Какво е " ПРЕДОСТАВЯ УСЛУГИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• oferi serviciile
• furniza serviciile
• prestează serviciile
• oferă serviciile
• oferă servicii
• furnizează serviciile
• ofere serviciile

Примери за използване на Предоставя услугите на Български и техните преводи на Румънски

Доставчикът е лицето, което предоставя услугите от разстояние.
(19) Furnizorul este persoana care furnizează servicii la distanţă.

Този сайт използва„бисквитки“ от Google, за да предоставя услугите си.
Acest site folosește cookie-uri de la Google pentru a oferi servicii.

Засега EUCRIO ще предоставя услугите си само в рамките на Европейския съюз.
La momentul actual, EUCRIO va oferi serviciile sale doar în cadrul Uniunii Europene.

Мениджърът е независим участник в банкрут, който предоставя услугите си само срещу заплащане.
Managerul este un participant independent de faliment care își oferă serviciile doar pe bază de comision.

Органът предоставя услугите си изключително и само на предприятието, от което е част.
Organismul prestează servicii exclusive pentru întreprinderea din care face parte.

Справедливата стойност се измерва към датата, на която предприятието получава стоките или контрагентът предоставя услугите.
Acea valoare justă este evaluată la data la care entitatea obţine bunurile sau partenerul prestează serviciile.

TAD GROUP предоставя услугите си, самостоятелно или в комбинация, след запознаване с нуждите на компанията.
TAD GROUP oferă servicii individual sau în combinație, după familiarizarea cu nevoile întreprinderii.

Уебсайт, хостван в този домейн, предоставя услугите си на регистрирани потребители в съответствие с настоящото споразумение.
Un site web găzduit în acest domeniu oferă serviciile sale utilizatorilor înregistrați în conformitate cu prezentul acord.

Благодарение на големия брой от клонове и подразделения RWE предоставя услугите си на над 30 милиона клиенти в цяла Европа.
Datorită numărului mare de sucursale și filiale, RWE își oferă serviciile la peste 30 de milioane de clienți din întreaga Europă.

Адвокатските хонорари се облагат с ДДС в размер на 15%, при условие че адвокатът, който предоставя услугите, е регистриран по ДДС.
La onorariile avocaților se aplică o taxă pe valoarea adăugată de 15%, cu condiția ca avocatul care prestează serviciile să fie înregistrat ca plătitor de TVA.

Когато кредитор или кредитен посредник предоставя услугите си на територията на една или повече други държави членки.
(3) Atunci când un creditor sau un intermediar de credite își prestează serviciile pe teritoriul unuia sau mai multor alte state membre.

Lloyd's Register предоставя услугите анализ на пропуските по IRIS и оценяване и сертифициране по IRIS, за да подкрепя организациите, които работят в железопътната индустрия.
LR oferă servicii de analiză gap IRIS și de evaluare și certificare IRIS pentru a susține organizațiile din industria feroviară.

Съдържащо условия, съгласно които самият компетентен орган предоставя услугите или възлага предоставянето им на вътрешен оператор;
Care cuprinde condițiile în care autoritatea competentă însăși prestează serviciile sau încredințează prestarea unor astfel de servicii unui operator intern;

Печатните материали трябва ясно да показват името на предприятието, което ги произвежда, продава или наема, или предоставя услугите, за които се отнасят;
Materialele tipărite trebuie să prezinte clar numele întreprinderii care produce, vinde sau închiriază marfa sau care oferă serviciile la care se referă;

Join4Biz предоставя услугите си на Вас при спазване на следните Условия за ползване, които от време на време може да бъдат актуализирани от нас без предизвестие.
Join4Biz vă oferă serviciile dvs. în conformitate cu următorii Termeni de utilizare, care pot fi actualizați de noi periodic, fără notificare prealabilă.

Печатните материали трябва ясно да показват името на предприятието, което ги произвежда, продава или наема, или предоставя услугите, за които се отнасят;
(a) tipariturile trebuie sa prezinte clar numele intreprinderii care produce, vinde sau inchiriaza bunurile, sau care ofera serviciile la care se refera;

Mitsubishi Electric Factory Automation Europe има право да използва трети лица или услугите на трети лица, за да предоставя услугите си във връзка с уебсайта.
Mitsubishi Electric Factory Automation Europe poate utiliza o terță parte sau serviciile unei terțe părți pentru a oferi serviciile sale legate de site-ul web.

В Сингапур ви предоставя услугите и в момента няма юридическо лице в Южна Корея, което да предоставя резервационни услуги на жители от Южна Корея.
Din Singapore vă furnizează serviciile și nu există în prezent nicio entitate în Coreea de Sud care să ofere servicii de rezervare locuitorilor din Coreea de Sud.

Счита се, че доставчикът на платежни услуги се намира в държавата членка, в която предоставя услугите си на ползвателя на платежни услуги..
Se consideră că un prestator de servicii de plată are sediul în statul membru în care își oferă serviciile utilizatorului serviciului de plată.

