Какво е " FIIND INCLUSĂ " на Български - превод на Български

• е включена
• се включва

Примери за използване на Fiind inclusă на Румънски и техните преводи на Български

Vor să mă omoare pe mine şi pe toţi demonii- tu fiind inclusă.
Ще убият мен и всички демони, включително теб.

Biserica Adormirea Maicii Domnului a fost construită în anul 1771, fiind inclusă în lista monumentelor istorice a județului Olt.
Църквата Успение на Света Богородица е построена през 1771 година и е включена в списъка на историческите паметници на област Олт.

TVA considerată ca fiind inclusă de comerciantul persoană impozabilă în prețul de cumpărare al mijlocului de transport se calculează în conformitate cu următoarea metodă:.
Размерът на ДДС, считан за включен от данъчнозадължения дилър в покупната цена на превозното средство, се изчислява по следния метод:.

Să-i împiedicăm să călătorească și să facă afaceri, aici fiind inclusă și Garda Revoluționară.
Да им попречим да пътуват и да правят бизнес, и това включва Революционната гвардия.

O asemenea substanță este considerată ca fiind inclusă în planul de acțiune comunitar flexibil, în conformitate cu articolul 44 alineatul(2) din prezentul regulament, și ca fiind aleasă în conformitate cu articolul 45 alineatul(2) de către statul membru a cărei autoritate competentă a solicitat informații suplimentare în conformitate cu articolul 7 alineatul(2) și articolul 16 alineatul(1) din Directiva 67/548/CEE.
Такова вещество се разглежда като включено в подробния план за дествие на Общността в съответствие с член 44, параграф 2 от настоящия регламент и следва да бъде разглеждано като избрано в съответствие с член 45, параграф 2 от настоящия регламент от държавата-членка, чито компетентен орган е изискал допълнителна информация в съответствие с член 7, параграф 2 и член 16, параграф 1 от Директива 67/548/ЕИО.

Comprimat fără suplimente conține 40 mg de medicament, aceeași doză fiind inclusă într-o singură injecție.
В едно хапче не-шипи съдържа 40 mg от лекарството, същата доза се съдържа в 1 инжекция.

China a anunţat anterior planurile sale în ceea ce priveşte cercetarea undelor gravitaţionale, printre aceste proiecte fiind inclusă lansarea de sateliţi şi amplasarea radiotelescopului sferic FAST, cu deschiderea de 500 de metri, în provincia Guizhou din sud-vestul Chinei.
Китай сложиха началото на своя собствена кампания за изследване на гравитационни вълни, която включва изстрелване на сателити и създаване на мрежата FAST, както и 500 метровия сферичен радио телескоп в провинция Guizhou.

SiteGround oferă planuri de găzduire pentru domenii de la 3,95 USD pe lună cu contul lor StartUp, o înregistrare anuală a unui nume de domeniu fiind inclusă la un preț de 14,95 USD.
SiteGround предлагат планове за хостинг на един домейн на цена от $3. 95 на месец с техния StartUp пакет, при който е включена годишна регистрация на име на домейн на цена от $14. 95.

Reprezintă unul dintre drepturile fundamentale şi inalienabile ale omului, fiind inclusă în Declaraţia universală a drepturilor omului.
Тя е едно от нашите основни, неотменими права на човека и е включена във Всеобщата декларация за правата на човека.

Mușchii spatelui inferior pot fi întăriți prin diferite metode de antrenament, cum ar fi ascensoarele compuse, dispozitivele izometrice și exercițiile fizice pentru a angaja miezul și a stimula creșterea musculară- fiecare dintre acestea fiind inclusă în aceste antrenamente.
Мускулите на долната част на гърба Ви могат да бъдат подсилени с различни методи на обучение, като например комбинирани асансьори, изометрични задръжки и упражнения за телесно тегло, за да задействат сърцевината и да стимулират мускулния растеж- всеки от които е включен в тези тренировки.

Biserica Sfântul Nicolae din Făgețelu a fost construită în anul 1824, fiind inclusă în lista monumentelor istorice a județului Olt.
Църквата Свети Николай във Фъджецелу е построена през 1824 година и е включена в списъка на историческите паметници на област Олт.

(1) În scopul calculării termenului de valabilitate, certificatele se consideră eliberate în ziua depunerii cererii pentru eliberarea certificatului, ziua respectivă fiind inclusă în calculul termenului de valabilitate.
За целите на определяне на техния срок на валидност лицензиите и сертификатите се смятат за издадени в деня на подаване на заявлението за тях, като този ден се включва при изчисляването на срока на валидност.

