Какво е " HOTĂRÂRI JUDECĂTOREȘTI " на Български - превод на Български

• съдебни решения
• съдебните решения
• съдебно решение

Примери за използване на Hotărâri judecătorești на Румънски и техните преводи на Български

Accesul la aceste hotărâri judecătorești este gratuit.
Достъпът до тези съдебни решения е безплатен.

Dreptul comun(common law), astfel cum evoluează prin hotărâri judecătorești.
Общо право(common law), развивано чрез съдебните решения.

Servicii judiciare- Hotărâri judecătorești online.
Съдебни услуги- съдебни решения онлайн.

Aceasta urmărește aplicarea normelor pe care Curtea Europeană de Justiție le-a prevăzut în multe hotărâri judecătorești.
Тя се стреми да приложи постановеното от Съда на Европейския съюз в множество съдебни решения.

O copie a oricărei hotărâri judecătorești menționate în cerere;
Копие на всяко съдебно решение, посочено в исковата молба.

Reamintește că această viziune este sprijinită și de hotărâri judecătorești ale UE(14);
Припомня, че тази гледна точка е подкрепена и от решения на Съда на ЕС(14);

Singurele hotărâri judecătorești care sunt executorii în mod universal sunt cele pronunțate de Curtea Constituțională.
Единствените съдебни решения, които са всеобщо обвързващи, са тези, постановени от Конституционния съд(Cour constitutionnelle).

O astfel de decizie poate servi, de asemenea, ca garanție pentru executarea efectivă a unei viitoare hotărâri judecătorești.
Спешната мярка може да послужи също така като гаранция за ефективността на бъдещото изпълнение на съдебното решение.

Sunt disponibile hotărâri judecătorești ale Comisiei de Apel a Camerei Lorzilor din 14 noiembrie 1996 până la 30 iulie 2009.
Съдебни решения от Апелативната комисия на Камарата на лордовете за периода от 14 ноември 1996 г. до 30 юли 2009 г. също са достъпни.

Se afirmă că de multe ori oamenii trebuie să traducă fapte notariale și hotărâri judecătorești care au fost emise în străinătate în altă parte.
Разкрива се, че хората често искат да превеждат нотариални актове и съдебни решения, които са издадени в чужбина.

Articolul 34 punctul 3 din regulament(a) și articolul 28 din regulament(b) se referă de asemenea la contrarietatea între două hotărâri judecătorești.
Член 34, точка 3 от Регламента(а) и член 28 от Регламента(б) също се отнасят до противоречия между две съдебни решения.

Se afirmă că de multe ori oamenii trebuie să traducă fapte notariale și hotărâri judecătorești care au fost emise în străinătate în altă parte.
Съобщава се, че много хора често трябва да превеждат нотариални актове и съдебни решения, които са издадени в чужбина.

(b) numărul(rata procentuală) de hotărâri judecătorești pronunțate în favoarea furnizorilor prin servicii de intermediere online sau a furnizorilor prin site-uri web;
Брой(съотношение или процент) на съдебните решения в полза на бизнес ползвателите или ползвателите на корпоративни уебсайтове;

Se dezvăluie că mulți oameni au nevoie adesea să traducă fapte notariale și hotărâri judecătorești care au fost emise în străinătate în altă parte.
Разкрива се, че много хора често трябва да превеждат нотариални актове и съдебни решения, които са издадени в чужбина.

Respectarea prevederilor din legi, hotărâri judecătorești, ordine juridice și decizii ale autorităților și organismelor de supraveghere.
Спазване постановленията в законите, съдебните решения, законните нареждания и решенията на властите и надзорните органи.

Italgiure DB oferă acces la o bază de date care conține detalii privind numeroase hotărâri judecătorești, în principal cele ale Corte de Cassazione.
Italgiure DB осигурява достъп до база данни, съдържаща информация за множество съдебни решения, предимно такива на Върховния съд.

Reglementări și hotărâri judecătorești ale UE. Cum se aplică legislația europeană. Consultări publice, protecția datelor, fraudă, infracțiuni grave.
Право на ЕС, съдебни решения, как се прилага законодателството на ЕС, обществени консултации, защита на данните, нарушения, измами, тежки престъпления.

Se pare că de multe ori oamenii trebuie să traducă în următoarea limbă chiar fapte notariale și hotărâri judecătorești emise undeva în străinătate.
Изглежда, че много често хората трябва да превеждат на друг език, дори нотариални актове и съдебни решения, които са издадени някъде в чужбина.