(а) печатните материали трябва ясно да показват името на предприятието, което произвежда, продава или наема стоките, или предоставя услугите, за които се отнасят;
(a) în materialul tipărit trebuie să fie clar menţionat numele întreprinderii care produce, vinde sau oferă spre închiriere bunurile sau care oferă servicii la care se referă acesta;

Британската банка Coutts, която предоставя услугите си само на определени клиенти, публикува така наречената класация на„инвестиции в страст”- Coutts Passion Index 2017.
Banca britanică Coutts, cunoscută pentru că oferă servicii doar persoanelor înstărite, a făcut public un clasament al investiţiilor pe care le fac clienţii săi, numit Coutts Passion Index 2017.

Препоръчваме ви да обърнете внимание на Московската клиника за трихилогия"Коса за винаги"- признат лидер в трансплантацията на коса, който успешно предоставя услугите си на вътрешния пазар повече от 17 години.
Vă sfătuim să acordați atenție clinicii din Moscova de trichologie Hair for ever- un lider recunoscut în transplantul de păr, oferind cu succes serviciile sale pe piața internă de peste 17 ani.

На практика EURES предоставя услугите си посредством портала и човешка мрежа от около 1000 съветници на EURES, които са ежедневно в контакт с търсещи работа и работодатели в Европа.
În practică, EURES furnizează serviciile prin intermediul portalului și prin rețeaua umană de aproximativ 1000 de consilieri EURES care sunt zilnic în contact cu solicitanții de locuri de muncă și cu angajatorii din întreaga Europă.

Mitsubishi Electric Factory Automation Europe има право да използва трети лица или услугите на трети лица, за да предоставя услугите си във връзка с уебсайта.
Mitsubishi Electric Factory Automation Europe poate utiliza o terță parte sau serviciile unei terțe părți pentru a oferi serviciile sale legate de site-ul web. Acest site poate conține hyperlink-uri spre conținuturile site-urilor web ale părții terțe.

Когато ЦДЦК предоставя услугите си, включително чрез създаване на клон, в държава членка, различна от тази, в която е установен, компетентният орган в неговата държава членка по произход носи основната отговорност за надзора върху въпросния ЦДЦК.
În cazul în care un CSD își prestează serviciile într-un alt stat membru decât statul membru în care este stabilit, inclusiv prin înființarea unei sucursale, autoritatea competentă din statul membru de origine este principala responsabilă pentru supravegherea CSD-ului respectiv.

(d) Вашата информация може да бъде съхранявана и/или обработвана от трети страни, подизпълнители на Sony, които Sony използва, за да предоставя услугите, които подпомагат предоставянето и функционирането на приложението и услугата News Suite.
Informațiile dvs. pot fi stocate și/sau procesate de contractori terți ai Sony cu care Sony colaborează pentru a-i furniza servicii de asistență pentru pregătirea și funcționarea aplicației Xperia Privilege.

Отказът може да се основава единствено на цялостна оценка на риска или на факта, че съответният ЦДЦК не предоставя услугите, посочени в раздел А, точка 1 от приложението, по отношение на ценните книжа, създадени съгласно дружественото право или друга подобна правна уредба на съответната държава членка.
Refuzul se poate baza doar pe o evaluare cuprinzătoare a riscurilor sau, dacă CSD-ul respectiv nu prestează serviciile menționate în secțiunea A punctul 1 din anexă, în legătură cu titlurile de valoare constituite în temeiul dreptului societăților comerciale sau al altui tip de legislație similar din statul membru relevant.

(d) Вашата информация може да бъде съхранявана и/или обработвана от трети страни, подизпълнители на Sony, които Sony използва, за да предоставя услугите, които подпомагат предоставянето и функционирането на приложението и услугата News Suite.
(d) Informațiile dvs. pot fi păstrate și/sau prelucrate de contractanți terți ai Sony la care Sony apelează pentru furnizarea serviciilor ce ajută la furnizarea și funcționarea aplicației și a serviciului News Suite.

В съответствие с член 30 и сл. от Наредбата за пощенските услуги определеният доставчик на услуги предоставя услугите по такъв начин, че изпращачът да може да получи документ, потвърждаващ получаването на препоръчаната пратка само при писмено поискване от изпращача.
În conformitate cu articolul 30 și următoarele din Regulamentul privind serviciile poștale, furnizorul de servicii desemnat prestează serviciul astfel încât expeditorul să poată obține un document care confirmă primirea unei scrisori recomandate, numai la cererea scrisă a expeditorului.

В настоящите Общи условия, позоваването на"Betfair","ние","нас" и/или"нашия" се отнася към дружеството от групата Betfair, което ви предоставя Услугите, както е посочено в Специалните условия, приложими за вашата транзакция при приемането на вашия залог.
În aceste condiții generale, termenii„Betfair”,„noi”, și/sau„nostru/noastră” se referă la Betfair International Plc care vă oferă serviciile, după cum se stipulează în condițiile specifice aplicabile tranzacției de pariere.

Как да използвам "предоставя услугите" в изречение

obiavi.org предоставя Услугите при следните Условия:

ФАВИКОН предоставя услугите на Клиента съгласно Общите условия и уговореното в индивидуалния договор.

Havefun.tv ще предоставя услугите в съответствие с приложимите правила и изисквания на българското законодателство.

Дружеството предоставя услугите чрез Сайта за ползване от потребителя „както са” и „както са достъпни”.

JAN-COSMETICS.COM предоставя услугите си за вас ("клиент") при спазване на следното Споразумение с потребителя ("Споразумението").

Event Academy ще предоставя Услугите в съответствие с приложимите правила и изисквания на българското законодателство. 43.