Примери за използване на Foarte vie на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Foarte vie.
Много жива.Si este foarte vie.
И е много жива.Foarte vie, cred ca ai sa fii deacord.
Съвсем жива е, ще се съгласите.Eşti foarte vie.
Ти си толкова жива.Nu ştiam exact de ce aveam acea imagine, dar era foarte vie.
И не знаех всъщност защо, но беше толкова живо.
Хората също превеждат
Era foarte vie.
И беше много жива.Are o imaginatie foarte vie.
Има много живо въображение.Arăți foarte vie pentru mine.
Изглеждаш много жив за мен.A fost doar o amintire foarte vie.
Беше просто много ярък спомен.Dar romani este incă foarte vie, în special în Europa de Est, Sud-Est și Centrală.
Въпреки това ромския все още е много жив, особено в Източна, Югоизточна и Централна Европа.Nu, David, sunt foarte vie.
Не, Дейвид, напълно жива съм си.Guvernele de stat au domnit supreme,totuși ideea dreptului de vot și a guvernului reprezentativ a fost foarte vie.
Правителствата на държавните власти бяха върховни,но идеята за правата на глас и представителното правителство беше много жива.Mă simt foarte vie.
Чувствам се доста жив.Inseamna ca esti un visatorcreativ cu o personalitate originala si o imaginatie foarte vie si bogata.
Това значи, че Вие сте креативен мечтател с оригинална личност и изключително живо въображение.Îţi spun că era foarte vie când am plecat.
Казвам ви, тя си беше много жива, когато си тръгнах.Hipersensibilitatea atrage tiranii și sadiștii morali, deoareceeste ușor să ofensezi o astfel de persoană și poți obține o reacție emoțională foarte vie.
Свръхчувствителността привлича тирани и морални садисти,защото е лесно да се обиди такъв човек и да се получи много ярка емоционална реакция.E minunată, de fapt, foarte vie.
Всъщност, е страхотен, много ярък.Aceasta este o culoare foarte vie care atrage atenția.
Това е много ярък цвят, който привлича вниманието.Roşu de mare intensitate şi irizare culoare cires,foarte luminos, foarte vie şi foarte acoperite.
Червено на голям интензитет и иридесценция цвят череша,În timp ce peștii de apă dulce este foarte vie în râu, chiar vezi cu ochii, pentru că râul este clar.
Докато сладководна риба е много жив в реката, дори може да видите окото, защото реката е ясно.Încerc să mă bucur de relaţia cu soţia mea foarte vie, care a trecut o linie tare ciudată.
Опитвам се да се насладя на връзката си с напълно живата ми съпруга, която току-що прекрачи една странна граница.Asta e ceea ce ARGUS vrut sa crezi cand l-au smuls in sus, dar crede-ma,aceasta jumatate de rechin este foarte vie, si imperativ lui biologica este spunandu-i sa faca un singur lucru.
Който е какъв A. R. G. Американски ви помоли да повярва когато те го грабнаха нагоре, но ме вярва на,тази наполовина-акула е много жив, и негов биологичен повелителен го казва да направи едно нещо.Acest site este foarte viu.
Този сайт е много жив.E mort. E foarte viu.
Той е мъртъв. Дори е много жив.Nu, este foarte viu.
Не, всъщност е доста жив.După atâţia ani de luptă, pari foarte viu.
След толкова Ticălosul ăla era foarte viu, ultima oară când l-am văzut!
Последно видях този мръсник съвсем жив и здрав!Ochii foarte vii, până la verde-albastru.
Очите са много ярки, чак до зелено-синьо.Foarte viu.
Твърде жив.Era foarte viu în viziune.
Беше доста живо във видението.
