Какво е " FURNIZA SERVICII " на Български - превод на Български

• да предоставят услуги
• предоставят услуги
• предоставяне на услуги
• да предлага услуги
• предоставя услуги
• да предоставим услуги

Примери за използване на Furniza servicii на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a furniza servicii și asistență pentru produsele noastre;
За да осигуряваме услуги и поддръжка за нашите продукти;

Atunci, de ce nu le alocăm altor companii care pot furniza servicii?
Тогава защо да не ги дадем на други компании, които могат да предоставят услугите?

Com, de asemenea, ar putea furniza servicii de instalare de peste mări.
Com, също може да предостави услуга за инсталиране в чужбина.

Vom transmite numai informațiile dvs. personale acelor alte companii pentru a le permite să le proceseze pentru a ne furniza servicii.
Ще предадем личната ви информация само на тези други компании, за да им позволим да ги обработват, за да ни предоставят услуги.

Putem furniza servicii de design gratuit în funcţie de customersand 39; cerere.
Ние можем да предоставят услуга дизайн свободни съгласно customersand 39; заявка.

Vizitați oameni din case sau închisori pentru a furniza servicii și confort la acestea.
Посетете хора в домове или затвори за доставка на обслужване и комфорт за тях.

Pentru a vă furniza servicii, cum ar fi organizarea accesului la un cont pe care vi-l faceți pe domeniile noastre.
За да Ви предоставяме Услугите, например да уредим достъп до акаунт, който сте създали при нас.;

Oricărui service auto autorizat care ar putea furniza servicii de întreținere și reparații mașini.
Оторизиран сервиз за коли, който може да предостави услуги по поддръжка и ремонти на автомобили.

Conform acestuia, Nokia va furniza servicii pentru staţiile de bază GSM ale Telekom Srpkse şi va ajuta la modernizarea reţelei de telefonie mobilă a acestei companii.
Според него"Нокиа" ще осигури услуги на базови станции на GSM и ще помогне за актуализирането на мобилната мрежа на"Телеком Сръбске.

Fişierele cookie defuncţionalitate” sunt utilizate pentru a furniza servicii sau pentru a reţine setările dumneavoastră.
Функционалните бисквитки“ се използват, за да предоставят услуги или за да запомнят Вашите настройки.

BG: Persoanele străine pot furniza servicii numai prin participarea la societățile bulgare în limita a 49% din capitalul social și prin intermediul sucursalelor.
BG: чуждестранни лица могат да предоставят услуги само чрез участие в български дружества с ограничение до 49% участие в капитала и чрез клонове.

Utilizăm cookie-uri pentru a optimiza site-ul Web şi pentru a furniza servicii şi funcţionalităţi către utilizatorii săi.
Използваме„бисквитки“, за да подобрим сайта и да предоставим услуги и функционалност на неговите потребители.

Terenurile și solurile sunt resurse finite, neregenerabile, aflate într-o continuă degradare, ceea ce le afectează capacitatea de a funcționa și de a furniza servicii.
Земята и почвата са ограничени, невъзобновяеми ресурси, които продължават да деградират, което намалява способността им да функционират и да предоставят услуги.

Potrivit ministrului, inclusiv, Noul satelit va furniza servicii pentru“Internetul obiectelor” în Angola.
Според министъра, включително, Новият спътник ще предоставят услуги за“Интернет на нещата” в Ангола.

(1) Cerințele prudențiale solide sunt parte integrantă din condițiile de reglementare în care instituțiile financiare pot furniza servicii în interiorul Uniunii.
(1) Строгите пруденциални изисквания са неразделна част от нормативните условия, при които финансовите институции могат да предоставят услуги в рамките на Съюза.

Compania aeriană macedoneană Airlift Service va furniza servicii între insula Krk şi Skopie de două ori pe săptămână.
Македонската авиокомпания„Еълифт Сървис” ще предоставя услугата между остров Кърк и Скопие два пъти седмично.

