички задължения, изложени в настоящия член, са изцяло изпълнени и че всяка друга необходима мярка е взета, за да може всеки член на екипажа да допринесе напълно съзнателно за сигурността при експлоатацията на кораба.

Vreau ca Paza de Coastă să facă un control de rutină a vasului, vreau fotografii a fiecărui membru al echipajului, vreau o copie a manifestului vasului, trebuie să indentificăm toate porturile prin care a trecut vasul venind aici.
Нека бреговата охрана провери плавателния съд. Искам снимка на всеки член от екипажа, искам копие от документите на кораба. Трябва да идентифицираме всеки влезнал в пристанището досега.