Un număr redus de hotărâri judecătorești exprimă îndoieli cu privire la posibilitatea de punere în aplicare directă a articolul 9 alineatul(3) din Convenția de la Aarhus.
В малко на брой съдебни решения са изразени съмнения по отношение на възможността за пряко прилагане на член 9, параграф 3 от Орхуската конвенция.

Acestea sunt depuse de cetățeni care declară că drepturile lor fundamentale au fost încălcate prin hotărâri judecătorești, acțiuni guvernamentale sau acte legislative.
Те се подават от граждани, твърдящи, че техните основни права са били нарушени чрез съдебно решение, административен акт или законодателен акт.

Dintre diferitele hotărâri judecătorești, cele mai importante, ca surse de drept, sunt cele ale instanțelor superioare, și anume Curtea Supremă și Curtea Supremă Administrativă.
Сред различните съдебни решения най-важни източници на правото са решенията на най-висшите съдилища, а именно решенията на Върховния съд и на Върховния административен съд.

Registrul refuză orice înregistrări viitoare ale numelor care au făcut obiectul unei astfel de hotărâri judecătorești, pe perioada de valabilitate a acesteia.
Регистърът блокира срещу бъдеща регистрация имената на домейни, които са били предмет на такова съдебно решение дотогава, докато това решение остава в сила.

Dintre diferitele hotărâri judecătorești, cele mai importante, ca surse de drept, sunt cele ale instanțelor superioare, și anume Curtea Supremă și Curtea Supremă Administrativă. Hotărârile acestor două curți se numesc precedente.
Сред различните съдебни решения най-важни източници на правото са решенията на най-висшите съдилища, а именно решенията на Върховния съд и на Върховния административен съд.

Ca regulă generală, cererea pentru obținerea de informații privind contul poate fi introdusă în cazul în care s-au obținut hotărâri judecătorești, tranzacții judiciare sau acte autentice care au deja caracter executoriu.
Като общо правило, искане за получаване на информация относно банкова сметка може да бъде подадено за съдебни решения, съдебни спогодби или автентични актове, които вече подлежат на изпълнение.

Musavi-Tabar a semnat hotărâri judecătorești în celebrul centru de detenție nr. 100(o închisoare pentru bărbați), inclusiv un ordin de detenție de trei ani în celulă de izolare pentru o femeie-deținut Baha'i pe nume Raha Sabet.
Според неправителствени организации Musavi-Tabar е подписал съдебни заповеди в печално известния Център за задържане № 100(мъжки затвор), включително заповед за задържането на затворничката от бахайската общност Raha Sabet при строг тъмничен режим в продължение на три години.

Alte autorizații(autorizațiile privind apa, autorizațiile privind gestionarea deșeurilor) pot fi atacate, de asemenea, în fața instanțelor de judecată, însă mai puține hotărâri judecătorești au fost pronunțate cu privire la aceste chestiuni.
Други разрешения(разрешения за води, разрешения за управление на отпадъци) също могат да бъдат обжалвани пред Съда, но по тези въпроси са били постановени много по-малко съдебни решения.

Această dispoziție urmărește soluționarea conflictului dintre două hotărâri judecătorești pronunțate între aceleași părți, situație în care, în principiu, potrivit sistemului regulamentului, nu ar trebui să se ajungă(18).
Той представлява разпоредба, предвидена за разрешаване на конфликт между две съдебни решения между същите страни, до какъвто според системата на регламента по принцип изобщо не би трябвало да се стига(18).

Vă rugăm să rețineți că, în anumite circumstanțe, informațiile cu caracter personal pot fi dezvăluite instituțiilor guvernamentale în urma unei proceduri judiciare, hotărâri judecătorești, sau unui proces legal.
Моля, имайте предвид, че при определени обстоятелства личната информация може да подлежи на разкриване пред държавни агенции вследствие на съдебно производство, съдебна заповед или съдебен процес.

Este vorba despre hotărâri judecătorești rămase definitive în favoarea reclamantului în cauze introduse de persoane fizice(acțiuni individuale) sau de o organizație a consumatorilor care reprezintă mai multe persoane fizice(acțiuni colective).
Тук става дума за окончателни съдебни решения в полза на жалбоподателя, постановени по дела, заведени от частни лица(в рамките на индивидуален иск) или от организация на потребители, представляваща интересите на голям брой засегнати лица(в рамките на колективен иск).