Какво е " FOST CONSIDERAT " на Български - превод на Български

• счита
• смяташе
• считат
• считаше

Примери за използване на Fost considerat на Румънски и техните преводи на Български

Nu ati fost considerat un pericol.
Не ви смятаме за заплаха.

Lasandu-l sa procedeze la etapa a cincea a fost considerat inacceptabil.
Да позволим това да се пристъпи към сцената пет се считат за неприемливи.

Regele a fost considerat o zeitate?
Бил ли е считан царят за божество?

Cu toate acestea, mult timp plecat sunt zile când un set de mobilier a fost considerat o necesitate.
Въпреки това, отдавна отминали са дните, когато един комплект мебели се считат за задължителни.

A fost considerat destul de viclean.
Бил е считан за сравнително проницателен.

Marapi. Vulcanul a fost considerat stins.
Вулканът се считал за угаснал.

A fost considerat mort de ceva timp.
Вярваше се, че той е мъртъв за доста време.

Nu e de mirare Rusia fată cu părul lung a fost considerat standardul de frumusete.
Не е изненадващо, че Русия момичета с дълга коса, се считат за еталон за красота.

Şi a fost considerat ca fiind original, timp de 200 de ani.
И двеста години е бил считан за оригинал.

Desigur, un asemenea domeniu de activitatea fost considerat foarte plătit și prestigios în orice moment.
Разбира се, такава област на дейност катосе считаше за високо платена и престижна по всяко време.

A fost considerat atunci primul muzeu regional al Dobrogei.
Бил е считан за първия регионален музей на Добруджа.

Dacă mai devreme un astfel de echipament a fost considerat un lux, apoi recent poate fi mai des găsit în bucătărie.
Ако по-рано такова оборудване се смяташе за лукс, то наскоро можеше да се намери по-често в кухнята.

El a fost considerat salvatorul care a fost ucis pentru mantuirea omenirii.
Той се счита за Спасител, който е убит за спасението на човечеството.

Trebuie avut în vedere faptul că un astfel de stat a fost considerat o normă și trebuie îndeplinite următoarele condiții:.
Трябва да се има предвид, че такова състояние се счита за норма и трябва да бъдат изпълнени следните условия:.

Acesta a fost considerat unul din cele mai importante procese din istoria curţii ONU.
Делото се считаше за едно от най-важните в историята на съда на ООН.

În primii ani ai Jocurilor Olimpice, aurul a fost considerat prea prețios pentru a fi dat în cea mai pură formă.
В първите години на Олимпиадата златото се смяташе за твърде ценно, за да бъде раздадено в най-чистата си форма.

El a fost considerat a fi asigurat personal recrutarea de peste 70 voluntari pentru războiul din Siria.
За него се счита, че лично е осигурил набирането на над 70 доброволци за войната в Сирия.

Dar, dacă nu atât de mult timp în urmă acest subiect a fost considerat în mod exclusiv de sex masculin, dar acum, iar jumătate chelove echitabil….
Но ако не толкова отдавна тази тема се счита за изключително мъжки, но сега, и справедливата половина chelove….

Conceptul de"nevroză" a fost introdus ca un termen independent în știința medicală în secolul al XVIII-lea, dar nu a fost considerat o boală.
Понятието"невроза" е въведено като независим термин в медицинската наука през XVIII век, но не се счита за болест.

Gripa Aleutine a fost considerat inactiv pana la acest focar.
Алеутският грип се считаше за неактивен допреди тази епидемия.

Rezultatul- simptomele diabetului pot apărea chiar și la un adolescent, în timp ce diabetul a fost considerat o boală a vârstnicilor.
Резултатът е, че симптомите на диабета могат да се проявяват дори при юношите, докато по-рано захарен диабет се счита за заболяване на възрастните хора.

Cel mai recent, tapetul a fost considerat cel mai popular material de finisare.
Съвсем наскоро тапети се считат за най-популярните довършителни материали.

Există mai multe mituri și realități ale vaccinului antigripal, în special vaccinul antigripal a fost considerat periculos și al cărui reacții sunt alergice.
Има няколко мита и реалности на противогрипната ваксина, особено грипната ваксина се счита за опасна и чиито реакции са алергични.

De fapt, timp de zeci de ani, albul a fost considerat nu numai cea mai sigură dar și cea mai bună alegere pentru tavane.
В действителност, дълго време вече бялото се счита не само за най-безопасен, но също и за най-добрият избор за тавани.

Modelul de ambalaj propus, aşa- numitul portofel cu produsul şi prospectul împachetate în celofan transparent, a fost considerat o problemă publică serioasă.
Предложеният проект на опаковката, тъй нареченият„ портфейл“ с продукта и листовката, опаковани в прозрачен целофан, се счита за сериозно опасение за общественото здраве.

De fapt, timp de zeci de ani, albul a fost considerat nu numai cea mai sigură dar și cea mai bună alegere pentru tavane.
Всъщност в продължение на десетилетия бялото се считаше не само за най-безопасния, но и за най-добрия избор за тавани.

Dacă la sfârșitul anilor '90 ai secolului trecut, acest obicei a fost considerat destul de popular, dar acum devine un lucru al trecutului.
Ако в края на 90-те години на миналия век, този навик се счита за доста популярни, но сега тя се превръща в нещо от миналото.

Mai exact, acest fenomen nu a fost considerat un dezavantaj cosmetic, deși, desigur, a fost prezent pe femurul și fesele doamnelor.
По-точно, това явление не се счита за козметичен недостатък, въпреки че, разбира се, присъстваше на бедрата и бедрата на дамите.

Urmatorii cele mai vechi timpuri a fost considerat un copac special de plop, care poate"extrage" boala de la o persoana pentru a stinge durerea.
Още от древни времена се считат за специален трепетлика дърво, което може да"извлече" на болестта от човек на угаси болката му.