Biserica Sfinții Voievozi din Babiciu a fost construită jurul anului 1833, fiind inclusă în lista monumentelor istorice a județului Olt.
Църквата Свети първенци в Бабичу е построена около 1833 година и е включена в списъка на историческите паметници на област Олт.

(2) Pentru stabilirea perioadei de valabilitate, certificatele sunt considerate ca eliberate în ziua în care a fost depusă cererea pentru ele, acea zi fiind inclusă în calculul perioadei de valabilitate.
За определяне периода на валидност на сертификатите, те се считат за издадени в деня на депозиране на молбата; този ден се включва в периода на валидност на сертификата.

Biserica Sfântul Nicolae din Perișor a fost zidită în anul 1862, fiind inclusă în lista monumentelor istorice a județului Dolj.
Църквата„Свети Николае”, ПеришорCod 1404 Църквата„Свети Николае” в Перишор е построена през 1862 г., като е включена в списъка на историческите паметници на окръг Долж.

Se recunoaște totuși că autoritățile au adoptat o modificare a Legii privind construcțiile prin care se simplifică procedura de autorizare a construcțiilor, evaluarea impactului asupra mediului fiind inclusă în decizia de zonare sau în autorizația comună de zonare și de construire.
Признава се обаче, че властите са приели изменение на Закона за строителството, с което се опростява процедурата за издаване на разрешително за строеж, като оценката на въздействието върху околната среда се включва в решението за регулация или в общото разрешително за регулация и строителство.

Biserica Sfânta Parascheva din Alunișu a fost construită între 1812- 1813, fiind inclusă în lista monumentelor istorice a județului Olt.
Църквата Света Параскева в Алунишу е построена между 1812 и 1813 година, и е включена в списъка на историческите паметници на област Олт.

TVA datorată pentru fiecare livrare prevăzută la articolul 327 este egală cu valoarea TVA care este datorată în cazul în care livrarea respectivă este supusă regimului normal de TVA, din care se scade valoarea TVA considerată ca fiind inclusă de comerciantul persoană impozabilă în prețul de cumpărare al mijlocului de transport.
ДДС, дължим за всяка доставка, посочена в член 327, е равен на размера на ДДС, който би бил дължим ако тази доставка подлежеше на общите режими за облагане с ДДС, намален с размера на ДДС, считан за включен от данъчнозадължения дилър в покупната цена на превозното средство.

(6) Boala limbii albastre are impact internaţional asupra deplasării animalelor vii din speciile sensibile, fiind inclusă în Lista A a Organizaţiei Mondiale pentru Sănătate Animală.
(6) Синият език влияе в международен план върху движенията на живи животни от възприемчивите видове, доколкото е вписан в списък А на Световната организация за здравето на животните.

TVA datorată pentru fiecare livrare prevăzută la articolul 327 este egală cu valoarea TVA care este datorată în cazul în care livrarea respectivă este supusă regimului normal de TVA, din care se scade valoarea TVA considerată ca fiind inclusă de comerciantul persoană impozabilă în prețul de cumpărare al mijlocului de transport.
Дължимият по отношение на всяка доставка, упомената в член 327, ДДС ще бъде равен на сумата на ДДС, която би била дължима, ако тази доставка би била обект на нормалните ДДС споразумения, без сумата на ДДС, което се счита за включен в покупната цена на новите превозни средства от страна на данъчно задължения търговец.

Fiica mea nu e inclusă în chirie.
Дъщеря ми не е включена в наема.

Labă e inclusă.
И чекията е включена.

In pretul excursiei sunt incluse 3,5 ore de stationare.
В цената на екскурзията е включен престой 3, 5 часа.

Bufetul suedez va fi inclus in pretul biletului.
Обяда на шведска маса ще е включен в цената.

Păi, aia e o cameră alăturată, dar nu e inclusă în pachet.
Да, но не е включена във вашия ваканционен пакет.

Află ce e inclus în prețul chiriei.
Разберете какво се включва в наема.

Da, atunci nu era inclusă custodia fizică. Nu s-a luat în calcul.
Да, това не включва психични грижи, Това не сме го обсъждали.

Şi treaba ta cu New-Yorkezii e inclusă în preţ.
И работата ти за нюйоркските момчета вече е включена в цената.

Este Hiprolean X-S incluse pe dumneavoastră pierdere în greutate pastile?
Hiprolean X-S е включен на вашия загуба на тегло хапчета?