Какво е " FURNIZEAZĂ SERVICIILE " на Български - превод на Български

• предоставят услугите
• предоставя услугите
• предоставящи услугите

Примери за използване на Furnizează serviciile на Румънски и техните преводи на Български

Site-ul”: site-ul cu adresa WEB prin intermediul căruia se furnizează serviciile;
Адрес на уеб сайта, чрез, който се предлага услугата;

Din Singapore vă furnizează serviciile și nu există în prezent nicio entitate în Coreea de Sud care să ofere servicii de rezervare locuitorilor din Coreea de Sud.
В Сингапур ви предоставя услугите и в момента няма юридическо лице в Южна Корея, което да предоставя резервационни услуги на жители от Южна Корея.

Condițiile în care se distribuie bunurile sau se furnizează serviciile;
Условията, при които се доставят стоките или се предоставят услугите;

Organizaţiile care furnizează serviciile menţionate în alineatul(a) aplică principiul de nediscriminare la tratarea informaţiei care le-a fost furnizată de către alte organizaţii.
Организациите, които предоставят услугите, посочени в буква а, прилагат принципа за недопускане на дискриминация спрямо обработката на информацията, която им предоставят други организации.

(e) costurile reale ale transportatorului necomunitar care furnizează serviciile, plus o marjă de profit rezonabilă; şi.
Действителните разходи на въздушния превозвач извън Общността, който предоставя обслужването, плюс разумна стойност на печалбата;

Această declaraţie li se aplică proprietarilor, angajaţilor, reprezentanţilor sau altor persoane care acţionează în numele părţii pentru care BookingSuite furnizează Serviciile.
Тази Декларация за поверителност се прилага за собственици, служители, представители или други лица, действащи от името на страна, на която BookingSuite предлага Услугите.

În practică, EURES furnizează serviciile prin intermediul portalului și prin rețeaua umană de aproximativ 1000 de consilieri EURES care sunt zilnic în contact cu solicitanții de locuri de muncă și cu angajatorii din întreaga Europă.
На практика EURES предоставя услугите си посредством портала и човешка мрежа от около 1000 съветници на EURES, които са ежедневно в контакт с търсещи работа и работодатели в Европа.

The Walt Disney Company a achiziționat anumite societăți ale 21st Century Fox, inclusiv pe cele care furnizează serviciile descrise mai jos.
The Walt Disney Companyпридоби определени дружества от групата на 21st Century Fox, включително тези, предоставящи услугите, описани по-долу.

Companiile care furnizează serviciile pe care le-ați rezervat prin intermediul platformelor noastre pot avea nevoie să ne trimită informații despre dvs.- de exemplu, dacă rezervarea dvs. duce la o reclamație de asigurare sau o dispută ce privește serviciul pentru clienți.
Компаниите, които предоставят услугите, които сте резервирали чрез нашите платформи, може да се наложи да ни изпратят информация за вас- например, ако резервацията ви води до иск за застраховка или спор във връзка с обслужване на клиенти.

Link-urile către alte site-uri nu implică faptul că Societatea sponsorizează sau că este afiliată la organizaţiile care furnizează serviciile descrise în astfel de site-uri.
Линкове към други сайтове не означава, че компанията спонсорира или се е сдружила с организациите, които предоставят услугите описани в другите сайтове.

Statul membru în care se furnizează serviciile ar trebui să impună întreprinderilor care încheie asigurări de răspundere civilă auto numirea unui reprezentant pe teritoriul său care să colecteze toate informațiile necesare privind daunele și să reprezinte întreprinderea respectivă.
Държавата-членка, в която се предоставят услугите, следва да изисква от предприятията, които предлагат застраховка„гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства, да назначат представители на нейна територия, които да събират цялата необходима информация по отношение на претенциите и да представляват съответното предприятие.

(4) Societăţile menţionate la articolul 2 alineatul(2) a doua şi a treia liniuţă vor avea un capital iniţial de 50 000 de ECU, în măsura în care beneficiază de libertatea de stabilire şi/sau furnizează serviciile prevăzute la articolele 14 şi 15 din Directiva 93/22/CEE.
Предприятията, посочени във второ и трето тире на член 2, параграф 2, трябва да имат начален капитал от 50 000 екю, доколкото те се възползват от свободата на установяване или предоставят услуги, съгласно членове 14 или 15 на Директива 93/22/ЕИО.

Cu excepția cazurilor descrise mai jos, atunci când ne referim la„Oath”, ne referim la Oath(EMEA) Limited, compania Irlandeză care vă furnizează Serviciile(și care acționează ca operator de date cu privire la datele cu caracter personal pe care le colectează Oath atunci când utilizați aceste Servicii)..
Освен както е описано по-долу, когато говорим за„Oath“, имаме предвид Oath(EMEA) Limited, учредената в Ирландия фирма, която Ви предоставя Услугите(и е в ролята на контрольор на данни на личните данни, които Oath събира, когато използвате тези Услуги)..

