Какво е " FII SĂI " на Български - превод на Български

• синовете си

Примери за използване на Fii săi на Румънски и техните преводи на Български

A venit şi cu fii săi?
И със синовете си?

Fără fii săi prin preajmă, ea va obţine totul.
Без синовете си тя ще получи всичко.

Um om într-o barcă pe lac cu fii săi.
Един мъж на, една лодка в езерото със сина си.

Ştiai că unul din fii săi a fost ucis astăzi?
Знаеш ли, че един от синовете му днес е бил убит?

Dumnezeu îi alege pentru slujba de preoţi pe Aron şi fii săi.
Бог призовава Аарон и неговите синове за свещеници Изх.

Legătura lui Brian cu fii săi e mai puternică decât niciodată.
Близостта на Браян със синовете му е по-силна от всякога.

Măcar mama nu o să-şi mai facă griji pentru unul dintre fii săi.
ПОне мама може да спре да се тревожи за един от синовете си.

Regele stia că fii săi vor triumfa, iar pacea va fi restaurată.
Царят знаел, че обединени, синовете му ще победят и ще върнат мира по земята.

Când am vorbit, ai spus că nu vrei să intervii între- un tată şi fii săi.
Когато разговаряхме, не искаше да заставаш между бащата и синовете му.

Rahela plângea pe fii săi şi nu vroia să se mângâie pentru că nu mai sunt.".
Рахил плачеше за децата си, и не искаше да се утеши, защото ги няма.

Exact într-un astfel de apartament a intrat acum câţiva ani Svetla cu fii săi.
Именно в такъв апартамент попада преди няколко години Светла Георгиева със синовете си.

Fii săi, unul suferind de astm, nu mai erau la fel de bolnavi ca înainte.
Синовете ѝ, един от които имаше астма, не бяха толкова болни, колкото преди.

Pot să-ţi spun lucru: Împăratul şi fii săi nu mai sunt atât de liniştiţi ca acum un an.
Ще кажа, че императорът и синовете му не са в безопасност, като преди години.

Şi altă scenă, marchizul se duce să-i prezinte omagiile însoţit de câinii săi şi fii săi mai mici.
А в другата сцена, маркизът отива да го поздрави заедно с кучетата и по-малките си синове.

Fiul Etern şi Fii săi dezvăluie drumul creaturii către Tatăl Universal.
Вечният Син и неговите Синове разкриват пътя за приближаване на създанията към Всеобщия Баща.

Abdul Muttalib l-a însoţit împreună cu câţiva dintre fii săi până când au ajuns în apropierea taberei lor.
Абдулмутталиб тръгнал с него, придружаван от някои от своите синове, докато стигнали до лагера.

Acest personaj religios e cunoscut că i-a oferit lui D-zeu, ca sacrificiu pe unul din fii săi.
Тази религиозна личност е най-известна с това, че е предложил на Бог да принесе в жертва един от синовете си.

Unul dintre fii săi, Georg Hipp(1905- 1967, fotografia de mai sus) a fost în mod particular activ în promovarea pesmetului dulce.
Един от синовете му Георг Хипп((1905-1967)) бил много активен в промотирането на брашното от сухари.

O descoperire remarcabilă a fost făcută de Charles Sternberg şi fii săi… aflaţi printre primii colecţionari de fosile din America.
Забележителното откритие е направено от Чарлз Стърнбърг и неговият син… първите колекционери на вкаменелости в Американския Среден Запад.

Alături de fii săi, Jack Binion(născut în 1937) şi Lonnie 'Ted' Binion(1943-1998), a fondat World Series of Poker, în 1970.
Заедно със синовете си Джак Биниън(роден през 1937) и Лони„Тед” Биниън(1943-1998) той създава и организира World Series of Poker през 1970.

În anii 1998-1999, prin grija preoților Sandu Ion și Popa Mihai, s-au facut reparațiile capitale necesare acestui edificiu, a fost înlocuită tabla care acoperea întreaga biserică și s-au refăcut, de către pictorul Voicu Pascu și fii săi, o mare parte din picturi.
През 1998-1999 година, чрез добрите свещеници Йон Санду и Михай Попа, са направени необходимите капиталови ремонти на тази сграда, заменен е ламаринения лист, който обхващал цялата църква, и са преработени от художника Войку Паску и синовете му, голяма част от картините.

Unul dintre fii săi, Rip Esselstyn, foloseşte dieta vegetariană, în susţinerea unei cariere de succes de 10 ani ca triatlonist profesionist.
Един от синовете му- Рип Еселстън, използва растителна диета, за да подхранва успешна 10 годишна кариера като професионален триатлет.

Atunci când Roberto nu călătorește cu fii săi, îi place să meargă pe motocicletă cu cei trei prieteni ai săi: Andrea, Francesco și Livio.
Когато Роберто не пътува със своите синове, той обича да пътува със своите трима приятели: Андреа, Франческо и Ливо.

Noe a căpătat har în ochii Domnului, dar mai târziu fii săi l-au găsit beat şi dezbrăcat în mod ruşinos- nu era el cel care avea să coordoneze lucrările cerului.
Ной намери благодат в очите на Господа, но по-късно синовете му го завариха в леглото срамно разголен и пиян, така че и той не е подходящият да ръководи небесните дела.

El şi-a păstrat înfăţişarea juvenilă, admiraţia pentru Che Guevara l-a determinat să-i dea unuia dintre fii săi numele Orfeu-Ernesto, dar a renunţat la bretonul pieptănat în sus pe care l-a purtat mult timp după ce şi-a terminat studiile la Şcoala Politehnică din Atena, unde a obţinut diploma în inginerie civilă.
Той е запазил младежкото си лице, привързаността към Че Гевара, която го е накарала да кръсти един от синовете си Орфе-Ернесто, но е пригладил щръкналия перчем, който носеше дълго време след приключването на следването си в Политехниката в Атина, където се дипломира като инженер.

Tatăl şi Fiii săi sunt una.
Отецът и неговите Синове са едно.

Naboth şi fiii săi au fost rapid executaţi.
Навутей и неговите синове бяха веднага екзекутирани.

De soţia sa, de fiii săi.
И от жена си, и от децата си-.

Ele sunt coordonate în Fiu şi în Fiii săi sub formă de compătimire divină.
Те са координирани в Сина и в неговите Синове като божествено милосърдие.

Dumnezeu ne-a dăruit viaţa eternă, iar această viaţă este în Fiii săi.
Бог ни е дарил живот вечен и този живот се съдържа в неговите Синове.