(1) O supraveghere prudențială solidă este parte integrantă din condițiile de reglementare în care instituțiile financiare pot furniza servicii în interiorul Uniunii.
(1) Строгият пруденциален надзор е неразделна част от нормативните условия, при които финансовите институции могат да предоставят услуги в рамките на Съюза.

Agenția de rating de credit poate furniza servicii, altele decât realizarea de ratinguri de credit(servicii auxiliare).
Агенциите за кредитен рейтинг могат да предоставят услуги, различни от определянето на кредитни рейтинги(„допълнителни услуги“).

Aceste părți terțe pot avea acces la informațiile dvs. personale numai pentru a ne furniza servicii sau de a efectua servicii în numele nostru.
Тези трети страни може да имат достъп до Вашата лична информация единствено, за да ни предоставят услуги или да изпълняват услуги от наше име.

SE: Numai auditorii autorizați în SEE pot furniza servicii de audit juridic în anumite entități juridice, de exemplu în toate societățile cu răspundere limitată.
SE: само правоспособните одитори от ЕИП могат да предоставят услуги за юридически одит в някои дружества, и по-специално във всички акционерни дружества.

Această hotărâre privește un prestator de servicii stabilit în statul membru al cărui resortisant este, care furniza servicii unor beneficiari cu reședința în alte state membre.
Това решение се отнася до доставчик на услуги, установен в държавата членка, на която е гражданин, и предоставящ услуги на получатели, пребиваващи в други държави членки.

Centre de service autorizate- pentru a vă furniza servicii de întreținere(reparații, recepție sau returul dispozitivului după reparație);
Оторизирани центрове за обслужване- за да ви предоставяме услугата за поддръжка(поправка, получаване или връщане на устройството след поправка);

Statul membru gazdă își păstrează actuala competență de a aplica cerințele de reglementare naționale și de a decide dacă solicitantul poate furniza servicii pe teritoriul său.
Приемащата страна запазва правото си да прилага нормативните изисквания, установени в националното си законодателство, и да решава дали заявителят може да предлага услуги на територията ѝ.

Microsoft poate utiliza aceste informații pentru a furniza servicii și a îmbunătăți produsele și serviciile Microsoft.
Microsoft може да използва тази информация, за да предоставя услуги и да подобрява продуктите и услугите на Microsoft.

Îi putem furniza servicii acreditate de auditare şi certificare fiecărui centru de logistică de-a lungul lanţului dumneavoastră de aprovizionare, oriunde este localizat acesta, mulţumită reţelei şi expertizei noastre globale.
Благодарение на глобалната ни мрежа можем да предоставим услуги по акредитиран одит и сертификация, където и да се намирате.

Dispunând de peste 1000 de laboratoare şi birouri în peste 100 de ţări, putem furniza servicii de verificare a conformității în orice parte a lumii.
С нашите над 1000 лаборатории и офиси и присъствие в над 100 страни, ние можем да предоставим услуги по програми за оценка на съответствието във всяка част на земното кълбо.

Porturile pot furniza servicii pentru activitatea comercială(cele care încarcă și descarcă mărfuri pentru transport în alte regiuni), industria pescuitului, apărarea națională și turismul.
Пристанищата могат да предоставят услуги за търговска дейност(тези, които зареждат и разтоварват стоки за транспорт до други региони), риболовната индустрия, националната отбрана и туризма.

În mod similar, în cazul în care un stat membru acordă unui număr limitat de operatori privaţi dreptul de a furniza servicii naţionale de difuzare a programelor de televiziune publică pe frecvenţe radio.
Същото важи и когато държавачленка дава на ограничен брой частни оператори правото да предоставят услуги за национално телевизионно разпръскване посредством радиочестоти.

Statul membru gazda isi pastreaza actuala competenta de a aplica cerintele de reglementare nationale si de a decide daca solicitantul poate furniza servicii pe teritoriul sau.
Приемащата държава членка запазва правото си да прилага нормативните изисквания, установени в националното законодателство, и да решава дали заявителят може да предлага услуги на територията ѝ.