Aceasta susține în special că un concurent care ar utiliza aceste specificații pentru a permite sistemului său de operare pentru servere să interopereze cu părțile sistemelor de operare Windows pentru servere care furnizează serviciile de grup de lucru nu ar crea în acest mod o„operădistinctă”.
То изтъква по-конкретно че конкурент, който използва посочените спецификации, за да осигури възможност на своята операционна система за сървъри за оперативна съвместимост с частите на операционните системи Windows за сървъри, които предоставят услуги, свързани с работни групи, не би създал„отделно произведение“.

(b) persoanele impozabile cărora li se furnizează serviciile prevăzute la art. 9 alin.(2) lit.(e) sau persoanele care sunt identificate pe teritoriul ţării în scopuri legate de taxa pe valoarea adăugată şi cărora li se furnizează serviciile prevăzute la art. 28b alin(C),(D),(E) şi(F), dacă serviciile sunt îndeplinite de o persoană impozabilă stabilită în străinătate; totuşi, statele membre pot solicita ca furnizorul serviciilor să fie obligat solidar pentru plata impozitului;".
Подлежащите на данъчно облагане лица, на които се предоставят услугите по член 9, параграф 2, буква д или лица, които са регистрирани за целите на данък добавена стойност на територията на държавата и на които са предоставени услугите по член 28б части В, Г, Д и Е, в случай, че услугите се извършват от лице, подлежащо на данъчно облагане, установено извън Общността; държавите-членки могат, обаче, да предвидят, че доставчика на услугите отговаря солидарно за заплащането на данъка.".

Cu excepția cazurilor descrise mai jos, atunci când ne referim la„Verizon Media”, ne referim la Verizon Media EMEA Limited, compania Irlandeză care vă furnizează Serviciile(și care acționează ca operator de date cu privire la datele cu caracter personal pe care le colectează Verizon Media atunci când utilizați aceste Servicii)..
Освен както е описано по-долу, когато говорим за„Verizon Media“, имаме предвид Verizon Media EMEA Limited, дружеството учредено в Ирландия което ви предоставя Услугите(и е в ролята на администарор на лични данни по отношение на данните, които Verizon Media събира, когато използвате тези Услуги)..

(3) Pentru a asigura aplicarea drepturilor de acces la infrastructura feroviară pe întreg teritoriul Comunităţii pe baze egale şi nediscriminatorii, Directiva Consiliului 95/18/CE6 a introdus o autorizaţie pentru întreprinderile feroviare care furnizează serviciile prevăzute în art. 10 din Directiva 91/440/CEE, această autorizaţie fiind obligatorie pentru operarea unor astfel de servicii şi valabilă pe întreg teritoriul Comunităţii.
(3) С оглед осигуряване правата на достъп до железопътна инфраструктура да се прилагат на единна и недискриминационна основа в рамките на Общността, Директива 95/18/ЕО на Съвета6 въведе лицензия за железопътните предприятия, предоставящи услугите, посочени в член 10 от Директива 91/440/ЕИО, като тази лицензия е задължителна за извършването на такива услуги и е валидна в рамките на Общността.

Aceste companii vă vor furniza Serviciile în numele companiei Google.
Понякога тези дружества ще ви предоставят услугите от името на Google.

(19) Furnizorul este persoana care furnizează servicii la distanţă.
Доставчикът е лицето, което предоставя услугите от разстояние.

Câteodată, aceste societăţi vă vor furniza Serviciile în numele Google.
Понякога тези дружества ще ви предоставят услугите от името на Google.

Putem transfera Informații Personale către companii care ne ajută să ne furnizăm Serviciul.
Ние можем да предадем лична информация на фирми, които ни предоставят услугите ни помагат.

ITunes va furniza Serviciile cu grija si aptitudini rezonabile.
ITunes ще Ви предостави Услугата с разумна грижа и вещина.

Google furnizează serviciul Analytics în cadrul acestui site web.
Google предоставя услугата Analytics на този уеб сайт.

Părțile din procedura națională furnizează servicii de livrare a florilor.
И двете страни в националното производство предлагат услуги по доставки на цветя.

Furnizează servicii și suport pentru clienți cererea dumneavoastră;
Предостави на услуги и подкрепа на клиентите си искане;

Eu furnizez serviciile, ei acţionează ca intermediari.
Аз осигурявам услугата, те участват като посредници.

Furnizează servicii stripteuzelor… nevoiase.
Предоставя услуги на нуждаещите се… стриптизьорки.

Spitalul furnizează servicii în conformitate cu legile şi reglementările cu privire la mediu.
Болницата осигурява обслужване в съответствие със законите и нормативните разпоредби за околната среда.

Ei au hardware-ul care furnizează servicii care asigură securitatea serverelor sale.
Те разполагат с хардуер, който осигурява услуги, осигуряващи сигурността на своите сървъри.